SYNC DIFFERENT

Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo

Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores

Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas

De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Sabroso para ti !

EN:

Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it

I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers

I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties

From my land I bring you a tasty son (x6)

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

Tasty for you !

bal dancing, salsa, Cuba, entraînant, festif, dansant, percussions cubaines, confiant, exotique, gai & joyeux, telenovelas, catchy, mélodique, balancement, son (danse), Caraïbes, chanteur , exaltant, insouciant, rythmé, piano acoustique, Colombie, congas, cuisine & déco, section de cuivres, acoustique, Amérique du Sud, chanté en espagnol, danse (paroles), maracas, très rapide, version principale

arty, rêveur, catchy, pub, art contemporain, confiant, design & architecture, déterminé, résilience, retenu, romance, synthé analogique, en attente, en suspens, interrogatif, mélancolique, mélodique, drame social, electro experimentale, rythmique, silence, artisanat, calme, discontinu, enfance, hypnotique, instrumental, lent

confiant, pastoral, campagne & jardin, folky, pub, ballade folk, insouciant, jardinage, plein air, vie quotidienne, guitare picking, mélodique, téléfilm français, calme, cuisine & déco, désuet, enfance, tendre, travelling, arpège, entraînant, forêt tempérée, gai & joyeux, piano acoustique, charmant, acoustique, contrebasse , instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, insouciant, ironique & malicieux, jardinage, musique de cirque, plein air, vie quotidienne, confiant, déterminé, gai & joyeux, mélodique, amusant, cinéma italien, clarinette (toutes), cuisine & déco, enfance, entraînant, cinéma rétro, cirque, pastoral, guitare acoustique, sautillant, vibraphone, burlesque, acoustique, balancement, contrebasse , instrumental, petit ensemble, rapide, tragi-comique, version principale

campagne & jardin, confiant, jardinage, pastoral, plein air, vie quotidienne, folky, insouciant, mélodique, calme, gai & joyeux, pub, enfance, mouvement de valse, tendre, violoncelle, patient, piano acoustique, sentimental, travelling, guitare acoustique, naïf, délicat, acoustique, caisse claire balais, forêt tempérée, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

confiant, campagne & jardin, insouciant, déterminé, jardinage, pastoral, plein air, vie quotidienne, folk, guitare picking, mélodique, folky, travelling, calme, entraînant, gai & joyeux, naïf, accordéons, country, France, acoustique, caisse claire balais, instrumental, petit ensemble, rapide, train, version principale

relax, jardinage, plein air, vie quotidienne, ballade jazz, bricolage, confiant, cuisine & déco, mélodique, pub, indolent, insouciant, jazzy, amusant, bal dancing, calme, clarinette (toutes), enfance, jazz club, entraînant, guitare jazz, kitsch & cheesy, tendre, dansant, gai & joyeux, velouté, 1940, balancement, acoustique, caisse claire balais, contrebasse , désuet, instrumental, medium, petit ensemble, rêveur, version principale

plein air, vie quotidienne, clarinette (toutes), mélodique, animation & cartoon, confiant, cuisine & déco, jardinage, jazzy, campagne & jardin, comédie policière, enfance, entraînant, sautillant, amusant, déterminé, interrogatif, burlesque, poursuite, Fender Rhodes, marimba, acoustique, contrebasse , instrumental, petit ensemble, rapide, tragi-comique, version principale

campagne & jardin, relax, indolent, insouciant, jardinage, plein air, vie quotidienne, confiant, mélodique, paisible, calme, charmant, enfance, pub, balancement, clarinette (toutes), jazzy, tendre, gai & joyeux, guitare acoustique, piano acoustique, rêveur, contrebasse , 1940, acoustique, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

confiant, campagne & jardin, folky, pastoral, ballade folk, insouciant, jardinage, plein air, vie quotidienne, cuisine & déco, gai & joyeux, guitare picking, mélodique, entraînant, tendre, pub, travelling, désuet, piano acoustique, charmant, enfance, acoustique, contrebasse , instrumental, petit ensemble, rapide, version principale

relax, indolent, mélodique, paisible, plein air, tendre, vie quotidienne, insouciant, pub, calme, délicat, intimiste, jazzy, piano acoustique, guitare jazz, jardinage, campagne & jardin, désuet, guitare acoustique, acoustique, instrumental, lent, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, plein air, vie quotidienne, confiant, mélodique, amusant, comédie française rétro, gai & joyeux, insouciant, pastoral, enfance, banjo , folky, balancement, kitsch & cheesy, onomatopée, pizzicato, appuyé, contrebasse , 1970, acoustique, instrumental, lourdaud, medium, orgue électronique, petit ensemble, version principale

amusant, mélodique, animation & cartoon, drôles d'animaux, kitsch & cheesy, lourdaud, relax, western italien, appuyé, comique, country rock, désert chaud, grand espace, masculin, bêtisier, insidieux, road movie, daytime TV, acoustique, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

pastoral, campagne & jardin, plein air, confiant, vie quotidienne, mélodique, insouciant, jardinage, rêveur, tendre, travelling, enfance, folky, nu folk, pub, violon, sentimental, violoncelle, charmant, entraînant, guitare acoustique, mélancolique, émouvant, panoramique, acoustique, instrumental, medium, petit ensemble, piano acoustique, version principale

campagne & jardin, jardinage, plein air, pub, relax, vie quotidienne, insouciant, paisible, pastoral, confiant, mélodique, folky, indolent, nu folk, calme, sifflement, guitare acoustique, naïf, Fender Rhodes, intimiste, acoustique, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, plein air, vie quotidienne, mélodique, tendre, confiant, insouciant, pastoral, travelling, charmant, émouvant, enfance, violon, clarinette (toutes), folky, mélancolique, naïf, désuet, guitare acoustique, acoustique, contrebasse , instrumental, petit ensemble, rapide, version principale

relax, cinéma français, jazz club, jazzy, mélodique, daytime TV, indolent, classe, confiant, guitare jazz, kitsch & cheesy, entraînant, patient, vibraphone, calme, paisible, vie quotidienne, improvisation, 1960, 1970, acoustique, caisse claire balais, contrebasse , instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, plein air, vie quotidienne, intimiste, mélodique, mélancolique, paisible, pastoral, calme, charmant, émouvant, enfance, violon, indolent, pub, rêveur, tendre, cinéma français, folky, guitare acoustique, piano acoustique, acoustique, instrumental, lent, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, plein air, vie quotidienne, ballade folk, mélodique, pastoral, insouciant, confiant, folky, mélancolique, rêveur, travelling, violon, country, guitare électrique, enfance, guitare picking, snap, acoustique, émouvant, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, mélodique, plein air, vie quotidienne, insouciant, paisible, rêveur, charmant, intimiste, tendre, travelling, confiant, délicat, désuet, panoramique, piano acoustique, enfance, guitare folk, orgue électronique, pastoral, acoustique, contrebasse , instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, mélancolique, jardinage, plein air, vie quotidienne, mélodique, raffiné, pastoral, émouvant, guitare acoustique, intimiste, sentimental, désuet, entraînant, violon, cinéma français, folky, drame social, acoustique, contrebasse , instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, jardinage, paisible, plein air, vie quotidienne, charmant, mélodique, folky, pastoral, rêveur, guitare folk, narratif, patient, pub, tendre, calme, émouvant, indolent, mélancolique, violoncelle, délicat, enfance, piano électrique, acoustique, contrebasse , dépouillé, instrumental, medium, petit ensemble, simple, version principale

musique néo classique, introspectif, mélodique, piano acoustique, calme, délicat, émouvant, vie quotidienne, virtuose, arty, cinéma muet, grand espace, musique de chambre, paisible, panoramique, patient, pizzicato, quatuor à cordes, raffiné, acoustique, arts, intimiste, organique acoustique, atmosphérique, nocturne, accélération du tempo, instrumental, lent, version principale

insouciant, plein air, sifflement, enfance, a cappella, animaux domestiques, gai & joyeux, jardinage, mélodique, naïf, pastoral, balancement, bricolage, onomatopée, pub, tendre, confiant, vie quotidienne, amusant, campagne & jardin, catchy, constant, ironique & malicieux, simple, folk, acoustique, doo-wop, folky, instrumental, rapide, version principale

piano acoustique, sentimental, amour, émouvant, introspectif, mélodique, narratif, paisible, série contemporaine, tendre, intimiste, mélancolique, nature, pastoral, rêveur, solo, retenu, dépouillé, destin, en suspens, triste, calme, délicat, simple, acoustique, instrumental, lent, progression, raffiné, version principale

mélancolique, téléfilm français, campagne & jardin, sentimental, world music, contrebasse à archet, tendre, France, géopolitique, pastoral, balancement, guitare acoustique, intimiste, mélodique, caisse claire balais, petit ensemble, sensuel, entraînant, acoustique, calme, instrumental, lyrique, medium, percussion cristalline, version principale

cinéma italien, désuet, sentimental, mélancolique, accordéon chromatique, Italie, mouvement de valse, pastoral, 1950, balancement, émouvant, 1960, guitare classique, mélodique, section de cordes, introspectif, petit ensemble, vibraphone, acoustique, clarinette (toutes), instrumental, medium, version principale

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game


I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,


The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

chanté en français, ballade pop, France, 1960, amour (paroles), chanteuse, épanouissement (paroles), mélodique, paisible, sentimental, variété française, actuel, amour, féminin, indolent, mélancolique, série ados, tendre, calme, intimiste, sensuel, balancement, délicat, guitare acoustique, rythmique, acoustique, lent, version principale, violoncelle

féerique, noël, animation & cartoon, naïf, confiant, insouciant, déterminé, dramedy, enfance, gai & joyeux, artisanat, daytime TV, mélodique, voix d'enfant, cloche, grelot, orchestre à cordes, amusant, glockenspiel, pizzicato, section de cuivres, lumineux, sautillant, flûte, progression, scandé, acoustique, flonflons, instrumental, medium, rapide, version principale

mélancolique, Amérique du Sud, drame social, triste, Cuba, destin, errant, guitare classique, Cap-Vert, émouvant, géopolitique, guajira, introspectif, mélodique, bongo, constant, flûte des Andes, morna, petit ensemble, poignant, vie quotidienne, piano acoustique, acoustique, arpège, boucle, catchy, instrumental, medium, rythmique, version principale