168 RESULTATS
total 168
album
titre
alt.
durée
compo/artiste
description
mots-clés
-
-
Aida
[CEV3008 - 14] - 0
- 3'19
- Nicolas Moreau d'après D.P.
- Valse lente. Tendre & rétro. Mandolines & guitare.
- Italie, mandoline italienne, mandole, mandolines (toutes), musique connue [...]
Titre : AidaRéférence : CEV3008 - 14Compositeur(s): Domaine Public - Nicolas Moreau [Sacem]Arrangeur(s) : Nicolas MoreauLC : 10347Album: Mi ricordo dell' ItaliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA0902430
Italie, mandoline italienne, mandole, mandolines (toutes), musique connue, désuet, balancement, mouvement de valse, paisible, patient, sentimental, vie quotidienne, bal folk, campagne & jardin, dansant, mélancolique, naïf, 1900, 1920, 1930, 1940, acoustique, bal musette, guitare folk, instrumental, parodie musique classique, simple, tendre
-
-
Dolce Mandolina
[CEV3008 - 12] - 0
- 2'15
- Nicolas Moreau [Sacem], Traditionnel
- Rétro & sentimental. Mandolines & guitare.
- mandolines (toutes), mandoline italienne, Italie, désuet, balancement [...]
Titre : Dolce MandolinaRéférence : CEV3008 - 12Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem] - TraditionnelArrangeur(s) : Nicolas MoreauLC : 10347Album: Mi ricordo dell' ItaliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA0902410
-
-
Roma In Festa
[CEV3008 - 5] - 0
- 2'15
- Nicolas Moreau [Sacem], Traditionnel
- Mazurka valse. Rétro & sentimental. Mandolines & guitare.
- mandoline italienne, Italie, mandolines (toutes), bal folk, mazurka [...]
Titre : Roma In FestaRéférence : CEV3008 - 5Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem] - TraditionnelArrangeur(s) : Nicolas MoreauLC : 10347Album: Mi ricordo dell' ItaliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA0902340
-
-
Rose Di Maggio
[CEV3008 - 2] - 0
- 2'16
- Nicolas Moreau [Sacem], Traditionnel
- Polka. Sautillant & insouciant. Mandolines & guitare. (Italie)
- Italie, mandoline italienne, ethnique & traditionnel, mandolines (toutes), gai & joyeux [...]
Titre : Rose Di MaggioRéférence : CEV3008 - 2Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem] - TraditionnelArrangeur(s) : Nicolas MoreauLC : 10347Album: Mi ricordo dell' ItaliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA0902310
Italie, mandoline italienne, ethnique & traditionnel, mandolines (toutes), gai & joyeux, amusant, artisanat, bal dancing, dansant, entraînant, festif, insouciant, ironique & malicieux, marchant, plein air, polka, sautillant, vie quotidienne, balancement, 1900, 1920, 1930, 1940, acoustique, enfance, instrumental, pétillant, rapide
-
-
O Marenariello Alternate
[CEZ4404 - 25] -
2
- 4'13
- Chanson napolitaine, version instrumentale. 1893. Mandolines & guitare acoustique.
- mandoline italienne, 19e siècle, sentimental, 1900, amour [...]
Titre : O Marenariello AlternateRéférence : CEZ4404 - 25Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
-
-
O Marenariello
[CEZ4404 - 7] - 0
- 4'19
- Julien Vega d'après D.P.
- Paroles [...] Chanson napolitaine. 1893. Chanté en napolitain. Voix d'homme, flûtes, guitare acoustique, [...]
- chanté en napolitain, mer (paroles), Naples, 19e siècle, 1900 [...]
Titre : O MarenarielloRéférence : CEZ4404 - 7Compositeur(s): TraditionnelArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Alessandro D'AuriaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Napoletano:
Oje né', fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure 'a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená
Méh, stienne sti bbraccelle,/
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò' sempe abbracciá
Vicin'ô mare, facimmo 'ammore
A core a core, pe' nce spassá
Só' marenaro e tiro 'a rezza
Ma, p''allerezza, stóngo a murí
Vide ca sbatte ll'onna
Comm'a stu core ccá
De lacreme te 'nfonne
Ca 'o faje annammurá
Viene, 'nterr'a 'sta rena
Nce avimm''a recrijá
Che scenne la serena
Io po' stóngo a cantá
Vicin'ô mare,
Oje né', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardá
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!
E vide, pure 'e stelle tu faje annammurá
ca stu marenariello,
tu faje suspiráEnglish:
Come on dear, hurry, come here!
Don't make wait and suffer
The fishing net is coming too
That i've cast
Stretch your thin arms
Help me to pull (the net)
That this young sailor
Always wants to hug you
We make love near the sea
Heart to heart, to have fun
I'm a sailor and i pull the net
But I feel like i'm almost dying of happiness
See, the lashing of the waves
Like the beat of this heart of mine
It washes you with tears
Because you make it fall in love (with you)
Come, on this shore
We'll have fun
Here comes the sunset (or the evening)
And I'm here singing
Hey dear, I pull the net
And you stay there and watch
How the fishes for joy
Are jumping
And look, you can make fall in love with you even the stars
This young sailor
You make sigh
chanté en napolitain, mer (paroles), Naples, 19e siècle, 1900, sentimental, chanteur , comédie romantique, vie quotidienne, amour, calme, indolent, paisible, accordéon chromatique, campagne & jardin, guitare acoustique, pastoral, plein air, tendre, intimiste, mandoline italienne, balancement, clarinette, confiant, délicat, acoustique, chanson traditionnelle, lent, version principale
-
-
O Marenariello Instrumental
[CEZ4404 - 24] - 0
- 4'15
- Chanson napolitaine, version instrumentale. 1893. Flûtes, accordéon, clarinette, mandolines & guitare [...]
- 19e siècle, sentimental, 1900, amour, calme [...]
Titre : O Marenariello InstrumentalRéférence : CEZ4404 - 24Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Napoletano:
Oje né', fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure 'a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená
Méh, stienne sti bbraccelle,/
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò' sempe abbracciá
Vicin'ô mare, facimmo 'ammore
A core a core, pe' nce spassá
Só' marenaro e tiro 'a rezza
Ma, p''allerezza, stóngo a murí
Vide ca sbatte ll'onna
Comm'a stu core ccá
De lacreme te 'nfonne
Ca 'o faje annammurá
Viene, 'nterr'a 'sta rena
Nce avimm''a recrijá
Che scenne la serena
Io po' stóngo a cantá
Vicin'ô mare,
Oje né', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardá
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!
E vide, pure 'e stelle tu faje annammurá
ca stu marenariello,
tu faje suspiráEnglish:
Come on dear, hurry, come here!
Don't make wait and suffer
The fishing net is coming too
That i've cast
Stretch your thin arms
Help me to pull (the net)
That this young sailor
Always wants to hug you
We make love near the sea
Heart to heart, to have fun
I'm a sailor and i pull the net
But I feel like i'm almost dying of happiness
See, the lashing of the waves
Like the beat of this heart of mine
It washes you with tears
Because you make it fall in love (with you)
Come, on this shore
We'll have fun
Here comes the sunset (or the evening)
And I'm here singing
Hey dear, I pull the net
And you stay there and watch
How the fishes for joy
Are jumping
And look, you can make fall in love with you even the stars
This young sailor
You make sigh
19e siècle, sentimental, 1900, amour, calme, paisible, comédie romantique, tendre, vie quotidienne, accordéon chromatique, indolent, intimiste, campagne & jardin, clarinette, flûte traversière, guitare classique, Italie, plein air, mandoline italienne, pastoral, balancement, confiant, délicat, acoustique, chanson traditionnelle, instrumental, lent
-
-
Mandolin Rag
[CEZ4293 - 8] - 0
- 2'20
- Nicolas Moreau [Sacem]
- Insouciant & facile. Ragtime traditionnel. Mandoline & guitare acoustique.
- mandoline américaine, bricolage, drôles d'animaux, insouciant, ragtime [...]
Titre : Mandolin RagRéférence : CEZ4293 - 8Compositeur(s): Nicolas Moreau [Sacem]LC : 10347Album: Folk BluesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1708490
Napoletano:
Oje né', fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure 'a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená
Méh, stienne sti bbraccelle,/
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò' sempe abbracciá
Vicin'ô mare, facimmo 'ammore
A core a core, pe' nce spassá
Só' marenaro e tiro 'a rezza
Ma, p''allerezza, stóngo a murí
Vide ca sbatte ll'onna
Comm'a stu core ccá
De lacreme te 'nfonne
Ca 'o faje annammurá
Viene, 'nterr'a 'sta rena
Nce avimm''a recrijá
Che scenne la serena
Io po' stóngo a cantá
Vicin'ô mare,
Oje né', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardá
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!
E vide, pure 'e stelle tu faje annammurá
ca stu marenariello,
tu faje suspiráEnglish:
Come on dear, hurry, come here!
Don't make wait and suffer
The fishing net is coming too
That i've cast
Stretch your thin arms
Help me to pull (the net)
That this young sailor
Always wants to hug you
We make love near the sea
Heart to heart, to have fun
I'm a sailor and i pull the net
But I feel like i'm almost dying of happiness
See, the lashing of the waves
Like the beat of this heart of mine
It washes you with tears
Because you make it fall in love (with you)
Come, on this shore
We'll have fun
Here comes the sunset (or the evening)
And I'm here singing
Hey dear, I pull the net
And you stay there and watch
How the fishes for joy
Are jumping
And look, you can make fall in love with you even the stars
This young sailor
You make sigh
mandoline américaine, bricolage, drôles d'animaux, insouciant, ragtime, 1900, amusant, bêtisier, burlesque, cinéma muet, 1920, confiant, tremolo, 1930, charmant, gai & joyeux, guitare folk, ironique & malicieux, naïf, plein air, vie quotidienne, Etats-Unis d'Amérique, bluesy, acoustique, groupe, instrumental, medium, version principale
-
-
Anacapri
[CEV3008 - 7] - 0
- 2'34
- Bernard Grimaldi [Sacem]
- Mélancolique & sentimental. Mandolines & guitare.
- cinéma italien, mandoline italienne, mélancolique, amour, Italie [...]
Titre : AnacapriRéférence : CEV3008 - 7Compositeur(s): Bernard Grimaldi [Sacem]LC : 10347Album: Mi ricordo dell' ItaliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA0902360
Napoletano:
Oje né', fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure 'a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená
Méh, stienne sti bbraccelle,/
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò' sempe abbracciá
Vicin'ô mare, facimmo 'ammore
A core a core, pe' nce spassá
Só' marenaro e tiro 'a rezza
Ma, p''allerezza, stóngo a murí
Vide ca sbatte ll'onna
Comm'a stu core ccá
De lacreme te 'nfonne
Ca 'o faje annammurá
Viene, 'nterr'a 'sta rena
Nce avimm''a recrijá
Che scenne la serena
Io po' stóngo a cantá
Vicin'ô mare,
Oje né', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardá
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!
E vide, pure 'e stelle tu faje annammurá
ca stu marenariello,
tu faje suspiráEnglish:
Come on dear, hurry, come here!
Don't make wait and suffer
The fishing net is coming too
That i've cast
Stretch your thin arms
Help me to pull (the net)
That this young sailor
Always wants to hug you
We make love near the sea
Heart to heart, to have fun
I'm a sailor and i pull the net
But I feel like i'm almost dying of happiness
See, the lashing of the waves
Like the beat of this heart of mine
It washes you with tears
Because you make it fall in love (with you)
Come, on this shore
We'll have fun
Here comes the sunset (or the evening)
And I'm here singing
Hey dear, I pull the net
And you stay there and watch
How the fishes for joy
Are jumping
And look, you can make fall in love with you even the stars
This young sailor
You make sigh
-
-
Santa Lucia
[CEZ4404 - 2] -
1
- 4'17
- Julien Vega d'après D.P.
- Paroles [...] Chanson napolitaine. 1919. Chanté en italien. Nostalgique & sentimental. Voix d'homme, guitare [...]
- Naples, bateau (paroles), chanté en italien, mer (paroles), Naples (paroles) [...]
Titre : Santa LuciaRéférence : CEZ4404 - 2Compositeur(s): TraditionnelArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Valentino CasagrandiEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!Français:
Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa LuciaEnglish:
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Naples, bateau (paroles), chanté en italien, mer (paroles), Naples (paroles), 1920, chanteur , mandoline italienne, sentimental, cinéma italien, vie quotidienne, amour, balancement, mélancolique, patient, plein air, confiant, guitare acoustique, acoustique, chanson traditionnelle, contrebasse , lent, version principale
-
-
Santa Lucia Alternate
[CEZ4404 - 19] - 0
- 4'18
- Chanson italienne, version instrumentale. 1919. Nostalgique & sentimental. Ensemble de mandolines & [...]
- Italie, cinéma italien, 1920, sentimental, amour [...]
Titre : Santa Lucia AlternateRéférence : CEZ4404 - 19Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Davide Cignatta - Renato PodestàEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!Français:
Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa LuciaEnglish:
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
-
-
As Night Falls
[CEZ4372 - 14] - 0
- 2'35
- Jeremy Tepper
- Ballade country romantique, rêveuse & introspective. Guitare acoustique, guitare lead pedal steel. [...]
- ballade country, guitare pedal steel, mandoline américaine, road movie, sentimental [...]
Titre : As Night FallsRéférence : CEZ4372 - 14Compositeur(s): Jeremy TepperArrangeur(s) : Morgan SansousLC : 10347Album: Country CrossingEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!Français:
Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa LuciaEnglish:
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
ballade country, guitare pedal steel, mandoline américaine, road movie, sentimental, Etats-Unis d'Amérique, guitare folk, tendre, campagne & jardin, intimiste, paisible, vie quotidienne, violon fiddle, balancement, folky, guitare électrique, mélancolique, pastoral, ballade folk, banjo bluegrass, cuisine & déco, indolent, naïf, rêveur, rythmique, calme, émouvant, groupe, relax, acoustique, batterie, instrumental, lent, version principale
-
-
From Acadia to Louisiana
[CEZ4372 - 15] - 0
- 2'46
- Jean-Yves Lozac'h
- Danse "two-step" festive & pastorale, dans l'esprit canadien et cajun. Fiddle (violon folk). Banjo lead [...]
- bal folk, Louisiane, Canada, violon fiddle, banjo bluegrass [...]
Titre : From Acadia to LouisianaRéférence : CEZ4372 - 15Compositeur(s): Jean-Yves Lozac'hArrangeur(s) : Morgan SansousLC : 10347Album: Country CrossingEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!Français:
Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa LuciaEnglish:
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
bal folk, Louisiane, Canada, violon fiddle, banjo bluegrass, bluegrass, dansant, gai & joyeux, mandoline américaine, sautillant, confiant, danse country, entraînant, festif, folky, guitare flat picking, plein air, rodéo, insouciant, Irlande, pastoral, travelling, vie quotidienne, bêtisier, campagne & jardin, catchy, pub, animalier, exaltant, urgent, clap, fougueux, naïf, rythmique, acoustique, groupe, instrumental, rapide, très rapide, version principale
-
-
Les Farfadets
[CEZ4030 - 31] - 0
- 1'39
- Pierre-André Athané [Sacem]
- Ronde Champêtre. Léger & insouciant. Violon & mandoline.
- pastoral, mandolines (toutes), vie quotidienne, bal folk, ethnique & traditionnel [...]
Titre : Les FarfadetsRéférence : CEZ4030 - 31Compositeur(s): Pierre-André Athané [Sacem]LC : 10347Album: Les P'tits BonheursEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placido, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!Français:
Sur l’onde claire, charmant mystère
La lune éclaire et c’est la nuit
Voici la brise, douceur exquise
Ma voile grise au loin s’enfuit
Venez fidèle, dans ma nacelle
Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève
Loin de la grève ma barque fuit
Dans mon village, le cher rivage
Dans un nuage est englouti
Ô ma patronne, pour moi sois bonne
Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire
Ah! C’est ma mère qui me conduit
Allons, courage! Plus de naufrage
Bravons l’orage! L’espoir revit
Guidez ma voile vers cette étoile
Santa Lucia, Santa LuciaEnglish:
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
With this breeze, so gentle,
Oh, how beautiful to be on the ship!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come aboard passengers, come on!
Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Inside the tents, putting aside supper
On such a quiet evening,
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Who wouldn't demand, who wouldn't desire?
Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
Sea so calm, the wind so dear,
Forget what makes trouble for the sailor,
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
And go shout with merriment,
Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil,
Where to smile desired its creation,
O sweet Naples, upon blessed soil,
Where to smile desired its creation,
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
You are the kingdom of harmony,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Now to linger? The evening is beautiful.
A little breeze blows fresh and light.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!
pastoral, mandolines (toutes), vie quotidienne, bal folk, ethnique & traditionnel, charmant, dansant, entraînant, folk français, insouciant, sautillant, violon, virevoltant, 18e siècle, 1900, 19e siècle, animaux de basse-cour, artisanat, campagne & jardin, festif, gai & joyeux, ironique & malicieux, plein air, simple, France, naïf, enfance, acoustique, duo, instrumental
-
-
Ciribiribin
[CEZ4404 - 3] -
1
- 2'54
- Julien Vega d'après D.P.
- Paroles [...] Chanson piémontaise. 1898. Valse. Sentimental & amusant. Voix de femme, mandolines, guitare [...]
- amour (paroles), chanté en piémontais, Piémont, 1900, chanteuse [...]
Titre : CiribiribinRéférence : CEZ4404 - 3Compositeur(s): TraditionnelArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Georgia CiavattaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Su, finiscila coi baci,
Bel moruccio birichin,
E non vedi tu la luna
Che dal ciel fa capolin?E se pur la luna spia
Noi lasciamola guardar,
Anche il pallido suo raggio
Ci consiglia a seguitar.Ma poi, chissá cosa dirà?
E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.Ciribiribin
Che bel faccin
Che sguardo dolce
Ed assassin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel faccin!English:
When the moon is brightly shining
On a lovely night like this
Ev'ry maiden's heart is pinning
For a sweetheart's tender kiss
'Tis the song of sweet romancing
Filling hearts with love's desire
'Tis a melody entrancing
Setting each maiden's heart a fire
Now from a far hear the quitar
Oh, hear it played sweet Serenade,
A - ha, A - ha
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.
(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)
Ciribiribin I love you and
Do cherish you with all my heart
Ciribiribin, I hope and pray
Each day that we will never part
Ciribiribin If you would only
Say your love will never die
Ciribiribin, Ciribiribin,
(Ciribiribin, Ciribiribin)
Ciribiribin I love you so
Français:
Délaissant sa jeune femme
Qui pousse un profond soupir
Le mari vieux et sans flamme
Dans sa chambre va dormir
Alors se sentant renaître
Et bravant le Bartolo
Elle court à la fenêtre
Écouter son Roméo.
Dans son refrain le troubadour
Redit joyeux ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, vite ouvre–moi,
Je veux chanter auprès de toi
Ciribiribin, ce mot n'est rien
Cependant tu le comprends bien
Ciribiribin, je veux monter
Te prendre afin de me griser
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux baiser
N'étant pas du tout rebelle
Pour mieux l'entendre chanter
Sa charmante ritournelle
Elle dit: tu peux monter
Puisque mon époux me sèvre
De ce refrain si charmant
Je l'apprendrai sur ta lèvre
En t'enlaçant tendrement
Bientôt après au troubadour
Elle disait ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, cet air me plaît
Reprenons le dernier couplet
Ciribiribin, mon mari dort
Mon chéri répétons encore
Ciribiribin, ô mon amant
Viens me refaire gentiment
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux serment.
Tout à coup l'époux s'éveille
En entendant le duo
Sa fureur est sans pareille
Pourtant il ne souffle mot
Car il n'empêchera guère
Les deux amants de chanter
Et ne pouvant rien y faire
Il murmure dépité:
Entre les bras du troubadour
Elle a chanté ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, l'air menaçant
La lune me montre un croissant
Ciribiribin, quand il ne peut
Chanter ce refrain amoureux
Ciribiribin, le vieux mari
Par son épouse, est chaque nuit
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, toujours punic
amour (paroles), chanté en piémontais, Piémont, 1900, chanteuse, mouvement de valse, insouciant, mandoline italienne, sentimental, vie quotidienne, amusant, bal dancing, balancement, campagne & jardin, cinéma italien, plein air, confiant, désuet, guitare acoustique, pastoral, tendre, cabaret retro, dansant, acoustique, chanson traditionnelle, medium, version principale
-
-
Ciribiribin Alternate
[CEZ4404 - 20] - 0
- 2'55
- Chanson piémontaise, version instrumentale. 1898. Valse. Sentimental & amusant. Clarinette, mandolines, [...]
- 1900, mouvement de valse, clarinette, insouciant, sentimental [...]
Titre : Ciribiribin AlternateRéférence : CEZ4404 - 20Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Su, finiscila coi baci,
Bel moruccio birichin,
E non vedi tu la luna
Che dal ciel fa capolin?E se pur la luna spia
Noi lasciamola guardar,
Anche il pallido suo raggio
Ci consiglia a seguitar.Ma poi, chissá cosa dirà?
E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.Ciribiribin
Che bel faccin
Che sguardo dolce
Ed assassin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel faccin!English:
When the moon is brightly shining
On a lovely night like this
Ev'ry maiden's heart is pinning
For a sweetheart's tender kiss
'Tis the song of sweet romancing
Filling hearts with love's desire
'Tis a melody entrancing
Setting each maiden's heart a fire
Now from a far hear the quitar
Oh, hear it played sweet Serenade,
A - ha, A - ha
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.
(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)
Ciribiribin I love you and
Do cherish you with all my heart
Ciribiribin, I hope and pray
Each day that we will never part
Ciribiribin If you would only
Say your love will never die
Ciribiribin, Ciribiribin,
(Ciribiribin, Ciribiribin)
Ciribiribin I love you so
Français:
Délaissant sa jeune femme
Qui pousse un profond soupir
Le mari vieux et sans flamme
Dans sa chambre va dormir
Alors se sentant renaître
Et bravant le Bartolo
Elle court à la fenêtre
Écouter son Roméo.
Dans son refrain le troubadour
Redit joyeux ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, vite ouvre–moi,
Je veux chanter auprès de toi
Ciribiribin, ce mot n'est rien
Cependant tu le comprends bien
Ciribiribin, je veux monter
Te prendre afin de me griser
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux baiser
N'étant pas du tout rebelle
Pour mieux l'entendre chanter
Sa charmante ritournelle
Elle dit: tu peux monter
Puisque mon époux me sèvre
De ce refrain si charmant
Je l'apprendrai sur ta lèvre
En t'enlaçant tendrement
Bientôt après au troubadour
Elle disait ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, cet air me plaît
Reprenons le dernier couplet
Ciribiribin, mon mari dort
Mon chéri répétons encore
Ciribiribin, ô mon amant
Viens me refaire gentiment
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux serment.
Tout à coup l'époux s'éveille
En entendant le duo
Sa fureur est sans pareille
Pourtant il ne souffle mot
Car il n'empêchera guère
Les deux amants de chanter
Et ne pouvant rien y faire
Il murmure dépité:
Entre les bras du troubadour
Elle a chanté ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, l'air menaçant
La lune me montre un croissant
Ciribiribin, quand il ne peut
Chanter ce refrain amoureux
Ciribiribin, le vieux mari
Par son épouse, est chaque nuit
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, toujours punic
1900, mouvement de valse, clarinette, insouciant, sentimental, vie quotidienne, amusant, bal dancing, balancement, campagne & jardin, cinéma italien, flûte, mandoline italienne, plein air, confiant, désuet, guitare acoustique, pastoral, tendre, cabaret retro, Italie, dansant, acoustique, chanson traditionnelle, instrumental, medium
-
-
Rosetta Si Sposa Alternate
[CEZ4404 - 30] -
1
- 1'50
- Julien Vega [Sacem]
- Festif & traditionnel. Bal populaire. Joyeux & dansant. Mandolines, accordéon & rythmique.
- bal dancing, festif, dansant, entraînant, Italie [...]
Titre : Rosetta Si Sposa AlternateRéférence : CEZ4404 - 30Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Julien Vega [Sacem]LC : 10347Album: Italian Traditional SongsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano:
Su, finiscila coi baci,
Bel moruccio birichin,
E non vedi tu la luna
Che dal ciel fa capolin?E se pur la luna spia
Noi lasciamola guardar,
Anche il pallido suo raggio
Ci consiglia a seguitar.Ma poi, chissá cosa dirà?
E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.Ciribiribin
Che bel faccin
Che sguardo dolce
Ed assassin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Che bel nasin,
Che bei dentin,
Che bel bocchin.Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
Che bel faccin!English:
When the moon is brightly shining
On a lovely night like this
Ev'ry maiden's heart is pinning
For a sweetheart's tender kiss
'Tis the song of sweet romancing
Filling hearts with love's desire
'Tis a melody entrancing
Setting each maiden's heart a fire
Now from a far hear the quitar
Oh, hear it played sweet Serenade,
A - ha, A - ha
Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.
(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)
Ciribiribin I love you and
Do cherish you with all my heart
Ciribiribin, I hope and pray
Each day that we will never part
Ciribiribin If you would only
Say your love will never die
Ciribiribin, Ciribiribin,
(Ciribiribin, Ciribiribin)
Ciribiribin I love you so
Français:
Délaissant sa jeune femme
Qui pousse un profond soupir
Le mari vieux et sans flamme
Dans sa chambre va dormir
Alors se sentant renaître
Et bravant le Bartolo
Elle court à la fenêtre
Écouter son Roméo.
Dans son refrain le troubadour
Redit joyeux ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, vite ouvre–moi,
Je veux chanter auprès de toi
Ciribiribin, ce mot n'est rien
Cependant tu le comprends bien
Ciribiribin, je veux monter
Te prendre afin de me griser
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux baiser
N'étant pas du tout rebelle
Pour mieux l'entendre chanter
Sa charmante ritournelle
Elle dit: tu peux monter
Puisque mon époux me sèvre
De ce refrain si charmant
Je l'apprendrai sur ta lèvre
En t'enlaçant tendrement
Bientôt après au troubadour
Elle disait ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, cet air me plaît
Reprenons le dernier couplet
Ciribiribin, mon mari dort
Mon chéri répétons encore
Ciribiribin, ô mon amant
Viens me refaire gentiment
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux serment.
Tout à coup l'époux s'éveille
En entendant le duo
Sa fureur est sans pareille
Pourtant il ne souffle mot
Car il n'empêchera guère
Les deux amants de chanter
Et ne pouvant rien y faire
Il murmure dépité:
Entre les bras du troubadour
Elle a chanté ce mot d'amour
Toujours
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, l'air menaçant
La lune me montre un croissant
Ciribiribin, quand il ne peut
Chanter ce refrain amoureux
Ciribiribin, le vieux mari
Par son épouse, est chaque nuit
Ciribiribin
Ciribiribin
Ciribiribin, toujours punic
-
-
Rosetta Si Sposa
[CEZ4404 - 12] - 0
- 1'50
- Julien Vega [Sacem]
- Paroles [...] Joyeux & dansant. Song. Chanté en italien. Festif & traditionnel. Bal populaire. Voix de femme, [...]
- chanté en italien, Italie, bal dancing, chanteuse, festif [...]
Titre : Rosetta Si SposaRéférence : CEZ4404 - 12Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]Auteur(s) : Julien Vega [Sacem]LC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Milly MilanoEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
chanté en italien, Italie, bal dancing, chanteuse, festif, dansant, entraînant, gai & joyeux, insouciant, mariage (paroles), sautillant, accordéon chromatique, clap, fête (paroles), mandoline italienne, confiant, guitare acoustique, petit ensemble, rythmique, vie quotidienne, acoustique, danse populaire, rapide, version principale
-
-
Malandragem
[CEG5012 - 10] - 0
- 2'12
- Mintcho Garrammone [Sacem]
- Désuet, insouciant & mélancolique. Mandoline, guitare acoustique & pandeiro.
- choro, désuet, Brésil, insouciant, littoral [...]
Titre : MalandragemRéférence : CEG5012 - 10Compositeur(s): Mintcho Garrammone [Sacem]LC : 10347Album: Brazil InvestigationEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
choro, désuet, Brésil, insouciant, littoral, mandolines (toutes), mélancolique, balancement, bricolage, cuisine & déco, entraînant, ethnique & traditionnel, guitare acoustique, sentimental, jardinage, pandeiro , sensuel, vie quotidienne, 1920, 1930, 1940, 1950, acoustique, indolent, instrumental, medium, raffiné, version principale
-
-
Camel Ride
[CCB1032 - 1] - 0
- 2'56
- Eric Daniel [Sacem]
- Déterminé & sérieux. Mandole, percussions & sound design.
- désert chaud, géopolitique, grand espace, Moyen-Orient & Maghreb, Moyen-Orient non arabe [...]
Titre : Camel RideRéférence : CCB1032 - 1Compositeur(s): Eric Daniel [Sacem]LC : 10347Album: Eric Daniel - Desert JewelsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
désert chaud, géopolitique, grand espace, Moyen-Orient & Maghreb, Moyen-Orient non arabe, mandole, obstiné, appuyé, confiant, cyclique, fier, rigoureux, calme, constant, guitare acoustique, sample, sound design, world music, underscore, acoustique, exotique, instrumental, medium, percussion ethnique, sauvage, version principale
-
-
La Marcia
[UBM2250 - 14] - 0
- 2'07
- Andrea Gattico
- A vivacious tune with mediterranean guitars, accordion and percussions and drum, clarinet, mandolin, [...]
- comedie, Italie, mandoline italienne, pastoral, balancement [...]
Titre : La MarciaRéférence : UBM2250 - 14Compositeur(s): Andrea GatticoLC : 13808Album: Dolce ItaliaEditeur(s) : UBM Records GMBH [GEMA]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
comedie, Italie, mandoline italienne, pastoral, balancement, célesta, cinéma italien, drôles d'animaux, guitare acoustique, insouciant, kitsch & cheesy, piano acoustique, accordéon diatonique, batterie, bêtisier, clarinette (toutes), contrebasse , percussion cristalline, charmant, générique TV, patient, world music, confiant, organique acoustique, variété, laid-back, instrumental, version principale
-
-
Mississippi Rag
[CEZ4293 - 24] - 0
- 2'37
- Christian Lancry [Sacem]
- Entre bluegrass & old-time music. Léger & confiant. Guitare picking, mandoline & basse.
- guitare picking, Country & Western, Etats-Unis d'Amérique, insouciant, mandoline américaine [...]
Titre : Mississippi RagRéférence : CEZ4293 - 24Compositeur(s): Christian Lancry [Sacem]LC : 10347Album: Folk BluesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1708650
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
guitare picking, Country & Western, Etats-Unis d'Amérique, insouciant, mandoline américaine, plein air, confiant, entraînant, gai & joyeux, pastoral, ragtime, road movie, 1920, bluegrass, série contemporaine, vie quotidienne, western, 1900, 1930, 1940, 1950, basse électrique, charmant, instrumental, rapide, trio, version principale
-
-
Blue Ridge Highway
[CEZ4279 - 12] - 0
- 2'45
- Samard, Claude
- Pensif & calme. Ballade country avec une touche hillbilly. Mandoline, banjo slide & pedal steel guitars
- guitare pedal steel, road movie, ballade country, Country & Western, mélancolique [...]
Titre : Blue Ridge HighwayRéférence : CEZ4279 - 12Compositeur(s): Claude Samard [Sacem]LC : 10347Album: American RoutesArtiste : Samard, ClaudeEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1702960
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
guitare pedal steel, road movie, ballade country, Country & Western, mélancolique, western contemporain, banjo , Etats-Unis d'Amérique, mandoline américaine, confiant, errant, grand espace, introspectif, guitare folk, groupe, 1970, 1980, acoustique, émouvant, instrumental, marchant, medium, rythmique, sentimental, version principale
-
-
Autumn in Venice
[GMT8060 - 4] - 0
- 2'00
- Nicolas Martin [Sacem]
- Triste & poétique. Mandoline, violon, accordéon, glockenspiel & percussions.
- campagne & jardin, mandoline italienne, balancement, changeant, enfance [...]
Titre : Autumn in VeniceRéférence : GMT8060 - 4Compositeur(s): Nicolas Martin [Sacem]LC : 27625Album: Cinecitta ComedyEditeur(s) : GUM Collections [Sacem]ISRC : FR6Z61422030
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
campagne & jardin, mandoline italienne, balancement, changeant, enfance, petit ensemble, charmant, cinéma italien, comédie française rétro, introspectif, Italie, pastoral, shaker, violon, accordéon diatonique, glockenspiel, mélancolique, final, guitare folk, triste, 1950, acoustique, instrumental, introduction, medium, tragi-comique, version principale
-
-
Malandragem
[CEZ4138 - 2] -
1
- 2'11
- Mintcho Garrammone [Sacem]
- Simple & intimiste. Mandoline, guitare & pandeiro (tambourin).
- choro, Brésil, mandolines (toutes), ethnique & traditionnel, mélancolique [...]
Titre : MalandragemRéférence : CEZ4138 - 2Compositeur(s): Mintcho Garrammone [Sacem]LC : 10347Album: Brazilian MiniaturesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1406260
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
-
-
Malandragem 2
[CEZ4138 - 16] - 0
- 1'10
- Mintcho Garrammone [Sacem]
- Simple & émouvant. Mandoline & guitare acoustique.
- choro, mandolines (toutes), Brésil, géopolitique, émouvant [...]
Titre : Malandragem 2Référence : CEZ4138 - 16Compositeur(s): Mintcho Garrammone [Sacem]LC : 10347Album: Brazilian MiniaturesEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1406400
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
-
-
The Pub Next Door
[CEZ4080 - 2] - 0
- 2'30
- Silvain Vanot [Sacem]
- Heureux & entraînant. Guitare acoustique, mandoline, basse, piano & tambourin.
- cuisine & déco, travelling, campagne & jardin, mandolines (toutes), relax [...]
Titre : The Pub Next DoorRéférence : CEZ4080 - 2Compositeur(s): Silvain Vanot [Sacem]LC : 10347Album: Old Folks Nu Folk - Silvain VanotEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1003960
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
cuisine & déco, travelling, campagne & jardin, mandolines (toutes), relax, vie quotidienne, animaux domestiques, drôles d'animaux, enfance, folk, gai & joyeux, insouciant, marchant, nu folk, pastoral, plein air, pub, Royaume-Uni, tendre, 1970, ballade folk, confiant, entraînant, ironique & malicieux, littoral, naïf, tambourin, guitare folk, mélancolique, sautillant, 2000, acoustique, artisanat, balancement, basse électrique, instrumental, lumineux, medium, paisible, sentimental, timide
-
-
Little Osaka
[CEZ4071 - 10] - 0
- 2'03
- Eric Daniel [Sacem]
- Lumineux & japonisant. Guitares 6 & 12 cordes & mandoline.
- mandolines (toutes), travelling, interrogatif, mer & fond marin, plein air [...]
Titre : Little OsakaRéférence : CEZ4071 - 10Compositeur(s): Eric Daniel [Sacem]LC : 10347Album: Voyage en Zigzag - Eric DanielEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]ISRC : FRZPA1000920
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
-
-
Les Lampions
[CEZ4030 - 26] - 0
- 2'06
- Pierre-André Athané [Sacem]
- Festif & kitsch. Basson, tuba & mandoline.
- musique de cirque, vie quotidienne, cirque, gai & joyeux, mandolines (toutes) [...]
Titre : Les LampionsRéférence : CEZ4030 - 26Compositeur(s): Pierre-André Athané [Sacem]LC : 10347Album: Les P'tits BonheursEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
musique de cirque, vie quotidienne, cirque, gai & joyeux, mandolines (toutes), polka, tuba, comique, confiant, enfance, entraînant, festif, insouciant, naïf, petit ensemble, sautillant, 1900, 1920, 1930, 1940, animaux de basse-cour, burlesque, comédie française rétro, dansant, France, musique de manège, plein air, relax, accordéon chromatique, animaux domestiques, ironique & malicieux, acoustique, basson, instrumental, rapide
-
-
Addio Mamma
[CEZ4404 - 8] -
1
- 3'13
- Julien Vega [Sacem]
- Chanson. Chanté en italien. Tragique & émouvant. Voix d'homme, ensemble de cordes, piano, mandoline, [...]
- chanté en italien, émigration (paroles), Italie, chanteur , cinéma italien [...]
Titre : Addio MammaRéférence : CEZ4404 - 8Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]LC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Alain ScagliaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
chanté en italien, émigration (paroles), Italie, chanteur , cinéma italien, destin, tragique, émouvant, mandoline italienne, mélancolique, orchestre à cordes, passionné, sentimental, accordéon chromatique, piano acoustique, acoustique, chanson traditionnelle, lent, medium, pêches de cuivres, version principale
-
-
Addio Mamma Alternate
[CEZ4404 - 26] - 0
- 3'14
- Julien Vega [Sacem]
- Tragique & émouvant. Ensemble de cordes, piano, mandoline, accordéon, cuivres & rythmique @ 2'27.
- chanté en italien, tragique, cinéma italien, destin, émouvant [...]
Titre : Addio Mamma AlternateRéférence : CEZ4404 - 26Compositeur(s): Julien Vega [Sacem]LC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Davide Cignatta - Renato PodestàEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà
Français
Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive
-
-
Cicerinella
[CEZ4404 - 15] -
1
- 2'57
- Julien Vega d'après D.P.
- Paroles [...] Chanson napolitaine. XVIIIème siècle. Chanté en napolitain. Tarentelle. Voix de femme, [...]
- Naples, chanté en napolitain, 18e siècle, balancement, chanteuse [...]
Titre : CicerinellaRéférence : CEZ4404 - 15Compositeur(s): TraditionnelArrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsFeaturing : Valentina GnesuttaEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella mia si bona e bella
Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na gallina
Che facéa ll’uovo de sera e matina
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na tièlla,
fijeva ll’ove cu la mozzarella.
E le frijeva cu la sarcenella
Chesta è ‘a tièlla de Cicerenella
Cicerenella mia
Si bona e bella
Français
Cicerenella avait une chatte
Qui était aveugle et aussi difforme.
Elle la traînait par la queue.
Voici la chatte de Cicerenella.
Cicerenella avait un coq :
Toute la nuit il allait à cheval.
Mais il y allait sans protection.
Voici le coq de Cicerenella.
Ma Cicerenella, tu es si bonne et belle.
Cicerenella avait un âne
Et elle lui avait fait un beau capuchon.
Mais il n'avait ni os ni peau.
Voici l'âne de Cicerenella.
Cicerenella avait une poule
Qui pondait l'œuf le soir et le matin.
Elle lui avait appris à manger de la farine.
Voici la poule de Cicerenella.
Cicirinella avait un poêlon
elle faisait frire les œufs avec la mozzarella l
es faisait frire sur des fagots
voici le poêlon de Cicirinella
Cicerenella, tu es bonne et belle.
Cicerenella avait une chatte.
EnglishCicerenella had a pussy
Who was blind and also misshapen.
She dragged her by the tail.
Here is Cicerenella's cat.
Cicerenella had a rooster:
All night long he went on horseback.
But he went there without protection.
Here is the Cicerenella rooster.
My Cicerenella, you are so good and beautiful.
Cicerenella had a donkey
And she had made him a nice hood.
But he had neither bone nor skin.
Here is Cicerenella's donkey.
Cicerenella had a hen
Who laid the egg in the evening and in the morning.
She had taught him to eat flour.
Here is the hen of Cicerenella.
Cicerenella had a pan,
In which she fried eggs with mozzarella,
She fried them over fi rewood,
Th is is the pan of Cicerenella!
Cicerenella, you are good and beautiful.
Naples, chanté en napolitain, 18e siècle, balancement, chanteuse, confiant, tarentelle, féminin, mandoline italienne, variété, vie quotidienne, clarinette, flûte, guitare acoustique, pastoral, plein air, campagne & jardin, désuet, petit ensemble, rythmique, tambourin, acoustique, chanson traditionnelle, femme (paroles), medium, version principale
-
-
Cicerinella Alternate
[CEZ4404 - 32] - 0
- 2'59
- XVIII ème siècle. Tarentelle. Mandoline, guitare acoustique, flûtes, clarinette & tambourin.
- Naples, confiant, tarentelle, balancement, vie quotidienne [...]
Titre : Cicerinella AlternateRéférence : CEZ4404 - 32Arrangeur(s) : Julien VegaLC : 10347Album: Italian Traditional SongsEditeur(s) : Frederic Leibovitz Editeur [Sacem]
Italiano
Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella mia si bona e bella
Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na gallina
Che facéa ll’uovo de sera e matina
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella
Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella
Cicerenella teneva nu ciuccio
E ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella
Cicerenella tenéa na tièlla,
fijeva ll’ove cu la mozzarella.
E le frijeva cu la sarcenella
Chesta è ‘a tièlla de Cicerenella
Cicerenella mia
Si bona e bella
Français
Cicerenella avait une chatte
Qui était aveugle et aussi difforme.
Elle la traînait par la queue.
Voici la chatte de Cicerenella.
Cicerenella avait un coq :
Toute la nuit il allait à cheval.
Mais il y allait sans protection.
Voici le coq de Cicerenella.
Ma Cicerenella, tu es si bonne et belle.
Cicerenella avait un âne
Et elle lui avait fait un beau capuchon.
Mais il n'avait ni os ni peau.
Voici l'âne de Cicerenella.
Cicerenella avait une poule
Qui pondait l'œuf le soir et le matin.
Elle lui avait appris à manger de la farine.
Voici la poule de Cicerenella.
Cicirinella avait un poêlon
elle faisait frire les œufs avec la mozzarella l
es faisait frire sur des fagots
voici le poêlon de Cicirinella
Cicerenella, tu es bonne et belle.
Cicerenella avait une chatte.
EnglishCicerenella had a pussy
Who was blind and also misshapen.
She dragged her by the tail.
Here is Cicerenella's cat.
Cicerenella had a rooster:
All night long he went on horseback.
But he went there without protection.
Here is the Cicerenella rooster.
My Cicerenella, you are so good and beautiful.
Cicerenella had a donkey
And she had made him a nice hood.
But he had neither bone nor skin.
Here is Cicerenella's donkey.
Cicerenella had a hen
Who laid the egg in the evening and in the morning.
She had taught him to eat flour.
Here is the hen of Cicerenella.
Cicerenella had a pan,
In which she fried eggs with mozzarella,
She fried them over fi rewood,
Th is is the pan of Cicerenella!
Cicerenella, you are good and beautiful.
