Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó
Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó
Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa' que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Salsa dura con Latin Jazz
Culo e' puya con quitipla
Son montuno con chachachá
Y los tambores bata
Coro 1: Chaworo celebra su aniversario
Ven pa ca que esta rumba es sin horario
Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente
Coro 3: Chaworó celebra su aniversario
23 con harmonía
Y el patrón de mi tambó
Con lo bueno de la vida
Esta fiesta se formó
El fogón del sentimiento
Siempre estará encendido
Porque aqui sobran los motivos
Para seguir vivos
Te digo yo
Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente
Mas de 20 años
Tocando por todas partes
Disfrutando de este arte
Que la música nos da
Le pedimos a Los Santos
que nos den mucha salud
Para que lo goces tu
cuando escuches este mambo
Mambo mambo mambo para Babalú
Fiesta a la venezolana
Monten las sopas las hallacas y las empanadas
Hay un run-run en la calle
Estamos de cumpleaños
Y ven pa' acá !
EN:
We are turning 23
It' s our anniversary
we are celebrating our birthday
The Chaworó family
We are turning 23
We are celebrating our anniversary
We are celebrating our birthday
The Chaworó family
We invite you to this party
Take advantage of the occasion
So that you enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
We invite you to this party
Take advantage of the occasion
For you to enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
Salsa dura with Latin Jazz
A lot of puya with quitipla
Son montuno with chachacha
And the bata drums
Chorus 1: Chaworo celebrates its anniversary
Come here, this rumba is without timetable
Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing
Chorus 3: Chaworo celebrates its anniversary
23 with harmony
And the patron saint of my tambó
With the good things of life
This party was formed
The bonfire of feeling
Will always be lit
Because here there are plenty of reasons
To stay alive
I tell you
Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing
More than 20 years
Playing everywhere
Enjoying this art
That music gives us
We ask The Saints
That they give us a lot of health
For you to enjoy it
When you listen to this mambo
Mambo mambo mambo mambo for Babalú
Venezuelan style party
Prepare the soups, the hallacas and the empanadas
There's a rumble in the street
We're having a birthday party
And come over here !
Paroles ... Pure samba/bossa-nova in the spirit of the 60's. Cosy, sophistiqué & ...Pure samba/bossa-nova in the spirit of the 60's. Cosy, sophistiqué & classe. Chanteuse, chanteur @ 0'45, guitare & percussions brésiliennes.
Samba que nurerê samba que nurará
Você é tão bonita que o samba vai te pegar
Samba que nurerê samba que nurará
Você é tão bonita que o samba vai te encontrar
Zum zum zum zum Jussara vem sambar
Zum zum zum zum Jussara vem sambar
Paroles ... Cha cha cha. Insouciant & festif. Voix d'hommes, cuivres, guitare & ...Cha cha cha. Insouciant & festif. Voix d'hommes, cuivres, guitare & percussions.
Sal de la playa mi amor
que yo te quiero llevar a gozar
el nuevo ritmo que hace furor
ponte tus zapatitos de charol
que toda la noche vamos a gozar
del cha-cha-cha
Te tienes que decidir
porque la orquesta ya va a comenzar
al son de maracas trompeta y bongo
música y dulces palabras de amor, mira
y el universo va girando al compas
del cha-cha-cha
Cha-cha-cha
chara-chara-cha
cha-cha-cha
chara-chara-cha
Y báilalo bonito todo meneadito
con ese cuerpito aaay!
EN:
Get off the beach my love
that I want to take you to enjoy
the new rhythm that is making a buzz
put on your patent leather shoes
that all night long we will enjoy
the cha-cha-cha
You have to decide
because the orchestra is about to start
to the sound of trumpet and bongo maracas
music and sweet words of love, look
and the universe is turning to the compass
of the cha-cha-cha
Cha-cha-cha
chara-chara-cha
cha-cha-cha
chara-chara-cha
And shake it beautifully all over
with that little body aaay!
Paroles ... Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean song ...Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean song from Colombia, sung in Palenquero. Mixed choirs, male & female singers, electric guitar, maracas, traditional percussion.
I kelé Kandá ma Tiela mi, Así na Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.) I ta ané kuchá ma ansetroMí Kandá ané a ta bibi andi mi (bis)(ellos están, escucho a mis ancestros, los cantos de ellos viven en mi) I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.) I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío. Asína jué (asi es) 3vecesKombilesa mi (amigo mío) I kelé Kandá (yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío) I kelé Kandá (yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío)
Instrumental. Happy & danceable champeta calypso. Traditional ...Instrumental. Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean rhythm from Colombia. Electric guitar, maracas, traditional percussion.
Paroles ... Modern cha cha cha chanté en spanglish. Confiant & positif. Chanteur ...Modern cha cha cha chanté en spanglish. Confiant & positif. Chanteur & rythmique. Solo de guitare électrique @ 2'14.
Oye !Que rumba te traigo yo.Esto lo traje pa' que muevas los pies. Hands in the air, mi genteSube, sube, sube. Tonight the party it's gonna be fun let's goY las muchachas quieren vacilar.Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar. It's getting hot, hot, caliente.Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar. Oye FR: Écoutez!Quelle soirée je vous emporte !!Ceci est pour vous faire bouger les pieds Mains en l'air, mon peupleMontez, Montez, Montez Ce soir, la fête va être amusanteEt les filles veulent s'y amuserTout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer Il commence à faire chaud, chaud, chaudTout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer
Modern cha cha cha. Underscore. Confiant & positif. Rythmique & ...Modern cha cha cha. Underscore. Confiant & positif. Rythmique & cuivres. Guitare électrique solo @ 2'14.
Paroles ... Latin Jazz/chachacha. Elégant, facile & de bonne humeur. Flûte ...Latin Jazz/chachacha. Elégant, facile & de bonne humeur. Flûte traversière lead, piano & percussions latines. Solo de flûte virtuose @1'45. Chanteur & chœur masculin @ 3'28.
ES:
Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no
Coro 2: Y nunca pa atras no no no
Abran paso
Que yo vengo como el tren
Y amarra bien en tu zapato
Vamos a bailar
Mi vida
Que no hay vuelta atrás
No es mentira
Todo lo que quiere es lo que pide
y eso mismo es lo que yo le doy
Con Chaboró
Baila que baila
Goza que goza
Que esta noche estamos' en fiesta
Candela que quema
Para la niña y pa la señora
Soy feliz
Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no
Coro 2: Y nunca pa atras no no no
Bueno mi gente,
Tenemos una sola vida
Disfrútenla !
EN:
Chorus 1: Through life I'm going forwards and never backwards no no no no
Chorus 2: And never backwards no no no no
Make way
I'm coming like a train
And tie well in your shoe
Let's go dancing
My life
There's no turning back
It's not a lie
All you want is what you ask for
And that's what I give you
With Chaboró
Dance that dances
Enjoy and enjoy
That tonight we're partying
Fire that burns
For the girl and for the lady
I'm happy
Chorus 1: I'm going through life moving forward and never backwards no no no no
Alternate sans voix. Latin Jazz/chachacha. Elégant, facile & de ...Alternate sans voix. Latin Jazz/chachacha. Elégant, facile & de bonne humeur. Flûte traversière lead, piano & percussions latines. Solo de flûte virtuose @1'45.
Cherie, I like your body Na sura yako ilivyo mzuri kama mdoli Honey, the way you move it Nataka nicheze nawe baby nikushike kiunoni
Sioni mwengine katu Najiona mi na wewe tu Hata mbele za watu Ukuje nikubebe juu Sioni mwengine katu Najiona mi na wewe tu Hata mbele za watu Ukuje nikubebe juu
Unavyonipeleka mimi ni bien Sioni tena mi niki delay Unavyonipeleka mimi ni bien Sioni tena mi niki delay
Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away
Unawaza nini nishapiga pini Itafika lini tutende Nishakuthamini ulivyo makini We kuja na mimi tugende Nikiwa nawe moyo wangu unautuliza Ukinipa penzi basi nami nitalilipiza
Sioni mwengine katu Najiona mi na wewe tu Hata mbele za watu Ukuje nikubebe juu Sioni mwengine katu Najiona mi na wewe tu Hata mbele za watu Ukuje nikubebe juu
Unavyonipeleka mimi ni bien Sioni tena mi niki delay Unavyonipeleka mimi ni bien Sioni tena mi niki delay
Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away Mon amor Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away Mon amor don't go away Eh come dance with me don't go away Mon amor
EN:
Come on, let’s dance to Rumba, ooh baby Rumba Let’s dance to Rumba, ooh
Darling, I like your body Cute doll face Honey, the way you move it Wanna dance with you holding your waist
I see no one else I see myself with you Even in the presence of people Let me carry you I see no one else I see myself with you Even in the presence of people Let me carry you
You take me so well I don't see myself delaying You take me so well I don't see myself delaying
My love don't go away Eh come dance with me don't go away My love don't go away Eh come dance with me don't go away
Worry not at all When will happen I got you coz you're wise Come with me let's go When I'm with you, you calm me down If you give me love, I'll replicate the same
I see no one else I see myself with you Even in the presence of people Let me carry you I see no one else I see myself with you Even in the presence of people Let me carry you
You take me so well I don't see myself delaying You take me so well I don't see myself delaying
My love don't go away Eh come dance with me don't go away My love don't go away Eh come dance with me don't go away My love My love don't go away Eh come dance with me don't go away My love don't go away Eh come dance with me don't go away My love
Paroles ... Chanson dans l'esprit des années 40s & 50s. Rumba. Dansant & ...Chanson dans l'esprit des années 40s & 50s. Rumba. Dansant & exotique. Chanteur, orchestre de music-hall, ensemble de cordes, piano, cuivres, marimba, percussions latines & rythmique.
COCONUT TREE
Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega
I’VE BEEN TO PARIS AND LONDON
IT’S ALL WORK THERE’S NO FUN
PUSHING, SHOVING ALL AROUND
NOBODY’S HAPPY I’LL BE BOUND
I’VE BEEN TO MOSCOW AND TO TORONTO
NEVER SEEN SO MUCH SNOW
THIS IS NOT THE PLACE TO BE
10 BELOW IS NOT FOR ME
THE SEA THE SUN AND THE COCONUT TREE
THAT IS ALL YOU NEED TO SEE
THERE’S NO BETTER PLACE TO BE
THE SEA, THE SUN AND A COCONUT TREE
ONE THING I’M SURE OF
I NEED SOME MORE OF
ENCORE, ENCORE OF
THE SEA THE SUN AND THE COCONUT TREE
I BEEN TO TOKYO AND NEW YORK
ALL THEM SIGNS SAY STOP DON’T WALK
I JUST WANT TO FLY AWAY
BACK TO WHERE THE STEEL BANDS PLAY
THAT IS ALL THAT I WANT TO SAY
THE SEA THESUN AND A COCONUT TREE
THAT IS ALL YOU NEED TO SEE
THERE’S NO BETTER PLACE TO BE
THE SEA, THE SUN AND THE COCONUT TREE
Paroles ... Latin jazz avec une influence de son cubain. Optimiste, animé & ...Latin jazz avec une influence de son cubain. Optimiste, animé & festif. Percussions afro-cubaines, piano, cuatro cubain, chanteur & chœur masculin.
ES:
Yo no tengo ni una cabra no tengo buey
y me vine caminando de Camagüey
caminé todo el sendero sin descansar
y solo me queda el cuero pa' trabajar
Cuando consiga un trabajo lo juro yo
iré a comprar una joya de la mejor
pa' llevarle al amor mio a la niña que
me tenia de amorio alla en Camagüey
Que yo no tengo, nada tengo
No tengo, nada tengo
Que yo no tengo, no tengoNo no tengo, no tengo
Que yo no tengo, no tengo
Ay lala lala lalala..
EN:
I don't even have a goat I don't have an ox
and I came walking from Camagüey
I walked all the way without resting
and I only have the leather left to work
When I get a job I swear I will
I'll go and buy a jewel of the best
to take to my love to the girl who had my love
I have a love affair with back in Camagüey
That I don't have, I don't have nothing
I don't have, I don't have anything
That I don't have, I don't haveI don't have, I don't have
That I don't have, I don't have
Ay lala lala lala lalala...
FR:
J’en ai rien (P Canzani)
Je ne même pas de chèvre j’ai pas de bœuf
Et je suis venu en marchant depuis Camagüey
J’ai marché tout le sentier sans aucun repos
Il ne me reste que la peau pour travailler
Quand je trouverai un travail je te le jure
J’irais acheter un bijou le plus beau
Pour l’offrir a mon amour la fille que
Me faisais tourner la tête la bas à Camagüey
Que je n’ai rien rien de rien
Que je n’ai rien je n’ai rien
Que je n’ai rien de rien
Non je n’ai rien je n’ai rien
Que je n’ai rien de rien
Underscore. Latin jazz avec une influence de son cubain. Optimiste, ...Underscore. Latin jazz avec une influence de son cubain. Optimiste, animé & festif. Cuatro cubain lead, percussions afro-cubaines & piano.
Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo
Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores
Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it
I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers
I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven
Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
Paroles ... Chill & danceable reggaeton pop sung in Spanish. Male rapper @ 2'10. ...Chill & danceable reggaeton pop sung in Spanish. Male rapper @ 2'10. Male singer, accordion, synth, Spanish & electric guitars, ukulele, electronic & Latin percussion.
Bríndame tu cuerpo y dame pazen una tan especialtrae tu cintura y ve pa acá que con mi canción vas a gozar Las olas de la playa junto a ti se mueven de forma tan sensual me miras y no puedes ocultarlo que esta pasando en realidad.
Yo te gusto y tu a mi.
Yo sé que quieres bailar conmigo aquí pegadito sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta la hago yo. Ven que yo me quiero acercara tus labios un poquito másrecorrer tu cuerpo sin afány hacer de esta noche un carnaval. Mirarme en tus ojos y olvidarque esta noche puede terminarestar pegadito a tu piel y sentir que todo va a estar bien. Yo te gusto y tu a mi.
Yo sé que quieres bailar conmigo aquí pegadito sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta la hago yo. Creando el escenario perfecto a la orilla de la playa tu sabes que te espero no lleves equipaje solo lleva tu cuerpo.Tú sabes, tu cintura me estas enloqueciendo.De arriba a abajode abajo a arriba Todo tu cuerpo a mi me fascina y esa cintura como me embruja. Estoy cayendo en una locura, bebé.
Yo te gusto y tu a mi.
Yo sé que quieres bailar conmigo aquí pegadito sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta la hago yo.
No te preocupes que esta noche la consulta la hago yo. No te preocupes que esta noche la consulta la hago yo.
The way you move toward the sea
The way you popped into my galaxy
There's nothing I couldn't do
My superpowers are meant for you
There's a place we can hide
They won't come to the other side
There's a place we can hide
They won't come to the other side
Paroles ... Pop song avec une touche Motown. Cool & entraînant. Duo ...Pop song avec une touche Motown. Cool & entraînant. Duo chanteuse/chanteur & rythmique.
All I wanna do with youIs to let me doI can resist to be a sweet soul ladyIf you want really me to playImagine far awayI cant help myself to be a sweet soul lady
If you talking be free My all is waiting for you babeDon't be fool come with me Oh yeah When you not hereI 'm waiting Waiting for youBut when you come around hereAll is there now youAll i wanna do with youIs to let me doI can resist to be a sweet soul lady
