Nostalgique & sentimental mais avec allant. Accordéon solo dans ...Nostalgique & sentimental mais avec allant. Accordéon solo dans l'esprit du cinéma néo-réaliste italien.
l'olio fresco dal mulino, il bardolino, pane tondo cotto al forno di mattonelle,
mi ricordo, di tutto mi ricordo. Dove sono ceci fave per le minestre,
l’uovo col marsala, le frittelle,
il sapor' delle zucchine del giardino,
se n’è andato tutto via con il vento.
Passa un giorno di più,
e tutto sembra come fosse ieri,
passa la vita veloce,
e niente resta più come prima.
I boschetti con i funghi son perduti,
e la briscola in famiglia, non si fa più,
il suon dell'organetto dello zio,
mi ricordo, di tutto mi ricordo.
La bottega della Lina, il cenciaiolo,
limoncello e cassate a due soldi,
e le donne al lavatorio, la befana,
se n’è andato tutto via con il vento.
Biciclette e bagni al mare in agosto, i fumetti con Minnie, e topolino,
la pesca della trota con il nonno,
mi ricordo, di tutto mi ricordo.
E fuggita la ragazza dagli occhi chiari,
la quercia del cortile, l'inchiostro blu,
e il cinema all' aperto con Maria, se n’è andato tutto via con il vento.
Français
Où sont les gâteaux et le caramel L’huile nouvelle du moulin,
Le pain rond cuit au four de brique Je me souviens, je me souviens de tout
Où sont les pois chiches et les fèves pour les minestrones L’œuf au Marsala, les beignets L’odeur des courgettes dans le jardin Tout a disparu avec le vent
Un jour de plus est passé Et tout semble comme si c’était hier La vie passe si vite Et plus rien n’est plus comme autrefois
Les bois aux champignons sont perdus On ne joue plus à la briscola en famille, Le son de l’accordéon de l’oncle, Je me souviens, je me souviens de tout
La boutique de Lina, le chiffonnier Limoncello et cassate à deux sous Et les femmes au lavoir, la befana Tout a disparu avec le vent
La bicyclette et les bains de mer en août Les bandes dessinées avec Minnie et Mickey La pêche à la truite avec le grand-père Je me souviens, je me souviens de tout
La jeune fille aux yeux clairs a disparu Le chêne de la cour, l’encre bleue Et le cinéma en plein air avec Maria Tout a disparu avec le vent
English
Where are the cakes and the caramels The oil fresh from the mill The round bread baked in the brick oven I remember, I remember everything
Where are the chick peas
End the broad beans from the minestrone Eggs in Marsala, the doughnuts The smell of zucchinis in the garden Everything has gone with the wind
Another day has gone by And all is as if it was yesterday Life goes by so fast And nothing is like it used to be
The mushroom woods have gone We no longer play briscola as a family, The sound of my uncle’s arccordion, I remember, I remember everything
Lina’s little shop, the rag and bone man Limoncello and cassate a penny a piece And women in the wash house, la befana Everything has gone with the wind
The bicycle and swimming in the August sea The cartoons with Minnie and mickey Trout fishing with granddad
The young bright-eyed girl has disappeared The oak-tree in the garden, the blue ink And the open-air cinema with Maria Everything has gone with the wind
Paroles ... Chanson. Nostalgique. Chanté en italien. Voix de femme, guitare ...Chanson. Nostalgique. Chanté en italien. Voix de femme, guitare acoustique, piano, mandoline, accordéon & rythmique.
ItalianoDove sono biscottini e caramelle,
l'olio fresco dal mulino, il bardolino, pane tondo cotto al forno di mattonelle,
mi ricordo, di tutto mi ricordo. Dove sono ceci fave per le minestre,
l’uovo col marsala, le frittelle,
il sapor' delle zucchine del giardino,
se n’è andato tutto via con il vento.
Passa un giorno di più,
e tutto sembra come fosse ieri,
passa la vita veloce,
e niente resta più come prima.
I boschetti con i funghi son perduti,
e la briscola in famiglia, non si fa più,
il suon dell'organetto dello zio,
mi ricordo, di tutto mi ricordo.
La bottega della Lina, il cenciaiolo,
limoncello e cassate a due soldi,
e le donne al lavatorio, la befana,
se n’è andato tutto via con il vento.
Biciclette e bagni al mare in agosto, i fumetti con Minnie, e topolino,
la pesca della trota con il nonno,
mi ricordo, di tutto mi ricordo.
E fuggita la ragazza dagli occhi chiari,
la quercia del cortile, l'inchiostro blu,
e il cinema all' aperto con Maria, se n’è andato tutto via con il vento.
Français
Où sont les gâteaux et le caramel L’huile nouvelle du moulin,
Le pain rond cuit au four de brique Je me souviens, je me souviens de tout
Où sont les pois chiches et les fèves pour les minestrones L’œuf au Marsala, les beignets L’odeur des courgettes dans le jardin Tout a disparu avec le vent
Un jour de plus est passé Et tout semble comme si c’était hier La vie passe si vite Et plus rien n’est plus comme autrefois
Les bois aux champignons sont perdus On ne joue plus à la briscola en famille, Le son de l’accordéon de l’oncle, Je me souviens, je me souviens de tout
La boutique de Lina, le chiffonnier Limoncello et cassate à deux sous Et les femmes au lavoir, la befana Tout a disparu avec le vent
La bicyclette et les bains de mer en août Les bandes dessinées avec Minnie et Mickey La pêche à la truite avec le grand-père Je me souviens, je me souviens de tout
La jeune fille aux yeux clairs a disparu Le chêne de la cour, l’encre bleue Et le cinéma en plein air avec Maria Tout a disparu avec le vent
English
Where are the cakes and the caramels The oil fresh from the mill The round bread baked in the brick oven I remember, I remember everything
Where are the chick peas
End the broad beans from the minestrone Eggs in Marsala, the doughnuts The smell of zucchinis in the garden Everything has gone with the wind
Another day has gone by And all is as if it was yesterday Life goes by so fast And nothing is like it used to be
The mushroom woods have gone We no longer play briscola as a family, The sound of my uncle’s arccordion, I remember, I remember everything
Lina’s little shop, the rag and bone man Limoncello and cassate a penny a piece And women in the wash house, la befana Everything has gone with the wind
The bicycle and swimming in the August sea The cartoons with Minnie and mickey Trout fishing with granddad
The young bright-eyed girl has disappeared The oak-tree in the garden, the blue ink And the open-air cinema with Maria Everything has gone with the wind
Downbeat, dramatic, passionate. Fast drumbeat inspires a sense of ...Downbeat, dramatic, passionate. Fast drumbeat inspires a sense of pace as downtrodden but triumphant piano begins. Accordion glides in on the back of impassioned sweeping instrumentation. Romantic sense of drama, trilling pianos gifting a European vibe.
Downbeat, dramatic, passionate. Fast drumbeat inspires a sense of ...Downbeat, dramatic, passionate. Fast drumbeat inspires a sense of pace as downtrodden but triumphant piano begins. Romantic sense of drama from sweeping instrumentation, trilling pianos gifting a European vibe. Stripped back underscore version.
Troublesome, inquisitive, bouncy. Descending piano chord sequence as ...Troublesome, inquisitive, bouncy. Descending piano chord sequence as accordion melody joins for jaunty suspicious melody. Light percussion guides things forward in a tricky rhythm. A detective investigating an old traditional mansion or large house. A jovial mystery vibe. Pace picks up into a rushed spirited sequence at 02:00.
Troublesome, inquisitive, bouncy. Descending piano chord sequence ...Troublesome, inquisitive, bouncy. Descending piano chord sequence gifts a suspicious energy. A detective investigating an old traditional mansion or large house. A jovial mystery vibe. Stripped back underscore version.
Curious, fun, puzzling. Piano rhythm with a jumpy style instantly ...Curious, fun, puzzling. Piano rhythm with a jumpy style instantly offers an intriguing energy. Accordion lead melodies at 00:13 offer a sense of suspicion. An interesting situation in a quiet seaside town or in a stylish plaza. Emotive catharsis at 00:51 with trickling piano gifting a slowing and an emboldening of emotion. Twinkling sense of emotion launches back into jumpy style.
Curious, fun, puzzling. Piano rhythm with a jumpy style instantly ...Curious, fun, puzzling. Piano rhythm with a jumpy style instantly offers an intriguing energy. Sneaky percussion emerges to add a sense of suspense. An interesting situation in a quiet seaside town or in a stylish plaza. Emotive catharsis at 00:51 with trickling piano gifting a slowing and an emboldening of emotion. Twinkling sense of emotion launches back into jumpy style. Stripped back underscore version.
Gentle, playful, warm. Soft piano and plucked strings inspire a ...Gentle, playful, warm. Soft piano and plucked strings inspire a feeling of wonder and fun. Accordion offering a European tinge, people walking contently down cobbled streets. Accordion adds a romantic element to proceedings, a loving energy. Touching piano moment at 02:00 as things fade away leaving fragile piano before heading back into cathartic refrain.
Gentle, playful, warm. Soft piano and plucked strings inspire a ...Gentle, playful, warm. Soft piano and plucked strings inspire a feeling of wonder and fun. People making their way down cobbled streets in a cheerful mood. Touching piano moment at 02:00 as things fade away leaving fragile piano before heading back into cathartic refrain. Stripped back underscore version.
Creeping, sleuthy, engaging. Slow moving melodies from guitar and ...Creeping, sleuthy, engaging. Slow moving melodies from guitar and piano set a wary tone. Wandering clarinet supports feeling of intrigue. Someone skulking round the corners of a large house or building. Exotic energy at 00:40 as pace picks up and soulful saxophone begins. Contrast in rhythm gives a dynamic feeling, someone running and then creeping.
Creeping, sleuthy, engaging. Slow moving melodies from guitar and ...Creeping, sleuthy, engaging. Slow moving melodies from guitar and piano set a wary tone. Wandering clarinet supports feeling of intrigue. Someone skulking round the corners of a large house or building. Stripped back underscore version.
Pacy, challenging, rustic. Piano and guitar set out in a rushed ...Pacy, challenging, rustic. Piano and guitar set out in a rushed manner, a buoyant sequence inspiring visions of a race or a challenging situation. Light accordion provides a lightheartedness while also adding to the suspense. Incidental percussion inspires a homely atmosphere, lifting into a climax at 01:12 with meaningful string notes and a pitch change causing a heightened sense of anxiety.
Pacy, challenging, rustic. Piano and guitar set out in a rushed ...Pacy, challenging, rustic. Piano and guitar set out in a rushed manner, a buoyant sequence inspiring visions of a race or a challenging situation. Incidental percussion inspires a homely atmosphere, lifting into a climax at 01:12 with meaningful string notes and a pitch change causing a heightened sense of anxiety. Stripped back underscore version.
