Sync Different

¡Sabor! Ay! hahaha
I love cha cha beat …. Hummmmmm感觉从头到脚，我的身体，它开始摇摆gan jue cong tou dao jiao, wo de shen ti, ta kai shi yao bai这感觉如此真实，无法阻止，我动起来zhe gan jue ru ci zhen shi, wu fa zu zhi, wo dong qi lai喜欢的感觉甜的就像，就像chocolatexi huan de guan jue tian de jiu xiang jiu xiang chocolate跳的节奏就像我见到你时心跳，love it
tiao de jie zou jiu xiang wo jian dao ni shi xin tiao, love it

与你在一起时光， 美丽春天到永远yu ni zai yi qi shi guang mei li chun tian dao yong yuan我和你一起跳舞 每一步都如此迷人wo he ni yi qiii tiao wu, mei yi bu dou ru ci mi ren这一切令我如此渴望 再次见到你zhe yi qie ling wo ruci ke wang, zai ci jian dao niMy love don’t be afraid, I’ll take you to my sweetest places

轻轻的向前一步c’est bon !轻轻的向后一步c’est bon !慢慢波动的脚步c’est bon !轻轻的向前一步c’est bon !轻轻的向后一步c’est bon !慢慢波动的脚步c’est bon !我们这样开始吧Oh!
Chabadabidouda

感觉到每一步 我的身体，它都会颤抖gan jue dao mei yi bu wo de shen ti, ta dou hui chan dou能不能体会 你我多么渴望再次共舞neng bu neng ti hui, ni wo duo me ke wang zai ci gong wu上瘾的旋律一遍一遍一遍又一遍shang yin de xuan lv yi bian yi bian yi bian you yi bianbaby时不等待，不要害羞baby shi bu deng dai, bu yao hai xiu一起来陶醉，一起扭扭yi qi lai tao zui, yi qi niu niu
I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love cha cha beat
Hummmmmm
伤心的朋友不要哭，我们一起动起来shang xin de peng you bu yao ku, wo men yi qi dong qi laihey，快来展现你的美，独一无二的美hey, kuai lai zhan xian ni de mei, du yi wu er de mei抓紧，表达你的爱zhua jin, biao da ni de ai
Come on, gimme your best try-try
show出来你的 爱，爱show chu lai ni de ai, ai一起到舞池来，来yi qi dao wu chi lai, lai你的舞艺，没人媲美，这真是无与伦比ni de wu yi, mei ren pi mei, zhe zhen shi wu yu lun bi每日梦见你，想念你，这真是上帝天意mei ri meng jian ni, xiang nian ni, zhe zhen shi shang di tian yi不能忘记你babybu neng wang ji ni babyLet’s do it one more time
一手放在这儿，一手放在那儿yi shou fang zai zher, yi shou fang zai naer大胆地跳吧，hold me tightda dan de tiao ba, hold me tight
轻轻的向前一步c’est bon !轻轻的向后一步c’est bon !慢慢波动的脚步c’est bon !轻轻的向前一步c’est bon !轻轻的向后一步c’est bon !慢慢波动的脚步c’est bon !我们这样开始吧Boom!
Chabadabidouda

感觉从头到脚，我的身体，它开始摇摆gan jue cong tou dao jiao, wo de shen ti, ta kai shi yao bai这感觉如此真实，无法阻止，我动起来zhe gan jue ru ci zhen shi, wu fa zu zhi, wo dong qi lai所有的人都在说，oh，yeah，看着你suo you de ren dou zai shuo, oh , yeah, kan zhe ni一手放在这儿，一手放在那儿yi shou fang zai zher, yi shou fang zai naer大胆地跳吧，hold me tight
da dan de tiao ba, hold me tight
I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love you cha chaI love you cha cha beat, I love cha cha beat

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Ramasser les coquillages, les plus jolis et au passageCaresser votre visage, sous la pluie sans maquillage
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Vous êtes beau comme un poème, aussi drôle que Woody Allen
Un cadeau tombé du ciel, à rendre folle les lycéennes
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant.

Vous me parlez en italien, je comprends pas bien les paroles
Vous aimez l’histoire sans fin, je vous vois vous mon idole
J’aimerais laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant
Et je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant

English translation :

A WALK IN THE CLOUDS
Picking up shells, the prettiest and at the same time

Stroking your face, in the rain with no make-up

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

You're as handsome as a poem, as funny as Woody Allen

A gift fallen from the sky, driving the high school girls crazy

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

If I see the wind blowing, I’m cold waiting for you
If you please, make time stop for a moment.

You speak to me in Italian, I don’t understand the words
You like an unending story, I see you, you, my idol
We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation :

TWO LOVERSBoth Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça

Quand l’été est là
Je sens le soleil sur ma peau
Tu marches avec moi
Mais tu pars un peu trop tôt

Je veux y croire
Mais tu me refuses ça
Nous sur le sable
Etendus et nus
Amoureux
Toujours

Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça

Alors je sors seule la nuit
Je cherche un ami
Et puis quand

Sonne minuit
Je suis folle de lui
Nous courons dans les dunes
Eclairés par la lune

Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça
English translation :
THE BEACH
If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of


When summer is here
I feel the sun on my skin
You walk with me

But you leave a little too early

I want to believe it

But you want let me
Us on the sand,

stretched out and naked,

In Love,

Always

If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of


So I go out alone at night
I'm looking for a friend
And then when midnight sounds
I'm crazy about him
We run through the dunes
Lit by the moon

If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of

Entre Nous,
Je ne sais pas pourquoi, tu vois,
Tu t’intéresses à moi comme ça
Chaque jour de ma vie

Entre Nous
Ton amour pour moi
Ne suffira pas à chaque fois
A caresser les charmes de toutes mes nuits

Maintenant
Reste un peu
Oui j’avoue j’apprécie tes regards doux
Lors de tous nos rendez-vous

Entre Nous,
Entre Nous,
C’est vraiment
Plus que tout
L'Amour Fou

Entre Nous
Je palpite quand je pense à toi
Mes pupilles ne regardent que toi
Je suis au garde-à-vous

Entre Nous
J’aimerais bien, au bas de mon cou
Un tout petit bisou,
Dès demain, lors du prochain rendez-vous

Dis moi, mon Amour
Qu’est ce qui te ferait le plus envie
Un bisou ?
Un mot doux ?
Jouer au chat et à la souris
Suis-moi, je te fuis,
Fuis-moi, je te suis
Oui, sois tout fou
Oui, c’est la vie
Nos entrevues

N’ont rien de déjà vu
Je te veux, toi, je te veux tout

Et pourtant,
Je m’en fous,
J’attends de toi que dans nos rendez-vous,
Tu sois un p’tit peu jaloux

Entre Nous,
Entre Nous,
C'est vraiment
Malgré Tout
L'Amour Fou,
Entre Nous



English translation :


BETWEEN OURSELVES

Between
Ourselves,

I don’t
know why, you see
You are interested in me
this way
Every day of my life



Between
Ourselves
Your love for me

Will not be enough every time

To caress the charms of all my nights

Now
Stay a
while
Yes I admit I appreciate your gentle looks

Each time we meet

Between
Ourselves
Between
Ourselves
It really is
more than anything,
Crazy Love


Between
Ourselves
My heart flutters
when I think
about
you

I only have eyes for you
I'm standing
to
attention


Between
Ourselves
I would like,
on the back
of my neck

a little
peck
As soon as
tomorrow
comes, at the next
RDV

Tell me,
my love

What would
you like best

A kiss ?

A sweet word?

Play cat and mouse

Follow me,
I'm
running away,

Runaway
and I will follow you

Yes, be crazy

Yes that's life

When we meet, it’s
always new
I want you, I want everything


And yet, I don’t
care,
I expect you in our
RDV to be
a little jealous


Between
Ourselves
Between
Ourselves
It
is, despite everything,
Crazy Love

Sur la plage,je sens le regard des garçons de tout âge,
se poser sur moi,
leurs visages sont pétrifiés par l'émoi.
Soyez sages,
et commandez vous des glaçons,
car l'orage n'est pas de saison,
quel dommage de risquer l'insolation !

REFRAINComme des tournesols
attirés par mes cheveux blonds,
les parasols changent soudain de direction.
Allongée,
je repense à ce garçon de café
ses lèvres sucrées,
ce baiser je crois qu'il me l'a volé.
Bikini,
et chapeau de paille l'après midi,
coule lentement, je m'ennuie,
de retrouver mon amant.
C'est l'été,
quelques jours encore pour nous aimer,
ne pas s'oublier Saint Tropez,
il faudra bien se quitter.



English translation :
THE
PARASOLS
OF ST-TROPEZ


On the beach, I
sense
the boys of all ages
looking at me,
Their faces are
rigid
with
emotion.

Take care, and order ice cubes,

because there is no
storm
in the air,

It would be too bad if you got
sunstroke!


Like sunflowers attracted
to
my blonde
hair,

Parasols
suddenly change direction
Lying
down, I think back to that
waiter,
his
sugary
lips, this kiss I think he stole it from me.

Bikini and straw hat,

the afternoon
passes
slowly,

I'm
anxious
to find my lover
again.

It's summer, a few more days
for us to
love

Don’t
forget Saint-Tropez, we will have to leave each other.

When you’re in my bedAnd I think of anything else insteadWould you mind if I doA shift in my headTo find the memory to slip from thereAnd let me melt intoGreenhouse, GreenhouseHow could we be so dreamyGreenhouse, GreenhouseWe were there too lazy

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Ce soir, si tu me cherches je serais par làEt sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Ce soir, si je suis seule au coeur de la foule non n’attends pas que mes larmes coulent et
emmène moi jusqu’au petit jour

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir s’il te plait ne me regarde pas
Si tu me veux je serais à toi quand sur nos yeux la nuit tombera
Demain quand le petit jour se lèvera
Tu te réveilleras dans mes bras et l’infinie tristesse finira

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir, si tu me cherches je serais par là
Et sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser


English translation :

TONIGHT

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us
Tonight, if I'm alone in the crowd

Don’t
wait for my tears to flow

and take me to the
first light of day

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing

Tonight,
please don’t
look at me

If you want me I'll be yours when the night
falls
on our eyes

Tomorrow when day
breaks
You will wake up in my arms

and the infinite sadness will end Where no one will come for us


There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...That time goes by nowYou always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...
‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!Walking down the street, by walking
Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go nowIt’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

Si je suis belle, ça je le sais!Si je suis bête, ça je le feins!
Si je suis folle, c'est que tu es fou de moi,
Si je suis nue, pauvre de toi.

Saisis ta chance, tu n'en auras qu'une,
des comme moi, il n'y en a pas deux,
si je me sens, un peu à l'étroit,
d'autres amants j'en prendrai cent!

Si l'amour est un oiseau rebelle,
qui n'a jamais connu de loi,
pour moi l'amour est un bout de ficelle
qui n'a jamais noué mes doigts

Ne promets pas de décrocher la lune,
et ne prends pas trop les devants,
car peu importe ta fortune,
je vaux bien plus que tes diamants!

English translation :

IF I'M BEAUTIFULIf I'm beautiful, that I know !
If I'm stupid,
that
I
fake
!
If I'm crazy, it's
because you’re
crazy about me,
if I'm naked, poor
you.

Take your chance, you'll only have one,
There are not two
like me,
if I feel a little
hemmed in,
I will take a hundred
other lovers
!

If love is a rebellious bird,
who has never known
the
law,
for me love is a piece of string
which
never
tied
my fingers
up

Don’t
promise to
unhook
the moon,
and don’t
take the lead too much,
because no matter
what
your fortune
be,
I am worth
much
more than your diamonds!

Italiano
Il primo amore,

Sarà per sempre il più bello

Il primo amore sarà per sempre per il più forte

All' orizzonte quando il cielo s’oscura,

Non ce ne accorgiamo

Il primo amore si vive solo una volta

Il primo sguardo

Rimane dentro i miei sogni

Il primo sguardo rimane

Dentro il mio cuore

Nei nostri occhi tante, tante promesse

Che un battito di ciglia

Può dare abbastanza amore per l'eternità

Il primo bacio

Sarà per sempre il più dolce

Il primo bacio

Sarà per sempre il più vero

Quando dobbiamo lasciarci le mani,

Quando dobbiamo dirci ciao

Allora « A domani » suona come « Addio »

Il Primo amore si vive

Mmh.... (improvvisazione)
Solo una volta


Français

Le premier amour
Sera pour toujours le plus beau
Le premier amour sera pour toujours le plus fort
A l’horizon quand le ciel s’obscurcit,
On ne s’en aperçoit pas
Mais le premier amour ne se vit qu’une seule fois.

Le premier regard
Reste dans mes rêves
Le premier regard reste
Dans mon coeur
Dans nos yeux tant, tant de promesses
Qu’un seul battement de cil
Peut donner assez d’amour pour l’éternité.

Le premier baiser
Sera pour toujours le plus doux
Le premier baiser
Sera pour toujours le plus sincère
Quand nos mains se séparent
Quand nous devons nous dire au revoir
Alors «
à demain
» sonne comme «
adieu
».


English

The first love
Will always be the finest
The first love
Will always be the deepest
On the horizon as the sky is fading
We don’t realize it
But the first love only lives once.

The first look
Stays in my dreams
The first look

Stays in my heart
In our eyes, so many, so many promesses
That one blink of an eye
Can give enough love for eternity.

The first kiss
Will always be the sweetest
The first kiss
Will always be the more sincere
When our hands part
When we must say goodbyes
Then “goodbye” sounds “adieu”.

J'ai rencontré un garçon,il m'a cueilli une rose.

Et maintenant, je voudrais, des tulipes et des pensées,
des violettes, des iris,
des pétunias, des bleuets,
maintenant, je voudrais des mélampyres des prés,
des gentianes du lilas, des orchidées.

Maman, j'ai rencontré un garçon
il m'a offert un diamant.

Et maintenant, je voudrais, des agates et des rubis,
des topazes et du jade des lapi-lazuli,
maintenant, je voudrais des opales et des saphirs,
de l'ambre des émeraudes et de l'argent.

Maman j'ai rencontré un garçon
il m'a fait goûter une pomme.

Et maintenant, je voudrais des framboises et des citrons,
des grenades des bananes des nèfles du Japon,
maintenant, je voudrais des pastèques et du melon,
des mandarines et des fruits de la passion
English translation :
THE CAPRICIOUS
ONE
Maman, I met a boy,
he picked me a rose.

And now, I would like, tulips and
pansies,
violets,
irises,
petunias, cornflowers,
now, I would like meadow melampyres,
gentian,
lilac,
orchids.

Maman, I met a boy
he offered me a diamond.

And now, I would like, agates and rubies,
topazes and jade lapi-lazuli,
now I would like opals and sapphires,
Amber,
emeralds and silver.

Maman, I met a boy
he
let me
taste an apple.

And now, I would like raspberries and lemons,
grenadines, bananas, loquats from Japan,
now I would like watermelons and melon,
mandarins and passion fruit.

Il est venu le temps de l'amour automne,le temps de l'insouciance et des rires perdus,
il a soufflé le vent des soirs monotones et lents
l'amour automne, est venu doucement.
Il est si froid le temps de l'amour hiver,
quand plus rien ne se crée et que tout se perd
la neige a recouvert princesses et chevaliers blancs
l'amour hiver a glacé les amants
Comme il est loin le temps de l'amour printemps,
son parfum éphémère, ses manèges d'antan
il dure qu'un instant, et puis, il est derrière
l'amour printemps, c'est celui des enfants.
English translation :AUTUMN
LOVE

Came the time of autumn love,
The time of
nonchalance
and lost laughter,
The
wind
blew in the slow
monotonous evenings
Autumn love came slowly.
The time of winter love
is
so cold,
When nothing
grows
and all is lost
The snow covered princesses and white knights
Winter love
froze lovers

How far
away
is the time of spring love,
Its ephemeral
fragrance,
the fairground rides
of yesteryear
It lasts only a moment, and then, it is
passed
Spring love is the Love
of children.

Come into the groove, if you want to surviveGiving a soul emotion, start until the endCome into the move, if you want me aliveTrying a soul devotion, start until the end
Na, na, na,na,na , naNa, na, na, na
Keep into this world, with no lie and no sufferTrying a soul religion, start until the endKeep around this world, aint nobody could be betterGivin a soul position, start until the end
Start until the end
Come into the groove if you want to surviveGiving a soul emotion start until the endCome into the move if you want to stay aliveTrying a soul devotion start until the end
Start until the end

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.


Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.


English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game


I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,


The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Comme toutes les filles j’aime aller danser ,faire la fête et bien m’amuserlaisser mon coeur chavirer.
Comme toutes les filles j’aime imaginer de belles histoires qui me font rêver
fais pas la tête …tu dois changer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout , du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.

Comme toutes les filles j’aime les garçons et leur façon de me regarder
mais c’est juste pour jouer.
Comme tous les gars tu regardes les filles et c’est ainsi je dois l’accepter
mais regarder n’est pas aimer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout, du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.
English translation :

JEALOUS
like all girls I like to dance, party and have fun

let my heart
break
like all girls,
I like to imagine beautiful stories that make me dream

Don’t
worry ... you have to change

you say that I am everything for you and for me there is only you


if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss

like all girls I like boys and the way
they look
at me

but it's just
a game
like all the guys,
you look at girls and I have to accept it

but looking
is not
loving
you say that I am everything for you and for me there is only you


if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss