Sync Different

Tu t'enfuies
Je regarde défiler ton ombre
Et la nuit tu penses à chaque seconde
Perdue dans ce monde
Il y aura toujours quelqu'un pour te voir
Et tu ries
Comme si c'était la première fois
C'est la vie qui te souffle toujours
Une chanson d'amour
Ça te fait oublier que tu es seul

Texarkana en route to New Orleans –
My baby fell from his bike.
And I was told he lay conscious;
And he knew death would arrive.

Ride, ride, ride, ride…

From weeping trees blue bottles hang –
And southern grass come covered with mist.
Could he not stay on the road we paved?
The dirt devours those who fall adrift.

Ride, ride, ride, ride…

They took his body back to the Golden State;
Where his mother wept a sad goodbye.
And not a dry eye was to be seen –
Unless you looked into my eyes.

Ride, ride, ride, ride…

Volgi, deh volgi il piede
Bellissimo assassin della mia fede.
Dico rivolgi il piè O mancator, perché
Dal tuo novello ed invocato ardore
Non spero più, che tu rivolga il core.
Sia pur la mia rival de sensi tuoi
E di pensieri il punto ed il compasso,
E lasci a me sol del tuo piede un passo.

Io son pur quella Procri,
Che degli amori tuoi delitia fu.
Lassa, io m’inganno,
Io non son quella più.

O spergiuro infedele,
Io nell’Aurora tua sospiro la mia sera,
E vede il disperato mio desio
Nell’altezza di lei l’abisso mio.
E pur ancora io t’amo,
Il tradimento, ohimè mi svena il core,
E nel mio dispetto adoro il traditore.
Così povero adunque è il Cielo di bellezze,
Che cercano le Dee gli amanti in terra ?
Ha penuria l’Olimpo d’amabili sembianze ?
Né sa l’Aurora ritrovarsi amanti,
S’alle mie calde innamorate voglie
Le dolcezze non rubba,
E‘l ben non toglie ?

Cefalo, torna a me,
Io son colei, che tua diletta fu.
Lassa, io m’inganno,
Io non son quella più.

Ohimè la gelosia
Mi stimola a bastemmie, ed a furori.
Ma perch’è Diva l’alta mia rivale,
Religione, e riverenza insieme
Su‘l fondo al core i miei singulti preme.
Ma‘l peggiore del mio non hà l’Inferno.
Pon maledire i miseri dannati,
Io traffitta ed ardente, e lacerata
dal duol che passa le midolle l’osso
Dannata son, e maledir non posso.

Cefalo riedi a me,
Io son colei, ch’idolo tuo già fu.
Lassa, io m’inganno,
Io non son quella più.

Deh ricevete, o selve,
Accettate, o deserti
D’un pianto amaro il tacito tributo :
Eccessivo è il dolor quand’egli è muto.
TRADUCTION :

Reviens, reviens donc sur tes pas
Superbe assassin de ma confiance.
Reviens sur tes pas – je dis- ô Traître
Parce que de ta nouvelle et réclamée ardeur
Je ne souhaite plus que tu détournes ton cœur.
Que ma rivale soit ainsi de tes émois
Et de tes pensées le centre et le compas,
Qu’elle me concède de ton pied seulement un pas.

Je suis toujours Procris,
De tes amours l’ancienne délectation.
Hélas, je me méprends,
Je ne le suis plus.

Ô parjure infidèle,
Vers ton Aurore je soupire au crépuscule,
Et mon désir désespéré observe
Dans son élévation mon abîme.
Pourtant je t’aime encore,
Ta trahison, hélas fait saigner mon cœur,
Et dans mon dépit j’aime celui qui me trahit.
Le Ciel est-il donc si pauvre en beauté,
Que les Déesses cherchent leurs amants sur terre ?
L’Olympe manque-t-il d’aimables semblances ?
L’Aurore ne sait-elle pas se trouver des amants,
Sans de mes ardents désirs d’amour Détourner les douceurs
Et usurper le bonheur ?

Céphale, reviens-moi,
Je suis celle que tu aimais.
Hélas, je me méprends,
Je ne le suis plus.

Hélas, la jalousie
Me pousse à l’impiété et me rend furieuse.
Parce que Déesse est ma rivale,
Religion et déférence à la fois
Etouffent ma voix au fond de mon cœur.
En enfer, il n’existe pas un mal pire que le mien.
Les malheureux damnés peuvent maudire
Tandis que moi, affligée, enflammée et lacérée
Par la douleur qui me transperce,
Je suis damnée, mais je ne peux maudire.

Céphale reviens-moi,
Je suis celle qui fut ton idole.
Hélas, je me méprends,
Je ne le suis plus.

Voici, recevez, ô forêts,
Acceptez, ô déserts
L’aumône silencieuse de mes pleurs amers :
Trop grande est la douleur quand elle est muette.

Stillate pur, stillate dolorosi miei lumi,
Di lagrimoso humor torbidi fiumi.
Tra fieri tormenti mai posa l’affano
E il figlio tirano
Ha nella morte mia gl’affetti spenti.


TRADUCTION :
Ruisselez, ruisselez mes pensées douloureuses,
Obscurs fleuves de chagrin.
Parmi ces fiers tourments mon souci ne repose jamais
Et ce fils tyrannique
A oublié ses sentiments après ma mort.

Baby’s dancing all around this town
Doing the hanky-panky and the twist
But there’s a new one filling up her days
and it’s sure to be the latest craze

My baby’s doing the two time
Baby doing the two time
My baby doing the two time
Doing the two time

Duck around the corner and spin about
Whip your hair and shimmy then scream and shout
And there’s a new one filling up her days
and it’s sure to be the latest craze

My baby’s doing the two time
Baby doing the two time
My baby doing the two time
Doing the two time

Just like a baker or a monkey and his thief
I’m going to steal this chance to break a brand new beat
And you’ll be turning whirling like a jewel as the beat goes on
And the beat goes on

My baby’s doing the two time
Baby doing the two time
My baby doing the two time
Doing the two time

Chic caramelo
Asi? es como la quiero
Any baby want to play with this man?
Chic caramelo
Asi? es como la quiero
Sha la la la la la la la....

If you wanna touch me
Come on
get close to me

Ooh nena please
I got what you need

This caramelo skin
For all this chic flicks
Sha la la la la la la la....

EN:

Candy chic
This is how I want it
Any baby want to play with this man?
Candy chic
This is how I want it
Sha la la la la la la la....

If you wanna touch me
Come on
get close to me

Ooh baby please
I got what you need

This skin candy
For all this chic flicks
Sha la la la la la la la....

Sea and Sun
for everyone
but you know I love you so
Tutututut
Sea and Sun
for everyone
but you know I love you so