Sync Different

I DON'T MATTER ANYWAY
VERSE
There’s a rumor goin’ round this little town
Say you’re gonna throw my love away
Well tell me where do you get off
I’m the one having second thoughts
And I don’t think we can last another day

CHORUS
So We can talk about it
We can sleep on it
But I ain’t gonna meet you face to face
Cause I’m beginnin’ to see

What you don’t mean to me
And it really doesn’t matter anyway

VERSE
You’ve got a new boyfriend, and I’m real free
Let’s just call a spade a spade
I’m eatin’ real well, and takin’ care of myself
It’s something I gave up on along the way

CHORUS
So we can talk about it
We can sleep on it
But I ain’t gonna meet you face to face
Cause I’m beginnin’ to see

What you don’t mean to me
And it really doesn’t matter anyway

REPEAT CHORUS
We can talk about it
We can sleep on it
But I ain’t gonna meet you face to face
Cause I’m beginnin’ to see

What you don’t mean to me

And it really doesn’t matter anyway

No it really doesn’t matter anyway

Let my eyes keep on roamingAs you look the other wayIn the end you know I’m not goingSo we’ll just stay the same
Straight past me and straight aheadAs you tell me what you think I needYou haven’t heard a word I’ve saidJust rehearsed lines that you feed me
Stay with me in silence
I’m trying to tell you what I’m missingAs you tell me nothing is wrongBut how can you see when you don’t listenLook ahead and move along
Stay with me in silenceStay with me, but leave me in silence

Virgule sur la langue
Le temps incertain
Flotte comme un ange
Fixe le silence
Fige la rue
Et passe son chemin.


Filent les nuages
Tombe la pluie
Les heures s’égrainent

Le long du chemin
La parole revient
S’écrit sur la page


Coulent les mots
Un flot sur la langue
Les minutes s’envolent

Le temps s’éclaircit
La rue se disperse
L’aurore accomplie

Comma on the tong
Uncertain time
Floats like an angel
Fixes the silence
Freezes the street
And goes on its way

Clouds fly by
Rain falls
Hours are counted
Along the way
Words return
Written on the page

A wave of words

Flow from the tongue
The minutes fly by
The weather brightens
The street disperses
The dawn accomplished

Je mourrai sans un bruit
Dans tes bras la camarde,
Tu cueilleras mon fruit
De ta main blafarde

Généreuse, tu donnes
l'infini du néant,
Cet air que tu fredonnes
Me prendra dans l'instant.


Tu me berceras mère,
Cajoleras, griseras
Souffleras la chimère

Que mon cœur baisera.

Le secret de ma vie
S'éteindra avec moi,
Dans tes bras alanguis
Je ne serai plus moi
I will die without a sound
In your arms grim reaper
You will pick my fruit
With your alabaster hand
Generous, you give
The infinity of the void
This air that you are humming
Will take me in a moment
You will rock me mother
Cuddle me, make me swoon
Blow the chimera towards me
That my heart will embrace.
The secret of my life
Will die with me
In your languid arms
I will no longer be me.

Contigo he aprendido
Lo que es el amor,
Que no existe imposible
Si a mi lado tú estás.

El mundo se torna diferente
Cuando mi mano toca tu piel,
Y un instante mi corazón
Se hace tuyo para siempre.

Tus labios cuando dices que me amas
Es con un tierno canto del cielo
Y es un sueño que estés cerca de mi
Vida mía, mi tesoro.

Contigo he aprendido
Lo que es el amor,
Y es un sueño que estés junto a mi
Vida mía, mi tesoro, mi lucero.