SYNC DIFFERENT

pop, catchy, pub, plein air, métronome, balancement, confiant, actuel, insouciant, lumineux, rêveur, clap, constant, daytime TV, gai & joyeux, relax, synthétiseur, clavier électrique, Japon, entraînant, groupe, guitare électrique, mambo, marchant, rythmique, vie quotidienne, basse électrique, désuet, fédérateur, tendre, Chine, instrumental, medium

Il y aura toujours un p'tit air de rengaineAu fond d'une cour, sur les bords de la SeineUn refrain qui conjugue l'amourEt puisLes amants de ParisIl y aura toujours une frêle guinguettePour danser à deux, pour s'aimer en cachetteUn hôtel à trois pas du faubourgOù l'on confond la nuit et le jour
Il est au fin fond d’une impasseUne maison où l'on s'enlaceA l'abri des sombres regardsDes bourgeois qui passent le soirIl n'y a même pas de terrasseMais chacun y trouve sa placeEt dans un coin l'accordéonOffre alors à chacun sa chanson


English translation :
There will always be
There will always beA little old songIn a courtyard, on the banks of the SeineA refrain which bindsAmour with the lovers of ParisThere will always beA creaky guingetteTo dance together, to love in secretAn hotel stone’s throw from the faubourgWhen night and day entwine
Down the end of an alleyA house where we entwineAway from the dark looksOf the bourgeoisie passing by in the eveningThere is not even a terraceBut everyone can find their placeAnd in a corner the accordionOffers each their song

cabaret retro, Paris (paroles) , bal musette, chanté en français, désuet, valse musette, balancement, France, chanteuse, confiant, entraînant, sentimental, 1950, charmant, comédie française rétro, dansant, Paris, accordéon chromatique, piano acoustique, acoustique, clarinette, medium, version principale

1960, balancement, sentimental, slow (danse), actuel, ballade, plein air, tendre, littoral, relax, rêveur, confiant, désert chaud, guitare électrique, indolent, insouciant, mal joué, constant, en suspens, guitare folk, hypnotique, instable, paisible, rythmique, road movie, saoul, vie quotidienne, batterie, acoustique, instrumental, lent, version principale

mystérieux, film noir, relax, 1960, balancement, indolent, nocturne, sensuel, 1970, catchy, film policier, snap, basse électrique, investigation, jazzy, trompette, attitude, cinematic jazz, guitare électrique, orgue Farfisa, paysage urbain, rythmique, marchant, section de cuivres, instrumental, medium

bal de salon, musique de salon, 1900, désuet, raffiné, valse, confiant, balancement, destin, patrimoine, quatuor à cordes, rêveur, sautillant, violon, violon alto, violoncelle, 19e siècle, sentimental, majestueux, acoustique, instrumental, medium, version principale

ballade pop, relax, rêveur, actuel, balancement, cinéma français, confiant, basse électrique, catchy, chanteur , travelling, sensuel, Fender Rhodes, insouciant, nocturne, pub, rythmique, tendre, groovy, groupe, introduction, plein air, sentimental, synthétiseur, vie quotidienne, chanté en anglais, medium, route (paroles), version principale, voyage (paroles)

rêveur, en suspens, paisible, arrangement de musique classique, calme, classe, mer & fond marin, new age, piano acoustique, raffiné, relax, anachronique, arty, balancement, éclosion, introspectif, nocturne, slow motion, travelling, actuel, atmosphérique, délicat, espace, France, lumineux, mystérieux, patient, programmation, cristallin, art contemporain, design & architecture, electro ambient, harmoniques, impressionnisme, intimiste, sound design, féerique, mélancolique, 19e siècle, acoustique, instrumental, lent

drôles d'animaux, balancement, indolent, insouciant, naïf, ironique & malicieux, mandoline américaine, animation & cartoon, ballade, daytime TV, enfance, kitsch & cheesy, mélodica, petit ensemble, vie quotidienne, exotique, synthétiseur, clarinette, confiant, easy listening, narratif, pizzicato, acoustique, instrumental, medium

série américaine rétro, 1970, Amérique du Nord, insouciant, balancement, cinéma rétro, guitare électrique, relax, confiant, indolent, comédie policière, rythmique, section de cuivres, comédie romantique, paysage urbain, sentimental, formation jazz, nature & paysage, groovy, kitsch & cheesy, sensuel, vibraphone, acoustique, flûte traversière, instrumental, lent, version principale

Mon paradis c'est Paris,Même quand il est gris,Des bords de Marne à la rue de Rivoli,Il y flott' un air de fête,Mon paradis c'est Paris.
Un parfum de bohême anime les faubourgs,On s'encanaille on s'aime, et jusqu'au petit jour,Belles Gueules et garçonnes, poètes et dandysOn ne refuse personne, pourvu qu'on aime la vie !

English translation :

MON PARADIS
My paradise is ParisEven on grey daysFrom the banks of the Marne to the rue de RivoliA festive tune floats on the airMy paradise is Paris
A scent of bohemia perfumes suburbsWe take chances, we make love till the first lights of dawnHandsome chaps and flappers, poets and dandiesAll welcome, so long as they are lovers of life

cabaret retro, Paris (paroles) , chanté en français, Paris, sentimental, chanteuse, désuet, insouciant, 1950, balancement, comédie romantique, paisible, rêveur, comédie française rétro, indolent, mouvement de valse, orchestre à cordes, téléfilm français, amour, destin, émouvant, féminin, vie quotidienne, calme, paysage urbain, accordéon chromatique, caisse claire balais, acoustique, flûte traversière, lent, medium, music hall, patrimoine, piano acoustique, trompette, valse musette, version principale

Mexique, tex mex, balancement, valse, corrido, festif, violon, accordéon chromatique, confiant, dansant, guitare folk, campagne & jardin, Etats-Unis d'Amérique, gai & joyeux, insouciant, plein air, vie quotidienne, entraînant, pastoral, déterminé, jardinage, naïf, petit ensemble, rythmique, tendre, travelling, bal folk, batterie, charmant, folk, folky, paisible, acoustique, exaltant, instrumental, mariachi, medium, version principale

intimiste, balancement, musique de cirque, indolent, relax, rêveur, tendre, vie quotidienne, amusant, campagne & jardin, cirque, clarinette (toutes), mélancolique, paisible, scie musicale, cuisine & déco, inclassable, insouciant, mélodique, retenu, rythmique, sensuel, enfance, guitare folk, piano acoustique, saoul, violon alto, émouvant, acoustique, animaux domestiques, désuet, instrumental, lent, vibrant

temps (tic-tac), balancement, cristallin, sciences, délicat, fond marin, artisanat, calme, constant, féerique, neutre, enfance, lumineux, météo, paisible, pluie, rêveur, source, tendre, berceuse, harpe, intimiste, naïf, organique acoustique, célesta, en suspens, retenu, simple, synthétiseur, underscore, aérien, instrumental, lent, version principale

intimiste, balancement, patient, délicat, destin, paisible, tendre, introspectif, pastoral, piano acoustique, retenu, campagne & jardin, constant, enfance, simple, vie quotidienne, charmant, drame social, émouvant, fluide, littoral, mélancolique, naïf, post-classical, rêveur, en suspens, sentimental, acoustique, instrumental, lent, solo, version principale

sensuel, blues, indolent, balancement, relax, confiant, groovy, guitare électrique, neo soul, paysage urbain, batterie, constant, road movie, urbain, vie quotidienne, groupe, underscore, entraînant, basse électrique, catchy, instrumental, lent, tendre, version principale

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye salio? el sol
Mucha gente motivada
teniendo el control
Hace falta la tierra
pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama,
taking all for all

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vacilo?

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye, groove it baby
Oye bailador,
Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.

So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

EN:

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey the sun is out
Many motivated people
being in control
Missing the land
but here I am
My land is calling me,
taking all for all

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco And the black one danced

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back for a while

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey, groove it baby
Hey dancer,
It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.

Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.


FR:

Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
E?coute, le soleil se le?ve
Beaucoup de gens motive?s ont le contro?le
Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout

Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

Prenez votre temps, laisser couler
De l'est a? la co?te ouest
Nord et sud
Tout commence a? devenir mieux
Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguanco?
Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite
Hey danseur
Montez, montez
Je veux rentrer
Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon i?le, qui m'a vu nai?tre
Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ma terre m'appelle
Tout est pre?t, on s'amuse tout le week-end
Ma terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

salsa, rythmé, confiant, latin contemporary, catchy, festif, bal dancing, dansant, entraînant, exotique, Porto Rico, balancement, Caraïbes, Cuba, exaltant, gai & joyeux, percussions cubaines, plein air, bongo, chanteur , congas, telenovelas, rythmique, section de cuivres, Colombie, maracas, mélancolique, piano acoustique, sensuel, acoustique, chanté en spanglish, danse (paroles), émigration (paroles), fête (paroles), introduction, medium, version principale, vocal

Sal de la playa mi amor
que yo te quiero llevar a gozar
el nuevo ritmo que hace furor
ponte tus zapatitos de charol
que toda la noche vamos a gozar
del cha-cha-cha

Te tienes que decidir
porque la orquesta ya va a comenzar
al son de maracas trompeta y bongo
música y dulces palabras de amor, mira
y el universo va girando al compas
del cha-cha-cha

Cha-cha-cha

chara-chara-cha
cha-cha-cha

chara-chara-cha


Y báilalo bonito todo meneadito
con ese cuerpito aaay!

EN:

Get off the beach my love
that I want to take you to enjoy
the new rhythm that is making a buzz
put on your patent leather shoes
that all night long we will enjoy
the cha-cha-cha

You have to decide
because the orchestra is about to start
to the sound of trumpet and bongo maracas
music and sweet words of love, look
and the universe is turning to the compass
of the cha-cha-cha

Cha-cha-cha

chara-chara-cha
cha-cha-cha

chara-chara-cha


And shake it beautifully all over
with that little body aaay!

cha cha cha, bal dancing, confiant, exotique, gai & joyeux, insouciant, telenovelas, Amérique Centrale, balancement, festif, relax, 1950, dansant, percussions cubaines, rythmé, 1960, Amérique du Sud, Caraïbes, catchy, chanteur , entraînant, choriste homme, rythmique, section de cuivres, idiophone, acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), medium, version principale

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

La rumba que me llama
La rumba que llego
Pero
La rumba que me llama
La rumba que llego
Por eso

Baila puchunga
En la rumba de los rumberos
Baila puchunga
El montuno del sonero

Cuando la clave me llama (x4)

La rumba llego de la habana (x2)

La rumba llego de la habana
Prepa?rate Prepa?rate
La rumba llego de la habana
Que traigo sabrosa sabrosa

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

EN:

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

The rumba that calls me
The rumba that arrived
But
The rumba that calls me
The rumba that arrived
That is why

Dance puchunga
In the rumba of the rumberos
Dance puchunga
The sonero's montuno

When the clave calls me (x4)

The rumba came from Havana (x2)

The rumba came from Havana
Get ready Get ready
The rumba came from Havana
What I bring is tasty tasty

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

rumba, dansant, festif, bal dancing, entraînant, gai & joyeux, guaracha, percussions cubaines, balancement, Caraïbes, exaltant, telenovelas, Cuba, déterminé, exotique, rythmé, chanteur , Colombie, congas, bongo, clave, pêches de cuivres, tumba , acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), rapide, version principale

plein air, confiant, daytime TV, bricolage, gai & joyeux, jardinage, animaux domestiques, balancement, insouciant, petit ensemble, pub, sifflement, banjo , entraînant, sautillant, fédérateur, glockenspiel, guitare acoustique, lumineux, naïf, nu folk, piano acoustique, pop folk, rythmique, trompette, vie quotidienne, folky, ballade folk, ballade pop, enfance, relax, acoustique, instrumental, rapide, version principale

clarinette basse, introspectif, arts, balancement, duo, intimiste, mélancolique, sentimental, narratif, rêveur, ballade jazz, calme, constant, nocturne, piano acoustique, résilience, amour, délicat, retenu, tendre, cinéma rétro, acoustique, émouvant, instrumental, lent, version principale

gai & joyeux, balancement, cinéma rétro, insouciant, jazz bands (tous), jazzy, piano acoustique, sautillant, comedie, modern jazz, relax, vibraphone, 1960, arty, classe, confiant, cuisine & déco, indolent, rétro TV, section de cuivres, vie quotidienne, amusant, batterie, contrebasse , France, jazz club, acoustique, instrumental, rapide

paisible, balancement, ballade rock, grand espace, patient, calme, désert chaud, errant, hypnotique, mélancolique, road movie, guitare électrique, rêveur, aride, basse électrique, groupe, indolent, rythmique, laid-back, instrumental, lent, version principale

afrobeat, Nigeria, exotique, balancement, chanteur , groovy, groupe, insouciant, relax, saxophone alto, section de cuivres, 1970, dansant, Fender Rhodes, guitare électrique, percussion ethnique, rythmé, basse électrique, confiant, constant, entraînant, jazzy, rythmique, gai & joyeux, improvisation, sautillant, acoustique, instrumental, medium, version principale, vocal

Dime si
Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso
Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso
Y de mi corazón tu tienes la llavevamo' a mi paraíso y no des detalles
Cual es el paraíso que aquí nos prometieron?Será que no hay amor, que todo lo mueve el dinero?
Y sé que tu también quieres pasarla bien.Tu y yo unidos por siempre hasta el final.
Dime si
Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso
Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso

clubbing, reggaeton, chanté en espagnol, actuel, Colombie, dansant, gai & joyeux, latin pop , rythmé, urbain, balancement, chanteuse, entraînant, exotique, festif, Porto Rico, République Dominicaine, amusant, carnaval, chanteur , rythmique, accordéon diatonique, catchy, percussion électronique, plein air, sensuel, exaltant, synthétiseur, groovy, guitare folk, insouciant, percutant, pub, strip-tease, ukulélé, amour (paroles), appuyé, boucle, constant, instrumental, latin hip hop, medium, version principale, vocal

Amo a un extrañoQue cuando toca mis manosInvade mis sentimientos, me desvanezco.No sé, por qué lo amo y pienso en sus encantos.Si solo fueron meses de mis mejores años.
Amo a un extraño, que no sabe de miNo conoce mi historia, ni se enciende por mi.Amo a un extraño, que ignora mis latidos.Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.
Quizás arrepentida,me siento algunas veces de dar toda mi vida, a un extraño sin suerte.Lo cierto es que ese extraño,vio que tenía en sus manos a unaTenaz demente, que prefirió no verle.
Amo a un extraño, que no sabe de mi.No conoce mi historia, ni se enciende por mi.Amo a un extraño, que ignora mis latidos.Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.
Y me baja muy velozY me baja, y me baja muy velozY me baja, y me bajay me baja muy veloz

chanté en espagnol, telenovelas, amour, érotique, guitare électrique, passionné, Argentine, balancement, bandonéon, chanteuse, nouveau tango, paysage urbain, poignant, Colombie, mouvement de tango, rythmique, strip-tease, mélancolique, rythmé, désert chaud, basse électrique, dansant, exotique, intimiste, synthétiseur, cabaret retro, féminin, velouté, western contemporain, actuel, amour (paroles), blues rock, choriste femme, constant, générique TV, groupe, lent, lyrique, percutant, pub, rupture amoureuse (paroles) , version principale, virtuose, vocal

cinéma italien, désuet, sentimental, mélancolique, accordéon chromatique, Italie, mouvement de valse, pastoral, 1950, balancement, émouvant, 1960, guitare classique, mélodique, section de cordes, introspectif, petit ensemble, vibraphone, acoustique, clarinette (toutes), instrumental, medium, version principale

dansant, danse russe, musique de cirque, Russie, sautillant, accordéon chromatique, balancement, bêtisier, cirque, entraînant, festif, vie quotidienne, amusant, balalaïka , burlesque, cinéma rétro, bal dancing, drôles d'animaux, enfance, gai & joyeux, insouciant, confiant, contrebasse , cymbalum, plein air, petit ensemble, déterminé, rythmique, acoustique, instrumental, rapide, version principale

On croise à ParisDe Montmartre à Saint LouisDes amours transis sous un même parapluieOn les voit qui s'enlacent sur le pont des Arts,On les voit qui s'embrassentSur un quai de gare.

Paris, encore, Paris, toujours,Petits trésors et grand amour.Paris, encore, Paris, toujours,Paris, la nuit, Paris, le jour.

Emmène moi au bal que l'on donne à minuit,Fais-moi voir les étoiles, dansons tout' la nuitSous cent mille lumières,Fais-moi tourner encore,Fais-moi quitter la terre pour des nuages d'or


English translation :
PARIS TOUJOURS
In Paris from Montmartre to Saint LouisWe see lovers fixed under a single umbrellaWe see them entwined on the Pont des Arts,We see them kiss
On a station platform

Paris again, Paris alwaysLittle treasures and great loveParis again, Paris alwaysParis by night, Paris by day
Take me to the midnight ball,let me see the stars, let’s dance all night long‘neath a hundred thousand lightsSpin me around againMake me quit this earth for clouds of gold

cabaret retro, Paris (paroles) , chanté en français, Paris, 1950, chanteuse, désuet, vie quotidienne, 1960, sentimental, amour, balancement, charmant, comédie romantique, tendre, valse, insouciant, mélancolique, orchestre à cordes, indolent, bal musette, calme, émouvant, paisible, 1940, accordéon chromatique, confiant, lumineux, patrimoine, tourbillonnant, chimes, acoustique, clarinette, cyclique, lent, medium, piano acoustique, version principale

J’ai rêvé que tu partaisJ’ai rêvé que tu étaisDerrière ce murSilencieux et durTon corps s’éloignaitTon corps s’effaçaitJe restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes penséesJe chavireJ’étreint ton souvenirLaisse-moi caresser ta mainEt te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retourJ’ai rêvé tant de joursContre le mur de ton silenceTon corps s’approchaitTon corps me touchaitJe restais enflamméeContre ce mur

English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were livingI dreamt that you were behindThis hard silent wallYour body in the distance,Disappearing.
In the mist o my thoughtsI capsize,I clutch to your memoryLet me kiss your handAnd see you come back
I dreamt of your returnI dreamt for some many daysAgainst the wall of your silenceYour body came nearerYour body touched mineI remained inflamedAgainst the wall

cabaret retro, chanson réaliste, cauchemard (paroles), chanté en français, chanteuse, 1930, amour, amour (paroles), désuet, mouvement de valse, 1920, balancement, France, tragique, sentimental, destin, triste, accordéon chromatique, piano acoustique, poignant, music hall, acoustique, medium, version principale

Je tourne en rond dans ma boutique,J'en ai ma claque j'en ai ma clique.J'vends des souvenirs au bout d'la place,Toute une camelote qui s'entasse,Mais tout ce commerce est en berne,Depuis que c'est mon mec qui le gouverne.

Oh! mais là faut que ça cesse!J'suis plus de la première jeunesseSi je veux vivre de mes breloques,Il faut que j'le mette à la porte!
Mais qui va m'réchauffer l'café?Partager mes coups dans l'nez?Me dire que j'suis la plus belle,Pendant que je fais la vaisselle?

Et dès qu'arrivent les touristes,Le voilà qui se met en piste!Il terrorise les gamins,Et les parents font du tintouin,Et s'il entre une bonne sœur, Monsieur, grossier,Insulte le seigneur!


English translation :
RENGAINE

I go round and round in my boutique,I can’t stand it anymoreI sell souvenirs at the end of the square,A load of tat piling upBut because business is badSince my guy took over
Oh
! it’s got to stopI’m no longer in the prime of youthIf I must live from my trinketsI’ll have to chuck him outBut who’s gonna make my coffeeShare the one over the oddsTell me I am the prettiestWhile I’m doing the washing-up
And as soon as the tourists arrive,Then his show beginsHe terrorizes the kidsAnd the parents make fussAnd if a none comes in, Monsieur, uncouth,Insults the Good Lord

cabaret retro, chanté en français, France, 1960, chanteuse, scène de ménage (paroles), tango acoustique, balancement, scandé, burlesque, désuet, amusant, ironique & malicieux, marchant, comédie française rétro, dansant, bal musette, piano acoustique, section de cordes, batterie, acoustique, medium, pizzicato, version principale