Eblouis-moi

Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi
Ton mirage à toi, c'est moi
Tourne autour de moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Surtout n'oublie pas, 
Ton mirage à toi, c'est moi

Quand nous nous sommes rencontrés, 
en décembre, il y a un an
Tu avais un drôle d'air
Tu étais incandescent
Quand il y avait des sourires, 
Bêtes, à chaque instant
Tu m'étais un peu trop cher
Fallait prendre de la distance

Eblouis-moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi 
Ton mirage à toi, c'est moi

Tu disais que la déception, 
Nous on la connaîtrait pas, 
Moi j'y croyais
Puis tu t'es un peu détaché, et là, soudain
Eh bien j'y croyais plus
T'es revenu, t'as beaucoup parlé, t'avais toujours ton drôle d'air incandescent
Alors j'ai fait semblant, et tu y as crû
Et depuis, j'te laisse à ton illusion 

Détourne-toi
Ton soleil à toi, c'est moi
Et puis oublie-moi
Ton mirage à toi, c'est moi



English translation : 

DAZZLE ME

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

When we met,
in December, a year ago
You had a funny look
You were incandescent
When there were silly smiles,
at every moment
You were a little too dear
I Had to keep my distance

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

You said we would never know disappointment,
I believed it
Then somehow, you became a little distant, and then, suddenly
Well, I no longer believed 
You came back, you talked a lot, you still had your funny incandescent look
So I pretended, and you believed me
And since then, I leave you to your illusion

Turn away
Your sun, it is me
And then forget me
Your mirage to you, it's me

Eblouis-moi

Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi
Ton mirage à toi, c'est moi
Tourne autour de moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Surtout n'oublie pas, 
Ton mirage à toi, c'est moi

Quand nous nous sommes rencontrés, 
en décembre, il y a un an
Tu avais un drôle d'air
Tu étais incandescent
Quand il y avait des sourires, 
Bêtes, à chaque instant
Tu m'étais un peu trop cher
Fallait prendre de la distance

Eblouis-moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi 
Ton mirage à toi, c'est moi

Tu disais que la déception, 
Nous on la connaîtrait pas, 
Moi j'y croyais
Puis tu t'es un peu détaché, et là, soudain
Eh bien j'y croyais plus
T'es revenu, t'as beaucoup parlé, t'avais toujours ton drôle d'air incandescent
Alors j'ai fait semblant, et tu y as crû
Et depuis, j'te laisse à ton illusion 

Détourne-toi
Ton soleil à toi, c'est moi
Et puis oublie-moi
Ton mirage à toi, c'est moi



English translation : 

DAZZLE ME

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

When we met,
in December, a year ago
You had a funny look
You were incandescent
When there were silly smiles,
at every moment
You were a little too dear
I Had to keep my distance

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

You said we would never know disappointment,
I believed it
Then somehow, you became a little distant, and then, suddenly
Well, I no longer believed 
You came back, you talked a lot, you still had your funny incandescent look
So I pretended, and you believed me
And since then, I leave you to your illusion

Turn away
Your sun, it is me
And then forget me
Your mirage to you, it's me

Eblouis-moi

Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi
Ton mirage à toi, c'est moi
Tourne autour de moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Surtout n'oublie pas, 
Ton mirage à toi, c'est moi

Quand nous nous sommes rencontrés, 
en décembre, il y a un an
Tu avais un drôle d'air
Tu étais incandescent
Quand il y avait des sourires, 
Bêtes, à chaque instant
Tu m'étais un peu trop cher
Fallait prendre de la distance

Eblouis-moi, 
Mon soleil à moi, c'est toi
Prends garde à toi 
Ton mirage à toi, c'est moi

Tu disais que la déception, 
Nous on la connaîtrait pas, 
Moi j'y croyais
Puis tu t'es un peu détaché, et là, soudain
Eh bien j'y croyais plus
T'es revenu, t'as beaucoup parlé, t'avais toujours ton drôle d'air incandescent
Alors j'ai fait semblant, et tu y as crû
Et depuis, j'te laisse à ton illusion 

Détourne-toi
Ton soleil à toi, c'est moi
Et puis oublie-moi
Ton mirage à toi, c'est moi



English translation : 

DAZZLE ME

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

When we met,
in December, a year ago
You had a funny look
You were incandescent
When there were silly smiles,
at every moment
You were a little too dear
I Had to keep my distance

Dazzle me
My sun, it is you
Take care of yourself
Your mirage, it is me
Turn around me,
My sun, it is you
Don’t forget,
Your mirage, it is me

You said we would never know disappointment,
I believed it
Then somehow, you became a little distant, and then, suddenly
Well, I no longer believed 
You came back, you talked a lot, you still had your funny incandescent look
So I pretended, and you believed me
And since then, I leave you to your illusion

Turn away
Your sun, it is me
And then forget me
Your mirage to you, it's me

I, I don't believe that time may change anything at all,
If we keep on playing, playing the way we play,
And did you ever think about your destiny ? Oh no,
I don't think so,

Are we heroes ?
Drowned in tears ?
Calling for something,
Calling and calling,
Are we heroes ?
Drowned in tears ?
Shouting for nothing,
Shouting and shouting and shouting and shouting...

Heroes,
Are we heroes ?
Heroes,
Are we heroes ?

And now, tell me what you wanna do to try to fix it all,
As far as I can see, we never let it go,
I'm wondering if you would ever have bet it was easy ?
Oh no.

Are we heroes ?
Drowned in tears ?
Calling for something,
Calling and calling,
Are we heroes ?
Drowned in tears ?
Shouting for nothing,
Shouting and shouting and shouting and shouting...

Heroes,
Are we heroes ?
Heroes,
Are we heroes ?
Heroes !
Heroes !

I saw your face at the top of a skyscraper,
And I don't know if it sounds ok
But I wanted to restart it over,
'Cause I can't do without you anyway.
You mean love like a symphony
So remember last time when we were free,
These days aren't over,
If you stay you will never
Miss me anymore
'Cause we're at the top,

At the top (at the top) the top of
A sky, skyscraper (a sky, skyscraper).
Now get up (get up) get up,
My heart's burning like a taper (My heart's burning like a taper).
At the top (at the top) the top of
A sky, skyscraper (a sky, skyscraper).
Now get up (get up) get up,
My heart's burning like a taper (My heart's burning like a taper).

Then I saw your smile, it made me leave the ground.
After ten years you see that anyone can change.
These things in me that I've rearranged
Were just bringing down yeah,
Bringing me down but,
You mean love like a symphony
So remember last time when we were free,
These days aren't over,
If you stay you will never
Miss me anymore
'Cause we're at the top

At the top (at the top) the top of
A sky, skyscraper (a sky, skyscraper).
Now get up (get up) get up,
My heart's burning like a taper (My heart's burning like a taper).
At the top (at the top) the top of
A sky, skyscraper (a sky, skyscraper).
Now get up (get up) get up,
My heart's burning like a taper (My heart's burning like a taper).
Cause we're at the top (at the top) the top of
A sky, skyscraper (a sky, skyscraper).
Now get up (get up) get up,
My heart's burning like a taper (My heart's burning like a taper).

Because you're young doesn't mean that you're a fool.
I know it feels like no one cares when you wanna play it cool.
Don't wanna be a number, translucent anymore.
Because you said yes, yes too often, now you wanna say no,
So you ran away...

Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.

Don't wanna be a number, translucent anymore
Because you said yes, yes too often, now you wanna say no,
So you ran away...
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.

Because you're young doesn't mean that you're a fool.
I know it feels like no one cares when you wanna play it cool.
Don't wanna be a number, translucent anymore.
Because you said yes, yes too often, now you wanna say no,
So you ran away...

Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.

Don't wanna be a number, translucent anymore
Because you said yes, yes too often, now you wanna say no,
So you ran away...
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.
Hey, you walked for days
So you can forget everything.
And when you called me in the morning,
You told me there was no place you can stay,
Hey, Hey,
Hey you look kinda lost
But you seem to know a little something.
And when you called me in the evening,
You told me that you don't care what they say.