Sync Different

"Orixà" décrit les caractéristiques du dieu Xango, divinité du Candomblé, la religion Afro-brésilienne.

Me and my friendsWe just want to have fun togetherWhere is the party cause we are not ready to sleepNothing can stop us we’re sitting on top of the worldMe and my friends yeahMe and friends
No foes, only real friends, we don't need to pretend yeahLoving the awkward silenceDon’t speak I know what’s in your headNo fake, always there, I got them and I know they got me yeah
Talking trash all the daylightLaugh and cry in the nighttimeLive fast, die youngCan we hold the time ?We’ll never be oldAge is in the mind
From dusk till dawn I’m never downWith my friends around I never feel aloneSinging alongWe fall as oneBest team in townLeaving the world behind
Talking about real friendship, you see, more than a family,This crew that would follow you through anything you'd doThey never let me downI know they got my backEvery time I'm not alrightNo, I'm not alrightAlways here to uplift me through my darkest daysSharing problems cause we do the same mistakesIf you've got troubles, I've got 'em tooI'll stay here with youCause this is what friends do
From dusk till dawn I’m never downWith my friends around I never feel aloneSinging alongWe fall as oneBest team in townLeaving the world behind
From dusk till dawn I’m never downWith my friends around I never feel aloneSinging alongWe fall as oneBest team in townLeaving the world behind

It started so shinyThat's why I didn't seeThe storm approaching meUsed to beWild and freeBefore you shut meTreat me so badly
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemBut I realizedI was not to blame
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemYou should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
For you I was onlyCute and prettyA walking tropheeYou never said sorryFor all the pain and the miseryYou did to me
In my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
So glad I escapedFrom this dead endIn my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
You should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
I used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains

ES:

Creí en ti
No supiste apreciar todo eso que yo te di
Por mujeres como tú es que somos perros y no es de morir
No te deseo mal pero la paga vas a sufrir
Y no será por mi

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Te alejaste de mi
No se por cuánto tiempo
Ahora vuelves a mi
Ya no hay amor lo siento
Parece un chiste que ahora digas que me amas
Cuando no puedes sostenerme la mirada

Vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’




EN:

I believed in you
You didn't know how to appreciate all that I gave you
Because of women like you we are dogs and it's not to die for
I don't wish you harm but you're going to pay for it
And it won't be for me

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

You distanced yourself from me
I don't know for how long
Now you're coming back to me
There's no love anymore I'm sorry
It seems like a joke that you say you love me now
When you can't hold your gaze on me

Go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

ES:

(D D DNAVAZ, woh oh)

Eras mi amiga y no podía decirte
Lo que sentía por ti
Por ese miedo de perderte
Y nunca te lo pude decir
Pero yo notaba
Que le gustaba la vida loca
Los hombres la amaban
Miles de corazones robaba

Nos vimos y directo
Intercambiamos miradas
No entendíamos
Y no me lo explicaba
Yo se que tu de mi tú confiabas
En mi pieza te cambiabas
Mejor amiga de la noche a la mañana
Y nunca mordimos la manzana
A escondidas la mas que amaba
Yo a ti canciones cantaba

Fuiste mi mejor fanática
En esa época, en esa época
Y no me imaginaba sin ti
Y sin tu perfume pegado a mi

Eras mi amiga y no podía decirte
Lo que sentía por ti
Por ese miedo de perderte
Y nunca te lo pude decir
Pero yo notaba
Que le gustaba la vida loca
Los hombres la amaban
Miles de corazones robaba

Bailábamos bien pegadito en la disco
Para volver celosa una ex
Con un reggaeton bien suavecito
Tal como sonaba ayer
En las buenas y en las malas
Yo estaba siempre bien cerca de ti
Pero cuando te enamoraste de él
Lo hice todo pero no pude quedarme
En esta amistad, se que fallé
El ultimo día dije todo lo que sentía
Y del hecho que no serás nunca mía

Eras mi amiga y no podía decirte
Lo que sentía por ti
Por ese miedo de perderte
Y nunca te lo pude decir
Pero yo notaba
Que le gustaba la vida loca
Los hombres la amaban
Miles de corazones robaba




EN:

(D D DNAVAZ, woh oh)

You were my friend and I couldn't tell you
What I felt for you
Because of that fear of losing you
And I could never tell you
But I could see
That she liked the crazy life
Men loved her
Thousands of hearts she stole

We saw each other and straight away
We exchanged glances
We didn't understand
And I couldn't explain it to myself
I know that you trusted me
In my room you got changed
Best friend overnight
And we never bit the apple
In secret the one I loved the most
I used to sing songs to you

You were my best fan
At that time, at that time
And I couldn't imagine myself without you
And without your perfume clinging to me

You were my friend and I couldn't tell you
What I felt for you
Because of that fear of losing you
And I could never tell you
But I could see
That she liked the crazy life
Men loved her
Thousands of hearts she stole

We'd dance real tight at the disco
To make an ex jealous
With a very soft reggaeton
Just as they used to sound yesterday
In good times and bad times
I was always close to you
But when you fell in love with him
I did everything but I couldn't stay
In this friendship, I know I failed
On the last day I said all that I felt
And about the fact that you'll never be mine

You were my friend and I couldn't tell you
What I felt for you
Because of that fear of losing you
And I could never tell you
But I could see
That she liked the crazy life
Men loved her
Thousands of hearts she stole

ES:

Otra noche mas
Que no te tengo aquí, bebe
No se si es que ya te perdí
O vas a volver
No respondes, ni llamas
Yo con estas ganas
De dejar convencerme

Yo se que tal vez no soy el man perfecto
Tu me enseñaste a aceptar mis defectos
Y no me importa el orgullo
Yo todo soy tuyo
No me dejes ir

Por favor dime que
Vamos a arreglarlo
Nunca fue mi intención
El hacerte daño
Mis días sin ti son fríos
Solo quiero estar contigo

Vuelve
Vuelve, que yo necesito verte
Disculpa si te dije cosas que lastimaron tu orgullo
Perdóname, yo solo quiero estar al lado tuyo
Por eso vuelve
Vuelve, que yo necesito verte
Disculpa si te dije cosas que lastimaron tu orgullo
Perdóname, yo solo quiero estar al lado tuyo

Por favor, regresa junto a mi
Yo no quiero estar sin ti
Vuelve te lo pido a gritos
Me estoy muriendo poquito a poquito
Sin tu amor

Por favor dime que
Vamos a arreglarlo
Nunca fue mi intención
El hacerte daño
Mis días sin ti son fríos
Solo quiero estar contigo

Vuelve
Vuelve, que yo necesito verte
Disculpa si te dije cosas que lastimaron tu orgullo
Perdóname, yo solo quiero estar al lado tuyo



EN:

One more night
That I don't have you here, baby
I don't know if I've already lost you
Or if you' re coming back
You don't answer, you don't call
I with this desire
To let you convince me

I know that maybe I'm not the perfect man
You taught me to accept my flaws
And I don't care about pride
I'm all yours
Don't let me go

Please tell me that
We' re gonna make it right
It was never my intention
To hurt you
My days without you are cold
I just want to be with you

Come back
Come back, cause I need to see you
I'm sorry if I told you things that hurt your pride
Forgive me, I just want to be by your side
So come back
Come back, cause I need to see you
I'm sorry if I told you things that hurt your pride
Forgive me, I just want to be by your side

Please come back to me
I don't want to be without you
Come back I'm crying out for you
I'm dying little by little
Without your love

Please tell me that
We' re gonna make it right
It was never my intention
To hurt you
My days without you are cold
I just want to be with you

Come back
Come back, cause I need to see you
I'm sorry if I told you things that hurt your pride
Forgive me, I just want to be by your side

You promised me.
A trip to the moon.

A true love.
You promised me.
Too much too soon.
A true love.

Remember the promise you made !
A trip to the Moon.
You disappointed me.
I need a…
True love.
True love.

Trust / Sincerity / Dance / Security / Honesty / Heaven / Comfort / Joy
Happiness / Project / Carefree / Flowers / Sexuality / Family / LOVE

Remember the promise you made !
A trip to the Moon.
You disappointed me.
I need a…
True love.

ES:

Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta
Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta

Nena
Ya comienza la luna a estar llena
Y todo para la party se dio
Y aunque nadie lo planeo
La vaina ya se formó
Nena
Verte bailando con tu estilo morena
Tu sabes que eres quien controla la escena
No está muy claro donde vamos a seguir
Ya la noche lo dirá
Primero vamos a ver
Si lo que quiere' es gozar
Eso da igual el lugar
Vamos a baila' pa' comenza'

Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta
Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta

Sin planear
Fluye la música como quiere fluir
Pa' vivirla
Hay que dejar que el cuerpo encuentre su estilo particular
Y bailar
Y bailar
Lalala

Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta
Hey pa' donde vamo'
Vamo' a descubrir pa' que la noche se presta
Cuál rumbo tomamos despreocúpate
Que donde sea armamo' fiesta



EN:

Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party
Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party

Baby
The moon is starting to be full now
And all the right conditions are set for the party
And although no one planned it
The thing's already happening
Baby
See you dancing with your brunette style
You know you're the one in control of the scene
It's not so clear where we're gonna keep on
The night will tell
First let's see
If what you want is to enjoy
It doesn't matter where
Let's dance to get started

Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party
Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party

Without planning
The music flows as it wants to flow
To live it
You have to let your body find its own style
And dance
And dance
Lalala

Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party
Hey, where are we going?
Let's find out what the night has to offer
Which way we go don't worry about it
Wherever we go we'll party

Luces tenues y un café
Tu sonrisa mágica
Chispas al tocar tu piel
Algo bueno va a pasar
Bajo el sol crepuscular
Eres tú quien brilla más
Mil palabras qué decir
Solo cuatro escucharás

OohCome close to me
Ooh
Come close to me
Con las miradas que me das
Tienes algo que decir
Solo para mí
Son solo para mí

Hey bababadadada
En los días de lluvia pienso en ti
En ti
Bababadadada
En los días de lluvia pienso en ti
En ti
Te extraño más y más

Luces tenues y un café
Tu sonrisa cálida
Chispas al tocar tu piel
Algo bueno va a pasar
Bajo el sol crepuscular
Eres tú quien brilla más
Mil palabras qué decir

Quédate
Junto a mí

Right through a halo of shimmering light
Just you and me standing and all was bright

You came out of a dream
And you were there
Like a star on the screen
Just out of nowhere

I see a smile
I'm out of air
And just for a while
Our lives froze in midair

Out of a dream
Out of a dream
Now take me anywhere

Through a halo of shimmering light
You and me standing there and all was bright

You are
You are
You are the one

ES:

Cuando por las noches sientas frío
Recuérdame que estaré junto a ti
Cuando se te haga mas oscuro el camino
Seré la luz que a ti te ayude a seguir

Porque yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Porque en una noche sin estrellas
Me iluminas con tu luz
No hay nada en este mundo
Que no haga yo por ti
Y se que es muy difícil creer
De nuevo otra vez
Cuando ya te han roto tanto el corazón
Una ilusión
Que se acabó

Y yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Porque en una noche sin estrellas
Me iluminas con tu luz
No hay nada en este mundo
Que no haga yo por ti

Yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Tu corazón



EN:

When you feel cold at night
Remember that I'll be by your side
When the path becomes darker for you
I'll be the light that helps you continue

Because I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Because on a night without stars
You illuminate me with your light
There's nothing in this world
That I wouldn't do for you
And I know it's very hard to believe
Once again
When your heart has been broken so many times
An illusion
That has ended

And I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Because on a night without stars
You illuminate me with your light
There's nothing in this world
That I wouldn't do for you

I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Your heart