album
titre
alt.
durée
compo/artiste
description
mots-clés
-
-
City Livin'
[CEZ4300 - 4] - 0
- 2'18
- Stan Laferriere
- Swing. Dancing. Années 30. Joyeux & dansant. Big band avec banjo.
- jazz swing, 1930, big band, cabaret retro, improvisation [...]
Titre : City Livin'Référence : CEZ4300 - 4Compositeur(s): Stan LaferriereLC : 10347Album: Big Band TributeEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
jazz swing, 1930, big band, cabaret retro, improvisation, Amérique du Nord, documentaire d'archive, gai & joyeux, hollywood classic, insouciant, amusant, bal dancing, banjo , classe, confiant, dansant, désuet, groovy, sautillant, paysage urbain, acoustique, instrumental, rapide, rythmique, version principale
-
-
Le Moulin de la Galette
[CEZ4383 - 4] -
1
- 1'39
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Paroles [...] Chanson années 20. Java. Montmartre. Sautillant & mélancolique. Chanteuse, accordéon, piano, [...]
- cabaret retro, bal musette, java, Paris, chanté en français [...]
Titre : Le Moulin de la GaletteRéférence : CEZ4383 - 4Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Daniel DenécheauArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Tu n’as pas su m’aimer
Comme l’on doit aimer
Est-ce un refrain de poète
Qui t’a fait perdre la tête ?
Le temps passe et pourtant
Malgré moi je t’attends
Et dans Montmartre la nuit
Levant les yeux je me dis :
Tant que tourneront
Les ailes en rond,
Du Moulin de la Galette
Mon cœur chantera,
Comme auprès de toi,
La chanson des jours de fête
Quand dans le faubourg
Les yeux pleins d’amour
Sur moi tu posais la tête
Qu'elles sont jolies
Brillant dans la nuit
Les ailes du Paradis
Depuis ce jour maudit
Je traîne dans Paris
Et dans le moindre visage
Je recherche ton image
Les jours semblent si longs
Qu' au fil des rues sans nom
Si le cafard me chahute
Je regarde vers la Butte
English translation :
Moulin de La Galette
You couldn’t love me
Like you should
Is it with the poet’s refrain
That you lost your head?
Time goes by and still
I wait for you despite myself
And in Montmartre at night
Raising my eyes I say to myself:
As long as
Windmill blades of the of the Moulin de La Galette
shall turn
My heart will sing
Like when I am near you
The song of the feast days
When in the faubourg
Eyes full of love
You leant your head on mine
How pretty they are
Shining in the night
These wings of Paradise
Since this accursed day
I roam the streets of Paris
And every face
I seek your reflection
These days seem so long
that on street after nameless street
If the blues takes hold
I look toward la Butte (of Montmartre)
cabaret retro, bal musette, java, Paris, chanté en français, 1920, chanteuse, 1930, téléfilm français, désuet, sautillant, vie quotidienne, amour, comédie romantique, destin, sentimental, 1940, amour (paroles), balancement, dansant, entraînant, section de cordes, déterminé, gai & joyeux, confiant, mélancolique, accordéon chromatique, piano acoustique, acoustique, banjo , clarinette, medium, rapide, version principale
-
-
Le Moulin de la Galette [...]
[CEZ4383 - 25] - 0
- 1'39
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Version instrumentale. Années 20. Java. Sautillant, joyeux & dansant. Accordéon, clarinette, piano, [...]
- cabaret retro, bal musette, java, Paris, sentimental [...]
Titre : Le Moulin de la Galette AlternateRéférence : CEZ4383 - 25Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Daniel DenécheauArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Tu n’as pas su m’aimer
Comme l’on doit aimer
Est-ce un refrain de poète
Qui t’a fait perdre la tête ?
Le temps passe et pourtant
Malgré moi je t’attends
Et dans Montmartre la nuit
Levant les yeux je me dis :
Tant que tourneront
Les ailes en rond,
Du Moulin de la Galette
Mon cœur chantera,
Comme auprès de toi,
La chanson des jours de fête
Quand dans le faubourg
Les yeux pleins d’amour
Sur moi tu posais la tête
Qu'elles sont jolies
Brillant dans la nuit
Les ailes du Paradis
Depuis ce jour maudit
Je traîne dans Paris
Et dans le moindre visage
Je recherche ton image
Les jours semblent si longs
Qu' au fil des rues sans nom
Si le cafard me chahute
Je regarde vers la Butte
English translation :
Moulin de La Galette
You couldn’t love me
Like you should
Is it with the poet’s refrain
That you lost your head?
Time goes by and still
I wait for you despite myself
And in Montmartre at night
Raising my eyes I say to myself:
As long as
Windmill blades of the of the Moulin de La Galette
shall turn
My heart will sing
Like when I am near you
The song of the feast days
When in the faubourg
Eyes full of love
You leant your head on mine
How pretty they are
Shining in the night
These wings of Paradise
Since this accursed day
I roam the streets of Paris
And every face
I seek your reflection
These days seem so long
that on street after nameless street
If the blues takes hold
I look toward la Butte (of Montmartre)
cabaret retro, bal musette, java, Paris, sentimental, amour, comédie romantique, désuet, 1920, mélancolique, téléfilm français, dansant, entraînant, sautillant, vie quotidienne, accordéon chromatique, destin, gai & joyeux, underscore, 1930, 1940, balancement, clarinette, déterminé, section de cordes, confiant, piano acoustique, banjo , acoustique, instrumental, medium, rapide, version alternative
-
-
J'ai Rêvé que tu Partais
[CEZ4383 - 10] -
1
- 1'52
- Julien Vega [Sacem]
- Paroles [...] Chanson années 20-30. Dramatique & sentimental. Chanteuse, accordéon & piano.
- cabaret retro, chanson réaliste, cauchemard (paroles), chanté en français, chanteuse [...]
Titre : J'ai Rêvé que tu PartaisRéférence : CEZ4383 - 10Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Loïs BlancaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
cabaret retro, chanson réaliste, cauchemard (paroles), chanté en français, chanteuse, 1930, amour, amour (paroles), désuet, mouvement de valse, 1920, balancement, France, tragique, sentimental, destin, triste, accordéon chromatique, piano acoustique, poignant, music hall, acoustique, medium, version principale
-
-
J'ai Rêvé que tu Partais [...]
[CEZ4383 - 32] - 0
- 1'52
- Julien Vega [Sacem]
- Version instrumentale. Années 20 & 30. Dramatique & déterminé. Accordéons, piano & contrebasse.
- amour, sentimental, mélancolique, mouvement de valse, comédie romantique [...]
Titre : J'ai Rêvé que tu Partais AlternateRéférence : CEZ4383 - 32Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Loïs BlancaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
amour, sentimental, mélancolique, mouvement de valse, comédie romantique, désuet, 1930, accordéon chromatique, Paris, tragique, 1920, bal musette, balancement, campagne & jardin, destin, piano acoustique, poignant, underscore, vie quotidienne, narration historique, acoustique, instrumental, medium, version alternative
-
-
Brakeman's Story
[CEZ4293 - 1] -
1
- 2'09
- Nicolas Moreau [Sacem]
- Hommage à Jimmie Rodgers, pionnier de la country music. Entre ragtime & Dixieland jazz. Confiant & [...]
- banjo , 1930, Louisiane, ragtime, 1920 [...]
Titre : Brakeman's StoryRéférence : CEZ4293 - 1Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem]LC : 10347Album: Folk BluesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1708420
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
banjo , 1930, Louisiane, ragtime, 1920, blues, jazz New Orleans, marchant, tuba, appuyé, carnaval, confiant, harmonica diatonique, insouciant, trompette, Country & Western, Etats-Unis d'Amérique, festif, groupe, vie quotidienne, guitare folk, progression, washboard, fier, folk, flonflons, instrumental, medium, version principale
-
-
Brakeman's Story 2
[CEZ4293 - 29] - 0
- 1'20
- Nicolas Moreau [Sacem]
- Confiant & insouciant. Ragtime. Duo banjo & guitare folk.
- 1930, banjo , Louisiane, ragtime, 1920 [...]
Titre : Brakeman's Story 2Référence : CEZ4293 - 29Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem]LC : 10347Album: Folk BluesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1708700
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
-
-
Striding Down the Avenue
[CEV3038 - 7] - 0
- 2'02
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing/New-Orleans. Insouciant & confiant. Jazz Band. Trombone solo @ 1'26.
- 1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, désuet [...]
Titre : Striding Down the AvenueRéférence : CEV3038 - 7Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, désuet, piano acoustique, relax, saxophone soprano, 1940, cinéma muet, clarinette (toutes), comédie romantique, insouciant, jazz bands (tous), trombone, 1950, cinéma rétro, confiant, entraînant, gai & joyeux, hollywood classic, mélancolique, rêveur, sautillant, washboard, Etats-Unis d'Amérique, acoustique, balancement, charmant, dansant, déterminé, instrumental, medium, naïf, paisible
-
-
The Laughing Policeman
[CEV3038 - 9] - 0
- 2'14
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing. Burlesque & insouciant. Jazz Band. Claquettes solo @ 1'08.
- 1930, jazz New Orleans, 1920, jazz swing, claquettes [...]
Titre : The Laughing PolicemanRéférence : CEV3038 - 9Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
1930, jazz New Orleans, 1920, jazz swing, claquettes, trombone, cinéma muet, dansant, jazz bands (tous), jazz club, sautillant, washboard, 1940, cinéma rétro, clarinette (toutes), confiant, désuet, entraînant, hollywood classic, insouciant, piano acoustique, Etats-Unis d'Amérique, gai & joyeux, relax, acoustique, balancement, instrumental, rapide
-
-
A Day At The Track
[CEV3038 - 11] - 0
- 2'37
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing. Foxtrot. Insouciant & relax. Jazz Band. Clarinette solo @ 1'06 & trombone @ 2'05.
- 1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, désuet [...]
Titre : A Day At The TrackRéférence : CEV3038 - 11Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J’ai rêvé que tu partais
J’ai rêvé que tu étais
Derrière ce mur
Silencieux et dur
Ton corps s’éloignait
Ton corps s’effaçait
Je restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes pensées
Je chavire
J’étreint ton souvenir
Laisse-moi caresser ta main
Et te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retour
J’ai rêvé tant de jours
Contre le mur de ton silence
Ton corps s’approchait
Ton corps me touchait
Je restais enflammée
Contre ce mur
English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were living
I dreamt that you were behind
This hard silent wall
Your body in the distance,
Disappearing.
In the mist o my thoughts
I capsize,
I clutch to your memory
Let me kiss your hand
And see you come back
I dreamt of your return
I dreamt for some many days
Against the wall of your silence
Your body came nearer
Your body touched mine
I remained inflamed
Against the wall
1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, désuet, saxophone soprano, trombone, claquettes, gai & joyeux, insouciant, jazz bands (tous), jazz club, relax, washboard, 1940, activité nocturne, cinéma muet, cinéma rétro, confiant, hollywood classic, mélancolique, paisible, patient, piano acoustique, sautillant, wood-block, Etats-Unis d'Amérique, acoustique, balancement, charmant, instrumental, medium, rêveur
-
-
Un Reflet de Vous
[CEZ4383 - 2] -
1
- 3'12
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Paroles [...] Chanson années 30. Jazzy, malicieux & amoureux. Duo de chanteur & chanteuse, piano, basson & [...]
- cabaret retro, France, chanté en français, chanteur , jazz song [...]
Titre : Un Reflet de VousRéférence : CEZ4383 - 2Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Daniel DenécheauArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Un reflet de vous dans la vitrine
Et mon cœur soudain se ranime
Comme au ciné ou dans les magazines
Un reflet de vous
Vos yeux qui m’entraînent
Votre charme de Parisienne
Votre silhouette sur la mienne
Un reflet de vous,
Votre taille fine
Déjà je vous imagine...
Au volant de votre Dauphine
Entre Paris et Morzine
Un reflet de vous dans la vitrine
Et mon cœur soudain s’illumine
Du bout des yeux je vous devine
Un sourire de vous,
Vos fines moustaches
Qui se reflètent dans la glace
Et ce bonheur qui me dépasse
Un veston croisé,
Le regard en coin
Votre charme parisien
Un reflet de vous, je vous vois sur l’heure
Fringant sur votre scooter
Un reflet de nous
Dedans la vitrine
Le destin qui se dessine
Au volant d’une limousine
Nous partirons pour la Chine
(Adieu, partons pour la Chine)
English translation :
UN REFLET DE VOUS
Your réflection in the window
And my heart leaps up
Like in the movies or in the magazines
Your reflection
Your eyes enchant me
Your Parisian charm
Your silhouette on mine
Your reflection
Your slim waist
Already I imagine you…
At the wheel of your Dauphine
Between Paris and Morzine
Your reflection in the window
And my heart suddenly brightens
With a glimpse I make you out
Your smile
Your fine moustache
Reflected in the mirror
And the happiness
I can but imagine
A double-breasted jacket
A sidelong glance
Your Parisian charm
Your reflection, I see you straight away
A dashing image on your scooter
Your reflection
In the window
Destiny is drawn
At the wheel of a limousine
We’re off to the China
cabaret retro, France, chanté en français, chanteur , jazz song, jazzy, amour (paroles), chanteuse, insouciant, 1930, comédie romantique, confiant, gai & joyeux, ironique & malicieux, relax, sentimental, amour, amusant, campagne & jardin, entraînant, sautillant, vie quotidienne, balancement, tendre, 1950, improvisation, accordéon chromatique, caisse claire balais, piano acoustique, rythmique, tuba, acoustique, cuisine & déco, guitare jazz, medium, version principale
-
-
Un Reflet de Vous Alternate
[CEZ4383 - 23] - 0
- 3'13
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Version instrumentale. Années 30. Relax, jazzy & amusant. Guitare jazz, piano, basson & rythmique.
- cabaret retro, comédie romantique, insouciant, France, ironique & malicieux [...]
Titre : Un Reflet de Vous AlternateRéférence : CEZ4383 - 23Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Daniel DenécheauArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Un reflet de vous dans la vitrine
Et mon cœur soudain se ranime
Comme au ciné ou dans les magazines
Un reflet de vous
Vos yeux qui m’entraînent
Votre charme de Parisienne
Votre silhouette sur la mienne
Un reflet de vous,
Votre taille fine
Déjà je vous imagine...
Au volant de votre Dauphine
Entre Paris et Morzine
Un reflet de vous dans la vitrine
Et mon cœur soudain s’illumine
Du bout des yeux je vous devine
Un sourire de vous,
Vos fines moustaches
Qui se reflètent dans la glace
Et ce bonheur qui me dépasse
Un veston croisé,
Le regard en coin
Votre charme parisien
Un reflet de vous, je vous vois sur l’heure
Fringant sur votre scooter
Un reflet de nous
Dedans la vitrine
Le destin qui se dessine
Au volant d’une limousine
Nous partirons pour la Chine
(Adieu, partons pour la Chine)
English translation :
UN REFLET DE VOUS
Your réflection in the window
And my heart leaps up
Like in the movies or in the magazines
Your reflection
Your eyes enchant me
Your Parisian charm
Your silhouette on mine
Your reflection
Your slim waist
Already I imagine you…
At the wheel of your Dauphine
Between Paris and Morzine
Your reflection in the window
And my heart suddenly brightens
With a glimpse I make you out
Your smile
Your fine moustache
Reflected in the mirror
And the happiness
I can but imagine
A double-breasted jacket
A sidelong glance
Your Parisian charm
Your reflection, I see you straight away
A dashing image on your scooter
Your reflection
In the window
Destiny is drawn
At the wheel of a limousine
We’re off to the China
cabaret retro, comédie romantique, insouciant, France, ironique & malicieux, amusant, jazz song, jazzy, sentimental, vie quotidienne, amour, campagne & jardin, gai & joyeux, 1930, confiant, relax, accordéon chromatique, entraînant, sautillant, underscore, balancement, caisse claire balais, guitare acoustique, improvisation, piano acoustique, tendre, 1950, rythmique, tuba, acoustique, cuisine & déco, instrumental, medium, version alternative
-
-
Les Jambes des Femmes
[CEZ4383 - 7] -
1
- 1'50
- Julien Vega [Sacem]
- Paroles [...] Chanson années 30-40. Amusant & sautillant. Chanteur, piano, flûte & rythmique.
- cabaret retro, comédie française rétro, insouciant, chanté en français, chanteur [...]
Titre : Les Jambes des FemmesRéférence : CEZ4383 - 7Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Loïs BlancaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Les jambes des femmes
Sont des ciseaux
Elles tranchent la vie
En petits morceaux
Comme des becs d’oiseaux enivrés
Volant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terre
Racines au sol et tête en l’air
Pour contempler le ciel d’azur
Et le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmes
Des papillons
Elles parlent et jouent
Caressent aussi
Elles sont des griffes de lionnes sauvages
Tiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère Madeleine
N’est pas comme ça
De ces dix doigts
M’étreint le cœur
Ses belles gambettes
Sont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette
English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissors
They cut life up
Into little pieces
Like beaks of drunken birds
Flying over the sea
Myself, I like having my feet on the ground
Rooted to the soil and my head in the clouds
To contemplate the azur sky
And the spectacle of ripened fruits
Ladies’ hands
Are butterflies
They talk and play
And caress
They are the claws of wild lionesses
Gripping life
And, at the same time, men
My dear Madeleine
Is that not how
These ten fingers
Tighten my heart
Her beautiful legs
Are always ready
For a bicycle ride
cabaret retro, comédie française rétro, insouciant, chanté en français, chanteur , désuet, sautillant, 1940, bal dancing, comédie romantique, Paris, relax, 1930, amour, amusant, orchestre à cordes, sentimental, vie quotidienne, campagne & jardin, charmant, téléfilm français, tendre, rêveur, entraînant, Light Drama, flûte traversière, jazzy, Passion, acoustique, caisse claire balais, medium, piano acoustique, rythmique, version principale
-
-
Les Jambes des Femmes [...]
[CEZ4383 - 28] - 0
- 1'50
- Julien Vega [Sacem]
- Version instrumentale. Années 40. Romantique, raffiné & sensuel. Orchestre à cordes, bois, piano & [...]
- cabaret retro, comédie française rétro, insouciant, comédie romantique, amour [...]
Titre : Les Jambes des Femmes AlternateRéférence : CEZ4383 - 28Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Loïs BlancaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Les jambes des femmes
Sont des ciseaux
Elles tranchent la vie
En petits morceaux
Comme des becs d’oiseaux enivrés
Volant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terre
Racines au sol et tête en l’air
Pour contempler le ciel d’azur
Et le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmes
Des papillons
Elles parlent et jouent
Caressent aussi
Elles sont des griffes de lionnes sauvages
Tiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère Madeleine
N’est pas comme ça
De ces dix doigts
M’étreint le cœur
Ses belles gambettes
Sont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette
English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissors
They cut life up
Into little pieces
Like beaks of drunken birds
Flying over the sea
Myself, I like having my feet on the ground
Rooted to the soil and my head in the clouds
To contemplate the azur sky
And the spectacle of ripened fruits
Ladies’ hands
Are butterflies
They talk and play
And caress
They are the claws of wild lionesses
Gripping life
And, at the same time, men
My dear Madeleine
Is that not how
These ten fingers
Tighten my heart
Her beautiful legs
Are always ready
For a bicycle ride
cabaret retro, comédie française rétro, insouciant, comédie romantique, amour, désuet, sautillant, 1940, amusant, bal dancing, Paris, relax, 1930, orchestre à cordes, sentimental, vie quotidienne, campagne & jardin, charmant, flûte traversière, téléfilm français, tendre, underscore, piano acoustique, rêveur, caisse claire balais, entraînant, Light Drama, jazzy, Passion, rythmique, acoustique, instrumental, medium, version alternative
-
-
C'est pas mon Fort
[CEZ4383 - 14] -
1
- 1'22
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Paroles [...] Chanson années 20-30. Java. Amusant & lourdaud. Chanteuse, accordéon & piano.
- cabaret retro, chanté en français, infidélité (paroles), chanteuse, java [...]
Titre : C'est pas mon FortRéférence : CEZ4383 - 14Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Julien Vega [Sacem]Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
cabaret retro, chanté en français, infidélité (paroles), chanteuse, java, France, 1930, 1920, amusant, sautillant, balancement, entraînant, ironique & malicieux, lourdaud, excentrique, mouvement de valse, comédie française rétro, accordéon chromatique, clarinette, piano acoustique, acoustique, medium, version principale
-
-
C'est pas mon Fort Alternate
[CEZ4383 - 36] - 0
- 1'23
- Daniel Dénécheau [Sacem]
- Version instrumentale. Années 20 & 30. Java. Dansant & amusant. Clarinette, accordéon & piano.
- cabaret retro, java, amusant, comédie française rétro, lourdaud [...]
Titre : C'est pas mon Fort AlternateRéférence : CEZ4383 - 36Compositeur(s): Daniel Dénécheau [Sacem]Auteur(s) : Julien Vega [Sacem]Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Les Parisiens, French songs from 1900 to 1950Editeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
cabaret retro, java, amusant, comédie française rétro, lourdaud, France, ironique & malicieux, piano acoustique, 1930, accordéon chromatique, burlesque, excentrique, mouvement de valse, 1920, drôles d'animaux, sautillant, underscore, balancement, clarinette, entraînant, vie quotidienne, confiant, acoustique, instrumental, medium, version alternative
-
-
Jumping to the Moon
[CEZ4300 - 5] - 0
- 2'34
- Stan Laferriere
- Swing. Dancing. Années 30. Entraînant & dansant. Big band.
- big band, jazz swing, cabaret retro, classe, improvisation [...]
Titre : Jumping to the MoonRéférence : CEZ4300 - 5Compositeur(s): Stan LaferriereLC : 10347Album: Big Band TributeEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
big band, jazz swing, cabaret retro, classe, improvisation, music hall, 1930, confiant, Amérique du Nord, dansant, déterminé, entraînant, groovy, hollywood classic, piano acoustique, saxophone ténor, trombone, gai & joyeux, masculin, sautillant, acoustique, instrumental, rapide, rythmique, version principale
-
-
Jungle Jive
[CEZ4300 - 6] - 0
- 2'49
- Stan Laferriere
- Swing. Dancing. Années 30. Entraînant & dansant. Big band & percussions.
- big band, jazz swing, music hall, improvisation, 1930 [...]
Titre : Jungle JiveRéférence : CEZ4300 - 6Compositeur(s): Stan LaferriereLC : 10347Album: Big Band TributeEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Blue Train
[CEZ4300 - 7] - 0
- 3'59
- Stan Laferriere
- Swing. Dancing. Années 30. Départ de train. Insouciant & dansant. Big band.
- big band, jazz swing, music hall, train, cabaret retro [...]
Titre : Blue TrainRéférence : CEZ4300 - 7Compositeur(s): Stan LaferriereLC : 10347Album: Big Band TributeEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
big band, jazz swing, music hall, train, cabaret retro, hollywood classic, improvisation, 1930, classe, Amérique du Nord, insouciant, amusant, dansant, entraînant, gai & joyeux, groovy, relax, documentaire d'archive, paysage urbain, saxophone ténor, trompette bouchée, ascendant, acoustique, instrumental, medium, rythmique, version principale
-
-
Curtains Up
[CEZ4268 - 1] -
3
- 1'57
- Laurent Couson
- Ouverture. Joyeux & fougueux. Doux & tendre @ 1'16. Brass band, piano & percussions.
- cabaret retro, introduction, music hall, orchestre de variété, musique de cirque [...]
Titre : Curtains UpRéférence : CEZ4268 - 1Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621020
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
cabaret retro, introduction, music hall, orchestre de variété, musique de cirque, 1930, amusant, fanfare, fougueux, gai & joyeux, réalisme allemand, 1920, Allemagne, Amérique du Nord, entraînant, appuyé, sautillant, sentimental, triomphant, variété, cirque, dansant, instrumental, rapide, très rapide, version principale
-
-
Curtains Up 2
[CEZ4268 - 10] - 0
- 0'53
- Laurent Couson
- Ouverture jazz. Joyeux & fougueux. Piano, cordes & batterie.
- cabaret retro, introduction, music hall, 1930, désuet [...]
Titre : Curtains Up 2Référence : CEZ4268 - 10Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621110
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Curtains Up 3
[CEZ4268 - 11] - 0
- 1'15
- Laurent Couson
- Ouverture jazz. Joyeux & fougueux. Guitare jazz, orchestre symphonique & batterie.
- introduction, music hall, orchestre de variété, cinéma rétro, confiant [...]
Titre : Curtains Up 3Référence : CEZ4268 - 11Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621120
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Curtains Up 4
[CEZ4268 - 12] - 0
- 0'46
- Laurent Couson
- Tendre & sentimental. Ensemble de bois & piano.
- music hall, 1930, cinéma rétro, désuet, romance [...]
Titre : Curtains Up 4Référence : CEZ4268 - 12Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621130
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Into the Ring
[CEZ4268 - 2] - 0
- 2'06
- Laurent Couson
- Ouverture. Joyeux & fougueux. Parade de cirque. Fanfare & rythmique.
- cabaret retro, introduction, music hall, orchestre de variété, musique de cirque [...]
Titre : Into the RingRéférence : CEZ4268 - 2Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621030
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
cabaret retro, introduction, music hall, orchestre de variété, musique de cirque, 1930, cirque, changeant, fougueux, gai & joyeux, progression, réalisme allemand, triomphant, 1920, animaux du cirque, ironique & malicieux, virevoltant, Allemagne, amusant, burlesque, Amérique du Nord, lourd, appuyé, accélération du tempo, déterminé, flonflons, instrumental, Italie, rapide, silence, très rapide, version principale
-
-
Party Town
[CEZ4268 - 3] -
1
- 2'02
- Laurent Couson
- Joyeux & fougueux. Langoureux & émouvant @ 0'49. Orchestre symphonique.
- music hall, hollywood classic, orchestre de variété, introduction, 1930 [...]
Titre : Party TownRéférence : CEZ4268 - 3Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621040
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Party Town 2
[CEZ4268 - 13] - 0
- 1'11
- Laurent Couson
- Joyeux & fougueux. Orchestre symphonique.
- orchestre de variété, hollywood classic, 1930, music hall, Amérique du Nord [...]
Titre : Party Town 2Référence : CEZ4268 - 13Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621140
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Jugglers and Accrobats
[CEZ4268 - 4] - 0
- 1'04
- Laurent Couson
- Urgent, amusant & burlesque. Orchestre symphonique. Progression constante.
- orchestre de variété, 1930, fougueux, lourdaud, poursuite [...]
Titre : Jugglers and AccrobatsRéférence : CEZ4268 - 4Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621050
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
orchestre de variété, 1930, fougueux, lourdaud, poursuite, réalisme allemand, tragi-comique, virevoltant, Allemagne, comédie d'épouvante, puissant & imposant, animation & cartoon, chaotique, déterminé, gai & joyeux, inquiétant, obstiné, hollywood classic, music hall, instrumental, lourd, très rapide, version principale, xylophone
-
-
Out of the Limelight
[CEZ4268 - 5] -
1
- 2'08
- Laurent Couson
- Langoureux & mélancolique. Marche joyeuse @ 0'47. Orchestre symphonique & saxophone.
- orchestre de variété, music hall, 1930, Allemagne, cabaret retro [...]
Titre : Out of the LimelightRéférence : CEZ4268 - 5Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621060
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Out of the Limelight 2
[CEZ4268 - 14] - 0
- 0'37
- Laurent Couson
- Langoureux & mélancolique. Petit ensemble instrumental.
- 1930, cabaret retro, désuet, paisible, petit ensemble [...]
Titre : Out of the Limelight 2Référence : CEZ4268 - 14Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621150
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Animals on Parade
[CEZ4268 - 6] -
3
- 1'05
- Laurent Couson
- Joyeux, fougueux & burlesque. Marche de cirque. Orchestre symphonique.
- music hall, orchestre de variété, musique de cirque, 1930, cabaret retro [...]
Titre : Animals on ParadeRéférence : CEZ4268 - 6Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621070
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Animals on Parade 2
[CEZ4268 - 15] - 0
- 0'59
- Laurent Couson
- Joyeux, fougueux & insouciant. Marche de cirque. Orchestre symphonique & rythmique.
- music hall, orchestre de variété, 1930, cabaret retro, confiant [...]
Titre : Animals on Parade 2Référence : CEZ4268 - 15Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621160
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Animals on Parade 3
[CEZ4268 - 16] - 0
- 1'33
- Laurent Couson
- Insouciant.Marche de cirque. Fanfare & batterie.
- cabaret retro, orchestre de variété, 1930, ensemble de cuivres, music hall [...]
Titre : Animals on Parade 3Référence : CEZ4268 - 16Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621170
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Animals on Parade 4
[CEZ4268 - 17] - 0
- 1'14
- Laurent Couson
- Insouciant. Petit ensemble instrumental.
- music hall, 1930, cabaret retro, progression, cirque [...]
Titre : Animals on Parade 4Référence : CEZ4268 - 17Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621180
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Pierrot and Colombine
[CEZ4268 - 9] - 0
- 1'04
- Laurent Couson
- Tendre & mélancolique. Clarinette & piano.
- 1930, cabaret retro, désuet, amour, cinéma rétro [...]
Titre : Pierrot and ColombineRéférence : CEZ4268 - 9Compositeur(s): Laurent CousonLC : 10347Album: Cabaret MovieEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1621100
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
-
-
Mitteleuropa Nostalgia
[CEO2005 - 9] - 0
- 1'46
- Bruno Alexiu [Sacem]
- Fox-trot. Désuet & dansant. Ensemble avec cordes.
- foxtrot, 1930, 1940, 1920, bal de salon [...]
Titre : Mitteleuropa NostalgiaRéférence : CEO2005 - 9Compositeur(s): Bruno Alexiu [Sacem]LC : 10347Album: Opération Anthropoïde - Musique originale de Bruno ALEXIUEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1504010
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
foxtrot, 1930, 1940, 1920, bal de salon, cabaret retro, newsreel, petit ensemble, cinéma rétro, dansant, insouciant, kitsch & cheesy, raffiné, réalisme allemand, République tchèque, sentimental, Allemagne, flonflons, acoustique, Angleterre, Autriche, balancement, clarinette (toutes), Etats-Unis d'Amérique, féminin, France, Hongrie, instrumental, music hall, trombone, version principale
-
-
Harlem Stroll
[CEV3038 - 6] - 0
- 3'04
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing/New-Orleans. Relax & insouciant. Trombone solo @ 1'00, piano stride @ 2'00.
- jazz New Orleans, 1930, jazz swing, 1920, claquettes [...]
Titre : Harlem StrollRéférence : CEV3038 - 6Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
jazz New Orleans, 1930, jazz swing, 1920, claquettes, saxophone soprano, gai & joyeux, jazz bands (tous), piano acoustique, relax, trombone, washboard, confiant, insouciant, jazz club, cinéma rétro, entraînant, Etats-Unis d'Amérique, hollywood classic, paisible, 1940, acoustique, amusant, balancement, comédie romantique, instrumental, medium, rêveur
-
-
Another Fine Mess
[CEV3038 - 8] - 0
- 4'32
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing. Insouciant. Jazz Band. Clarinette solo @ 1'08, trombone @ 1'53, piano stride @ 2'39.
- jazz New Orleans, 1930, 1920, jazz swing, burlesque [...]
Titre : Another Fine MessRéférence : CEV3038 - 8Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
jazz New Orleans, 1930, 1920, jazz swing, burlesque, foxtrot, 1940, amusant, cinéma muet, clarinette (toutes), comédie romantique, désuet, gai & joyeux, jazz bands (tous), jazz club, trombone, washboard, wood-block, cinéma rétro, comique, confiant, insouciant, ironique & malicieux, entraînant, Etats-Unis d'Amérique, hollywood classic, piano acoustique, relax, acoustique, balancement, charmant, discontinu, instrumental, lourdaud, medium, rêveur, saoul
-
-
Stompin' At The Ritz
[CEV3038 - 10] - 0
- 3'54
- Daniel Barda [Sacem]
- Jazz Swing. Stomp. Entrainant & débridé. Jazz Band. Trombone solo @ 1'20, clarinette @ 1'46, tuba @ [...]
- 1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, 1940 [...]
Titre : Stompin' At The RitzRéférence : CEV3038 - 10Compositeur(s): Daniel Barda [Sacem]LC : 10347Album: Swing Days - Daniel BardaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
1930, jazz New Orleans, jazz swing, 1920, 1940, cinéma muet, clarinette (toutes), entraînant, fougueux, jazz, jazz bands (tous), jazz club, piano acoustique, trombone, tuba, urgent, catchy, cinéma rétro, gai & joyeux, hollywood classic, mystérieux, obstiné, poursuite, washboard, dansant, Etats-Unis d'Amérique, acoustique, balancement, déterminé, discontinu, instrumental, rapide, sautillant
-
-
Born in the Delta
[CEZ4293 - 3] - 0
- 2'26
- Nicolas Moreau [Sacem]
- Delta blues. Léger & positif. Duo guitare acoustique & dobro slide.
- dobro slide, delta blues, guitare folk, 1930, 1920 [...]
Titre : Born in the DeltaRéférence : CEZ4293 - 3Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem]LC : 10347Album: Folk BluesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1708440
J'pensais qu'tu serais
Ma tout' p'tit femme
Ma tout'p'tite caille
Mais patatra!
V'là qu'un p'tit gars
Un dur à bras
Dans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadors
Les gros fortiches
Les gros costauds
J'croyais qu'tu s'rais
Ma fleur du soir
Pour moi, peinard
Bonjour, bonsoir
Mais v'la t'y pas
Qu'un grand gaillard
A mis son r'gard
Dans tes yeux noirs
Ce qui me reste
Ma gigolette
Ma p'tite poulette
C'est ma chopine
C’est mon litron
Et puis mon schlass
Et puis ma poisse
Pour pas un rond
English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little lady
my little sparrow
but waddya know
Here’s a little guy
A tough nut
In your garden
Turns up
It’s not my cup of tea
Matadors
Tough guys
I thought you would be
My evening flower
For me alone, no worries
Hello hello
Waddya know
A great hunk
Is staring into
Your black eyes
What’s left my little tease
My little chickadee
Is my bottle,
My shot of hooch
My blade
And my bad luck
All that for zilch
