Sync Different

All my trials Lord, Soon be over

Verse 1
I had a little book, it was given to me
And on every page, selles Liberty
All my trials Lord Soon be over

Verse 2
If religion was a thing that money could buy
The rich would live, and the poor would die
All my trials Lord Soon be over

Bridge
Too late my brothers, too late
But never mind.
All my trials Lord.
Soon be over

Verse 3
If Malcolm and Martin were living today
They’d look around, what would they say
All my trials Lord Soon be over

Bridge
Too late my brothers too late
But never mind
All my trials Lord Soon be over
All my trials Lord Soon be over

Traditional arranged by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

It’s strange, before, a goodbyeyour faith in god upset mewe’re all gonna die
i’m waiting for the thunderto blow that strength awayfor the first timemake yourself weakface reality
Take your timemeet your demonswe can beat them
i need someone to find a newto find a new fate
It’s strange , you fall , with your prideand let’s go down the sun, to feel the good timei’m waiting for the thunderto blow that strength awayjust cause you feel it , it doesn’t mean anythingi don’t blame you
now take your timemeet your demonsyou can beat themi need someone to find a newto find a new fate.

ES:

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana

Yo tengo una niña
Es tan hermosa, tan bonita, ella me guiña
Esos ojitos que me hace frappe de piña
Que por momentos yo me quisiera casar
Para jamas dejar... 

Y cuando yo la toco
Es como algo que me esta volviendo loco
Asi de exacto, no me equivoco
Es que yo a ella la deseo para mi,
te juro porque yo... 

Es que la quiero, la quiero, la quiero, yo
Porque ella tiene todo lo que a mi me gusta
Es que la quiero, la quiero, la quiero, yo
Ella es lo mejor que ahora a mi vida se le ajusta

Me pide q le baile y bailo
Me pide q le cante y canto
Ay yo la quiero tanto, tanto
Cuando llegue a la Habana cantaremos ella y yo

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana

Oh oh oh oh
Ay tu no sabes na 
Ay lo que tengo yo
Oh oh oh oh
Lo que hicimos aquella noche le gustó
Oh oh oh oh
Ay tu no sabes na
Que luego me buscó
Oh oh oh oh
Ella se enganchó, y repitió

Esa niña está de mi enamora'
Y quiere viajar pa la Habana
Dice que no quiere rumba na ma
Que me busca este fin de semana
Yo la voy a invitar al baile
Cuando llegue ella va a gozar
Esa niña está de mi enamora'
Y conmigo se queda en la Habana
Y conmigo se queda en la Habana
Y conmigo se queda en la Habana


EN:

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana

I have a little girl
She's so beautiful, so pretty, she winks at me
Those little eyes that make me pineapple frappe
That at times I'd like to get married
To never leave... 

And when I touch her
It's like something that's driving me crazy
That's exactly right, I'm not wrong
It's that I want her for myself,
I swear because I... 

I want her, I want her, I want her, I want her, I do
Cause she's got everything that I like
I want her, I want her, I want her, I want her, I do
She's the best thing that fits my life now

She asks me to dance and I dance
She asks me to sing and I sing
Oh I love her so much, so much
When I get to Havana she and I will sing

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana

Oh oh oh oh oh
Oh you don't know nothing 
Oh what I've got
Oh oh oh oh oh oh
She liked what we did that night
Oh oh oh oh oh oh
Oh you don't know nothing
That then she looked for me
Oh oh oh oh oh oh
She got hooked, and she came back again

That girl is in love with me
And she wants to travel to Havana
She says she doesn't want to only party
She's looking for me this weekend
I'm gonna ask her to the dance
When she arrives she's going to enjoy
That girl is in love with me
And with me she stays in Havana
And with me she stays in Havana
And with me she stays in Havana

ES:

No tengas miedo
Todo esta? bien
Siempre a tu lado estare?
Cuida?ndote

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
A tu lado estare?

Vé y corre el riesgo
De ser feliz
Ama sin miedo
De?jate Llevar

Contigo Yo
Siempre estare?
Son?ando juntos
Todo estara? bien

Si sientes fri?o
De?jalo pasar
Despue?s del invierno
La primavera llegara?

Contigo Yo
Siempre estare?
Son?ando juntos
Todo estara? bien

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
A tu lado estare?



EN:

Don't be afraid
It is all right
I'll always be by your side
Watching over you

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
By your side I'll be

Go and take the risk
To be happy
Love without fear
Let yourself go

With you I
I will always be
Dreaming together
It will be all right

If you feel cold
Let it pass
After the winter
Spring will come

With you I
I'll always be
Dreaming together
It will be all right

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
By your side I'll be

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pasAucun track sans blaseAjoute un accent grave, par ici ça sent l'gazLa basse s'embrase, chut, l'agent t'palpeReste discret, la loyauté ne s'marchande pasJ'la sens glacée en y passant l'brasIci y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boireRageant du passé j'vois des gars sans foiQui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

J'ai vu des phrasés qui s'décalent, des rires, des rides, des vies qui partentPuis des jeunes gazés qui s'débattent, qu'esquivent devant des flics qui parlentLa weed c'est médical, ici l'chagrin est délicatJ'ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquableY'a des clochards qui te pé-pom, qui s'font démonter pour 10 ballesDes cons, des bons, des condés sombres et j'ai pas les fonds pour ti-parEsquinté des wagons, des gares, dégâts d'mes bombes avec des graf'Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes garsChez nous les braves gens s'tapent, mettent les bails dans l'sacAucun marchand d'sable, ouai les vaillants l'saventFaut pas s'en vanter, les enfants baventLe rap tue la jeunesse car les temps sont gravesCombien en font un fond d'commerce en s'pensant bravesA cause de toi saches que des gosses meurent en s'tranchant l'brasLes tours s'encrassent et les gens s'en tapentLes passant passent ça n'les enchante pasMoi j'ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avecIci on fume, on tise, on bois, les jeunes s'consument pour faire la fêteLes journalistes j'leur mets des doigts et j'leur souhaite qu'une perquis' les pèteLa politique, la coke, des boites, pendant qu'ils interdisent les pét'Ça fait longtemps qu'ils nous la mettent, ces cons dépensé par les GrecsLes médias flambent ouais quand c'est dead, l'argent dépensé par les dettesIls bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c'est netCar on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pasAucun track sans blaseAjoute un accent grave, par ici ça sent l'gazLa basse s'embrase, chut, l'agent t'palpeReste discret, la loyauté ne s'marchande pasJ'la sens glacée en y passant l'brasIci y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boireRageant du passé j'vois des gars sans foiQui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

Dis leur qu'on patine dans la semoule, qu'on s'en bas les couilles des urnesQu'on galère à faire des sous, mais frère, les trois quart sont déçusLes gens marchent et baissent la tête, mais tu sais la vie m'enseigneCe mode de vie nous reflète qu'ici on oublie l'essentielL'état n'est pas facile, c'est pas l'asile c'est l'carnageEn cas j'insiste, c'est pas d'la zik' c'est du partageJ'rap pour les gens qu'ont pas d'cash, la veine est palpableMoi j'suis pas l'pape, c'est pour les coeurs sans pare-balleMalaise palpable et climat d'peur, c'est pour voir les barbares, les tar-baNous des revendicateursIl faudrait qu'on s'rassemble, qu'on s'prête et qu'on s'batteL'état rouspète, faut que tout pète et qu'on s'barre

Ouais le passant passeEsquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes garsMelan Omerta, ouais j'chante et j't'emmerdeEsquinté des wagons, des gardes, dégâts d'mes bombes avec des graf'Écarter les matons mécra, toucher d'la gonz' avec mes gars

On fait parti de ceux qui s'rassemblent pasAucun track sans blaseAjoute un accent grave, par ici ça sent l'gazLa basse s'embrase, chut, l'agent t'palpeReste discret, la loyauté ne s'marchande pasJ'la sens glacée en y passant l'brasIci y'a trop d'gens blasés, oui en s'lassant de boireRageant du passé j'vois des gars sans foiQui jalousent les tracés, qui parlent sans voir

Look in my eyes, follow the tideopen your mind, open your mind
I had a dream of youwe were the only ones in the worldI had a dream come truewe were the only ones in the worldI had a dream come true
Look in my eyes, follow the tideopen your mind, open your mind
I had a dream of youwe were the only ones in the worldI had a dream come truewe were the only ones in the worldI had a dream come true

Flip, flop, you've drawn a dream,Sky up above,Plic Ploc, you took a tear,Flower, Flower
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue
Flip (color), flop (green), you've drawn (light) a dream (yellow)Sky (pale), up (rose), above (shining blue)Plic Ploc, you took a tear,Flower, Flower
Flower, flower, you've drawn my life in...Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue.

In the secret of his dreams
sitting in the darkness he is looking
out through the window
sounds and laughs resounding
in his memory
like a trembling on the other side
of the window

waiting for the ending
he sings the song
telling the story of a man who
know life's thorny like a rose
waiting for the ending he sings
the song

this is the story of a man
who knows there's nobody else
around

guiding bird has disappeared
joining hands, he closes his eyes
and put his head on the pillow
something wrong has changed
his faith in misery
his life is like a movie waiting for a scenario

life...is...thorny like a rose pray...waiting...for an answer faith....

Building bridges straight to my soul

I’ve been lonely

You cut the deepest feeling in me

Are you sorry ?

One day you said that you’d be kind to me

I would burn my soul

And have you say that you want me
Wheels keep in turning
And I’ll give it a whirl

My sweet little thing just get on te stage tonight

Show me your moves
As if you had nothing to prove
Wheels keep in turning
And I’ll give it a whirl

PEOPLE ON THE RUN
Wake up, little boy
Now it's time to brave the cold
All the voices in your head
Telling you to stay in bed
Wake up, little girl,
Time to wake and feed the bird
Now it's time to ring the bell
Show your mind is not for sale
Hope you get what you deserve
Hope your flame will always burn
Hope you're higher than the sun
Not like these people on the run
Wake up, shady boy
Time to play and write a song
Sing about a lucky man
That people never understand
Wake up, lazy girl
Now it's time to free the bird
Does your place of reverie
Is a house upon a tree
Hope you get what you deserve
Hope your flame will always burn
Hope you're higher than the sun
Not like these people on the run
Not like these people on the run
Not like these people on the run

IN THE HERE AND NOW

Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega

I LIVE IN A KIND OF DREAM
BUT A DREAM THAT SEEMS QUITE REAL
AND I’M ON THE BRINK
BECAUSE WHAT I THINK’S OUT OF SYNCH
WITH WHAT I FEEL

BUT HEY I DON’T GIVE A DAMN
WHAT I THINK IS NOT WHAT I AM
GONNA SHED MY SKIN
AND I’M TRADING IN
EVERYTHING I’VE EVER BEEN

AND I AM NOT AFRAID
NOT A BIT CONCERNED
AND I’LL BE FORGETTING
MORE THAN I HAVE EVER LEARNED
SLIDE TOWARDS THE EDGE
STEP ACROSS THE LEDGE
ALL MY BRIDGES BURNED

TO BE IN THE HERE AND NOW
KNOWING HOW TO HEAR AND FEEL AND SEE
STEP OFF INTO SPACE
ISN’T THIS THE PLACE
I WAS ALWAYS MEANT TO BE?

ES:

todo lo que nos hacia fuertes se fue, se fue se fue
todo lo que nos hacia diferentes se fue
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Ahora quiero, irme lejos
No quiero mas, atarme aquí
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS).


EN:

everything that made us strong is gone, is gone, is gone
everything that made us different is gone
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Now I want, to go far away
I don't want to be tied here anymore
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm already floating and soon I'll be able to see.
(BIS).

ES:

El amor vive siempre en tu corazón

Como una llama pura quemando con ardor
Mil veces gracias alma del mundo

Por mostrarme el camino de tu felicidad
Toda la hermosura de tu corazón

Para siempre me llena de tu dulzura

Nunca dejo que mi esperanza

Caiga en la oscuridad de este mundo absurdo
Que no te vayas sin mí

Sin ti no puedo vivir
Déjame esperar en tu amor
Igual que una flor necesita Agua para vivir



EN:

Love lives always in your heart

Like a pure flame burning with ardor
A thousand times thank you soul of the world

For showing me the way to your happiness
All the beauty of your heart

Forever fills me with your sweetness

I never let my hope

Fall into the darkness of this absurd world
Do not leave without me

Without you I cannot live
Let me long for your love
Just like a flower needs Water to live

There is a land
where we we go
When our hearts are wandering nowhere
We break the ties with the thing we know
And our minds run off to somewhere

Could it be that you & me
Where soft spoken words
elsewhere
Could it be that you & me
Could live together anywhere

Higher level energy
Truly got a hold on me
Now in the mirror of my heart
It is you that I see

Could it be that you & me
Where soft spoken words
elsewhere
Could it be that you & me
Could live together anywhere

Since our story story is written somewhere
If only you knew
How your dreams could come true
If only you’d let me walk by your side
The roads could lead us somewhere

Je me consume, pschitt,
Légères comme l’air
Des poussières se détachent
Et s’envolent dans le vent


Je m’évapore, pschitt,
Transparents invisibles
Les fluides de mon corps
S’élèvent dans le vent


Je m’évanouie, pschitt,
Les souvenirs s’effacent
Balayés par des jours

Que ne n’ai pas comptés


Je me retire, pschitt,
Du vieux monde furieux,
Insouciant invisible
Mon être s’éparpille


I am tapering out, pschhh
As light as air
Specks of dusk are released
And fly away in the wind


I am evaporating, pschhh
Transparent invisible
My body fluids
Are lifted in the wind

I am fainting, pschhh

Memories fade
Swept by the days
Which I haven’t counted

I am retiring pschhh
From this furious old world
Careless invisible
My being is dispersed

Bois mes pensées
Bois mes rêves
Bois ma sève
Respire aspire
L’âme de mes songes
La couleur de ma joie
D’être par toi

Je suis toi
Toi et moi
Tu es moi

Bois mes pensées
Bois mes rêves
Bois ma sève
Respire aspire
L’âme de mes songes
La couleur de ma joie
D’être par toi


Je suis toi
Toi et moi
Tu es moi

Drink my thoughts
Drink my dreams
Drink my sap
Breath, suck in
The soul of my reverie
The colour of my joy
Being because of you

I am you

You and me
You are me

I've been living here
for two centuries
Two hundred years
in the oakwood

I've been watching the sky
For too long now
I've seen the moon,
I've seen the stars
But I need something new

I've never moved
Since the day I'm born
I know the sun, I know the birds
But I've got a secret dream...

I wanna watch the sea,
I wanna see the waves

BR:

Tá na boa
Usando os outros
Fé que vale ouro
Karma pede troco, pede troco

Tá na boa
Só quer mais um troco
De quem já tem pouco
Quem responde é o povo,
Que de novo, espera o

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Tá na boa
Usando os outros
Fé que vale ouro
Quem responde é o povo, que de novo

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Não considero irmão
Não considero irmão
Quem prega em vão
Quem prega em vão

ENG:

It's all good
Using others
Faith that's worth gold
Karma demands payback, demands payback

It's all good
Just wants an exchange
From those who already have little
The people will respond,
Once again, waiting for

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

It's all good
Using others
Faith that's worth gold
The people will respond, once again

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

I don't consider as brother
I don't consider as brother
Those who preach in vain
Those who preach in vain

ES:

Vamos a salir a darlo todo
Ya no existe ningún modo
De que podamos perder
Hoy vamos a ganar
Vamo' al cien por cien

Vamo' a prepararnos pa' lo que se viene
Mi cuerpo ya no se contiene
Tenemos almas indomables
Eso es porque somos imparables

Más, quiero más
Juntos lo vamo' a lograr
No cabe duda
Tenemos la voluntad
Mira cómo tiemblas
Sé que sientes la presión
Si estoy aquí es porque
Tengo la bendición

Vamos cargados de adrenalina
Los fans se encuentran por cada esquina
Vienen de lejos para animarnos
Porque saben que vamo' a reventarlo

Vamos a salir a darlo todo
Ya no existe ningún modo
De que podamos perder
Hoy vamos a ganar
Vamo' al cien por cien
Vamos a salir a darlo todo
Ya no existe ningún modo
De que podamos perder
Hoy vamos a ganar
Vamo' al cien por cien

No solo venimo' a participar
También venimo' a ganar
Porque nacimos luchando
Es un modo de vida que
Nunca sabremos cambiarlo

No existe nadie que nos pare
Let's go every body
Dicen que somos salvajes
Pero ellos no entienden
Nuestro lenguaje
No existe nadie que nos pare
Let's go every body
Dicen que somos salvajes
Y por si no entienden nuestro mensaje...

Vamos a salir a darlo todo
Ya no existe ningún modo
De que podamos perder
Hoy vamos a ganar
Vamo' al cien por cien
Vamos a salir a darlo todo
Ya no existe ningún modo
De que podamos perder
Hoy vamos a ganar
Vamo' al cien por cien

Vamo' a prepararnos pa' lo que se viene
Mi cuerpo ya no se contiene
Tenemos almas indomables
Eso es porque somos imparables




EN:

We're going out to give it our all
There's no way
That we can lose
Today we're going to win
We're going a hundred percent

Let's prepare for what's coming
My body can't contain itself anymore
We have indomitable souls
That's because we're unstoppable

More, I want more
Together we'll achieve it
There's no doubt
We all have the will
See how you tremble
I know you feel the pressure
If I'm here it's because
I have the blessing

We're loaded with adrenaline
Fans can be found in every corner
Coming from far to cheer us on
Because they know we're going to rock it

We're going out to give it our all
There's no way
That we can lose
Today we're going to win
We're going a hundred percent
We're going out to give it our all
There's no way
That we can lose
Today we're going to win
We're going a hundred percent

We're not just here to participate
We also came to win
Because we were born fighting
It's a way of life that
We'll never know how to change

There's no one to stop us
Let's go everybody
They say we're wild
But they don't understand
Our language
There's no one to stop us
Let's go everybody
They say we're wild
And if they don't understand our message...

We're going out to give it our all
There's no way
That we can lose
Today we're going to win
We're going a hundred percent
We're going out to give it our all
There's no way
That we can lose
Today we're going to win
We're going a hundred percent

Let's prepare for what's coming
My body can't contain itself anymore
We have indomitable souls
That's because we're unstoppable

ES:

Estamos ready o no estamos ready?
Come on!

Vengo pa' dejar mi nombre marcado en el tiempo
Que todos conozcan mi talento
Voy a ganarme el primer puesto a base de sudor
Entrenando duro como un campeón

Yo sé que la envidia a todos ellos le corrompe
Dejen de pronunciar mi nombre
Lo que tengan que decirme díganmelo en la tarima
Me gusta hacer las cosas finas

Ando con mi combo en el gym
Preparándome a subir
Pa' romper hueso en el ring
Y borrar to' lo que dicen de mi
Ya lo tengo claro en mi mente
Yo ya soy consciente

Levantemos alto el acero
No hay descanso no hay stop
Voy pa' la cima a conseguir to' lo que quiero
Porque yo soy el verdadero ganador
Levantemos alto el acero
No hay descanso no hay stop
Voy pa' la cima a conseguir to' lo que quiero
Porque yo soy el verdadero ganador

Tengo en mi vida mas trofeos que años
Duelen mis golpes pero eso te hace mas daño
Los logros no llegaron solos, llegó con esfuerzo
Tanta fuerza en mi cuerpo como en mis versos

Yo sé que la envidia a todos ellos le corrompe
Dejen de pronunciar mi nombre
Lo que tengan que decirme díganmelo en la tarima
Me gusta hacer las cosas finas

Dale rom pom pom
Con este son son
Entreno para ser un ganador
Wow wow wow
Dale rom pom pom
Quiero el éxito
Voy a conseguirlo con mi flow

Levantemos alto el acero
No hay descanso no hay stop
Voy pa' la cima a conseguir to' lo que quiero
Porque yo soy el verdadero ganador
Levantemos alto el acero
No hay descanso no hay stop
Voy pa' la cima a conseguir to' lo que quiero
Porque yo soy el verdadero ganador

Levantemos el acero
A conseguir to' lo que quiero
Solamente seré yo
Verdadero ganador




EN:

Are we ready or are we not ready?
Come on!

I'm here to leave my name marked in time
So everyone knows my talent
I'll earn the top spot through sweat
Training hard like a champion

I know envy corrupts them all
Stop saying my name
Whatever you have to say, say it to me on stage
I like to do things the fancy way

I'm with my crew in the gym
Getting ready to step up
To break bones in the ring
And erase all they say about me
I already have it clear in my mind
I'm already aware

Raise the steel high
No rest, no stop
I'm going to the top to get everything I want
Because I'm the real winner
Raise the steel high
No rest, no stop
I'm going to the top to get everything I want
Because I'm the real winner

I have more trophies in my life than years
My blows hurt but they hurt you more
Achievements didn't come alone, they came with effort
As much strength in my body as in my verses

I know envy corrupts them all
Stop saying my name
Whatever you have to say, say it to me on stage
I like to do things the fancy way

Give me rom pom pom
With this son son
I train to be a winner
Wow wow wow
Give me rom pom pom
I want success
I'm going to achieve it with my flow

Raise the steel high
No rest, no stop
I'm going to the top to get everything I want
Because I'm the real winner
Raise the steel high
No rest, no stop
I'm going to the top to get everything I want
Because I'm the real winner

Raise the steel
To get everything I want
I will only be me
True winner