SYNC DIFFERENT

noël, enfance, vie quotidienne, cuisine & déco, indie pop, naïf, confiant, gimmick, plein air, pub, bricolage, fougueux, gai & joyeux, insouciant, amusant, catchy, déterminé, entraînant, piano électrique, actuel, constant, cristallin, batterie, chimes, clap, glockenspiel, grelot, groupe, rythmique, shaker, instrumental, rapide, urgent, version principale

noël, cuisine & déco, kitsch & cheesy, amusant, vie quotidienne, animation & cartoon, insouciant, ironique & malicieux, daytime TV, dramedy, drôles d'animaux, enfance, bricolage, gai & joyeux, naïf, orgue électronique, actuel, confiant, déterminé, en attente, entraînant, glockenspiel, chimes, cristallin, guiro , plein air, rythmique, shaker, batterie, constant, petit ensemble, relax, acoustique, instrumental, medium, rapide, version principale

noël, vie quotidienne, cuisine & déco, daytime TV, naïf, nu folk, gai & joyeux, pub, catchy, enfance, glockenspiel, insouciant, clap, confiant, entraînant, gimmick, grelot, actuel, déterminé, guitare folk, lumineux, plein air, rythmique, sautillant, constant, bricolage, groupe, ukulélé, animaux domestiques, tendre, travelling, acoustique, instrumental, rapide, version principale

ParisT'as l'palpitant à Notre-DameMais l'Amour c'est rue d'AmsterdamQu'on l'achète, pour des picaillons,Mêm' à c'prix là parfois c'est bon
ParisT'as la tête au creux des nuagesLa Tour Eiffel et trois étagesQui scintillent quand arriv' le soirDès fois qu'tu vois tout trop en noir
ParisT'as les pieds au bord de la SeineOù s'noie l’chagrin quand t’as d’la peineSous des vagues de mélancolieAu son des orgu' de Barbarie
ParisT’as les esgourd' qu’ont des bouchonsA caus' de la circulationT’as plus vingt berges et dans ta voixQuand tu gamberges ça n’est plus toi

ParisT'as les poumons dans l' Bois d'VincennesDans l’Bois d'Boulogne des phénomènesQui respirent un parfum d’amour
Qui ne durera pas toujours

ParisDans tes veines y a l'métro qui ramePour écouler tous les quidamsQui s'serrent les coudes au p'tit matinPour s'faufiler jusqu'au turbin
ParisT’as les tripes au Quartier LatinQuand vient l’mois d’Mai et dans la mainTu tiens l'fusil ou bien l' canonA l'heur' de la Révolution
ParisY a tes peintres qui t'font des couleursDes piqu'assiettes qui n'ont pas peurD'impressionner dans les salonsTime is Monet ou Valadon
ParisT'as tant d'amour dans tes chansonsQu'parfois on en perd la raisonQu'on se les siffle à tout bout d'champEt parfois mêm' aux enterr'ments


English translation :

PARIS
ParisYour heart is in Notre DameBut love, it’s in rue d’AmsterdamWhere you buy it for peanuts
ParisYour head is nestled in the cloudsThe Eiffel Tower and its three storiesWhich sparkle as night fallsIf ever you looking on the dark side
ParisYour feet on the bank of the SeineWhere sadness drowns when you’re in painUnder waves of melancholyTo the sound of the barrel organ
Paris,Your ears are blockedBecause of the trafficYou’re no longer twenty and in your voiceI you think about itIt’s no longer you
ParisYour lungs are in the Bois de VincennesAnd in the Bois de Boulogne these creaturesWho breeze a perfume of loveWhich will not last forever
ParisIn your veins there’s the metro striving
To circulate your populationCrushed together in the early morningOn their way to work
ParisYour guts are in the Latin QuarterWhen the month of May comes aroundPistol in your hand or even the canonAt the hour of the Revolution
ParisPainters fill you with coloursScroungers

unafraidTo make an impression in the salonsTime is Monet or Valadon
ParisSo much love in your songsSometimes loosing our heads in themWhistling them at every turnAnd sometimes even at funerals

cabaret retro, Paris (paroles) , music hall, comédie française rétro, chanté en français, comédie romantique, désuet, Paris, variété, chanteuse, sentimental, 1950, insouciant, entraînant, exaltant, orchestre à cordes, pastoral, vie quotidienne, déterminé, gai & joyeux, sautillant, téléfilm français, ascendant, lumineux, confiant, trompette, rythmique, acoustique, chimes, guitare acoustique, medium, piano acoustique, rapide, version principale

C’est fini
Mon chériC’est finiC’est la vieJe m’ennuieMais je t’oublieC’est la vieTant pis
Nous n’irons plus dans cette chambre bleueAvec un balcon sur la merNous n’aurons plus tous ces matins grisEnlacés mais solitaires


English translation :

It’s over
That’s lifeIt’s overMy darlingThat’s lifeI am boredBut I forget youThat’s lifeToo bad
We’ll never go again to that blue roomWith a balcony over the seaWe’ll never again see those grey morningsEntwined but alone

cabaret retro, 1940, chanté en français, chanteuse, France, music hall, indolent, jazzy, amour, amour (paroles), classe, comédie romantique, féminin, jazz club, jazz song, orchestre à cordes, désuet, ensemble de cuivres, nocturne, sensuel, sentimental, intimiste, paisible, vie quotidienne, mélancolique, ballade jazz, en suspens, pêches de cuivres, piano acoustique, trompette, acoustique, caisse claire balais, lent, medium, version principale

noël, vie quotidienne, indie pop, pub, catchy, confiant, cuisine & déco, daytime TV, déterminé, entraînant, gai & joyeux, insouciant, enfance, gimmick, glockenspiel, lumineux, naïf, percutant, plein air, snap, actuel, batterie, chimes, constant, cristallin, grelot, rythmique, piano acoustique, groupe, guitare électrique, introduction, acoustique, aigu, instrumental, rapide, version principale

enfance, gai & joyeux, vie quotidienne, plein air, pop folk, clap, confiant, insouciant, naïf, nu folk, pub, actuel, catchy, cuisine & déco, entraînant, gimmick, bricolage, fougueux, glockenspiel, guitare folk, acoustique, déterminé, groupe, batterie, percutant, rythmique, instrumental, rapide, version principale

Tu n’as pas su m’aimerComme l’on doit aimerEst-ce un refrain de poète
Qui t’a fait perdre la tête
?Le temps passe et pourtantMalgré moi je t’attendsEt dans Montmartre la nuit
Levant les yeux je me dis
:
Tant que tournerontLes ailes en rond,Du Moulin de la GaletteMon cœur chantera,Comme auprès de toi,La chanson des jours de fêteQuand dans le faubourgLes yeux pleins d’amourSur moi tu posais la têteQu'elles sont joliesBrillant dans la nuitLes ailes du Paradis

Depuis ce jour mauditJe traîne dans ParisEt dans le moindre visage

Je recherche ton imageLes jours semblent si longsQu' au fil des rues sans nom
Si le cafard me chahuteJe regarde vers la Butte

English translation :
Moulin de La Galette
You couldn’t love meLike you should
Is it with the poet’s refrainThat you lost your head?Time goes by and stillI wait for you despite myselfAnd in Montmartre at nightRaising my eyes I say to myself:
As long as
Windmill blades of the of the Moulin de La Galette
shall turnMy heart will singLike when I am near youThe song of the feast daysWhen in the faubourgEyes full of loveYou leant your head on mineHow pretty they areShining in the nightThese wings of Paradise
Since this accursed dayI roam the streets of ParisAnd every faceI seek your reflectionThese days seem so longthat on street after nameless streetIf the blues takes holdI look toward la Butte (of Montmartre)

cabaret retro, bal musette, java, chanté en français, Paris, 1920, chanteuse, 1930, téléfilm français, désuet, sautillant, vie quotidienne, amour, comédie romantique, destin, sentimental, 1940, amour (paroles), balancement, dansant, entraînant, section de cordes, déterminé, gai & joyeux, confiant, mélancolique, accordéon chromatique, piano acoustique, acoustique, banjo , clarinette, medium, rapide, version principale

noël, cuisine & déco, indie pop, confiant, insouciant, vie quotidienne, enfance, gai & joyeux, glockenspiel, entraînant, naïf, plein air, pub, rêveur, actuel, clap, lumineux, percussion électronique, rythmique, synthétiseur, catchy, chimes, déterminé, cristallin, grelot, constant, introduction, instrumental, medium, version principale

plein air, vie quotidienne, campagne & jardin, cuisine & déco, insouciant, jardinage, bricolage, confiant, jazzy, relax, sifflement, animaux domestiques, pub, gai & joyeux, guitare jazz, naïf, ballade jazz, entraînant, sautillant, appuyé, comédie française rétro, simple, amusant, laid-back, acoustique, duo, instrumental, medium, version principale

pizzicato, comédie française rétro, dramedy, vie quotidienne, cuisine & déco, amusant, plein air, bricolage, drôles d'animaux, enfance, ironique & malicieux, animation & cartoon, appuyé, gai & joyeux, balancement, burlesque, confiant, jardinage, bêtisier, acoustique, basson, flûte, instrumental, medium, petit ensemble, section de cordes, version principale

vie quotidienne, cuisine & déco, animaux domestiques, jardinage, changeant, interrogatif, plein air, confiant, insouciant, ironique & malicieux, gai & joyeux, patient, instable, petit ensemble, pizzicato, acoustique, flûte traversière, glockenspiel, instrumental, marimba, medium, piano acoustique, rythmique, travelling, version principale

noël, confiant, catchy, insouciant, plein air, pop folk, cuisine & déco, entraînant, gai & joyeux, gimmick, naïf, pub, série ados, déterminé, enfance, glockenspiel, vie quotidienne, actuel, grelot, guitare électrique, batterie, chimes, cristallin, rythmique, tendre, constant, groupe, lumineux, xylophone, instrumental, medium, version principale

cabaret retro, bal musette, sentimental, valse musette, balancement, campagne & jardin, comédie française rétro, confiant, désuet, émouvant, insouciant, charmant, comédie romantique, Paris, rêveur, accordéon chromatique, dansant, tendre, variété, vie quotidienne, entraînant, féminin, patient, piano acoustique, underscore, 1950, violon, indolent, acoustique, instrumental, medium, version alternative

Les jambes des femmesSont des ciseauxElles tranchent la vieEn petits morceauxComme des becs d’oiseaux enivrésVolant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terreRacines au sol et tête en l’airPour contempler le ciel d’azurEt le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmesDes papillonsElles parlent et jouentCaressent aussiElles sont des griffes de lionnes sauvagesTiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère MadeleineN’est pas comme çaDe ces dix doigts
M’étreint le cœurSes belles gambettesSont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette


English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissorsThey cut life upInto little piecesLike beaks of drunken birdsFlying over the sea

Myself, I like having my feet on the groundRooted to the soil and my head in the cloudsTo contemplate the azur skyAnd the spectacle of ripened fruits
Ladies’ handsAre butterfliesThey talk and playAnd caress
They are the claws of wild lionessesGripping lifeAnd, at the same time, men
My dear MadeleineIs that not howThese ten fingersTighten my heartHer beautiful legsAre always

readyFor a bicycle ride

cabaret retro, comédie française rétro, insouciant, chanté en français, chanteur , désuet, sautillant, 1940, bal dancing, comédie romantique, Paris, relax, 1930, amour, amusant, orchestre à cordes, sentimental, vie quotidienne, campagne & jardin, charmant, téléfilm français, tendre, rêveur, entraînant, Light Drama, flûte traversière, jazzy, Passion, acoustique, caisse claire balais, medium, piano acoustique, rythmique, version principale

Les gens de ma sorteSont de vrais amoursSur le pas d’ leur porteIls vous disent «
Bonjour
!
»«
Hello
! Tu viens chéri
?
»«
Tu seras mon homme
»«
Là-haut dans mon p’tit nid
»«
Tu pourras admirer Paris
»Les gens de ma sorteOnt un p’tit béguin

Pour les gens qui portentLe «
chic parisien
»Pour faire des foliesUne douce ivresse
:Le Paradis des petites femmes de Paris
Sur les Champs-ElyséesTout près des quais de la SeineAu comptoir des cafésAux abords du Bois d’VincennesOn peut les voir passerTrès

coquettes elles se promènentMon Dieu qu’elles sont joliesMais moi j’vous l’dit
:
Les gens de ma sorteOnt des rendez-vousQui parfois rapportentExtrêmement beaucoupQuand dîner sur l’boul’vardD’vient une habitudeOn n
‘a plus le cafardEt les idées comme du café noirLes gens de ma sorteRêvent de bijouxQue les Dames portentAutour de leur couEt si cela finitAdieu la richesse...Je veux aller là où mon cœur me conduitAu Paradis des petites femmes de Paris


English translation :
LES PETITES FEMMES DE PARIS
People like meAre proper dearsOn their door stepThey say
«
Allo darlin’ fancy a bit?”“you’ll be my man
»”Up their in my little nest”“You can admire Paris”People like me
Take a fancyTo people who wear“Parisian chic”So are folliesAre bathed in sweet inebriation:The paradise of the little ladies of Paris

On the Champs ElyséesRight by the quays of the SeineIn the café barsTo the edges of the Bois de VincennesWe see them go bySo coquettish as they walkMy word how pretty they areBut I must tell you people like meHave rendez-vousWhich sometimesBring in a lot of moneyWhen we become accustomedTo dining on the boulevardWe lose the bluesAnd thoughts as black as café noir.People like me
Dream of jewelsThat grand ladies wearAround their necksAnd, dream over,Farewell richness…I want to go where my heart leads meTo the paradise of the little ladies of Paris

cabaret retro, music hall, ironique & malicieux, chanté en français, chanteuse, comédie française rétro, 1960, désuet, prostitution (paroles), 1970, gai & joyeux, insouciant, Paris, confiant, amusant, comique, sautillant, burlesque, entraînant, ensemble de bois, orchestre à cordes, rythmique, batterie, acoustique, bal dancing, medium, version principale

noël, vie quotidienne, entraînant, catchy, confiant, cuisine & déco, déterminé, indie pop, plein air, daytime TV, fougueux, gai & joyeux, insouciant, pub, exaltant, festif, gimmick, guitare électrique, naïf, pop rock, actuel, enfance, glockenspiel, lumineux, percutant, basse électrique, batterie, cristallin, grelot, introduction, rythmique, constant, groupe, rimshot, acoustique, instrumental, medium, rapide, version principale

noël, naïf, vie quotidienne, indie pop, insouciant, catchy, cuisine & déco, déterminé, entraînant, plein air, gai & joyeux, pub, tendre, confiant, cristallin, enfance, glockenspiel, ironique & malicieux, lumineux, actuel, amusant, piano électrique, batterie, chimes, constant, exaltant, percutant, rythmique, snap, groupe, instrumental, medium, rapide, version principale

vie quotidienne, gai & joyeux, plein air, amusant, bal folk, campagne & jardin, discontinu, naïf, saccadé, catchy, changeant, cuisine & déco, folky, insouciant, introduction, jardinage, nu folk, patient, pub, tendre, bluesy, bricolage, instable, marchant, progression, complexe, guitare acoustique, intimiste, jazzy, rêveur, timide, vocal, arpège, batterie, guitare électrique, acoustique, basse électrique, instrumental, medium, version principale, voix d'homme fredonnée

noël, rêveur, pub, vie quotidienne, enfance, exaltant, indie pop, naïf, plein air, catchy, confiant, cristallin, lumineux, atmosphérique, déterminé, dream pop, générique TV, gimmick, synthétiseur, actuel, entraînant, glockenspiel, insouciant, synthwave, batterie électronique vintage, chimes, constant, féerique, gai & joyeux, guitare électrique, rythmique, aérien, groupe, instrumental, medium, rapide, version principale

animaux domestiques, plein air, pub, insouciant, vie quotidienne, confiant, cuisine & déco, naïf, ukulélé, amusant, gai & joyeux, jardinage, nu folk, petit ensemble, relax, sautillant, sifflement, campagne & jardin, balancement, enfance, guitare électrique, harmonica chromatique, tendre, xylophone, entraînant, acoustique, clap, instrumental, medium, théorbe, version principale

Monday,I will start to workTuesday,I will give it upWednesday,I will try it againThursday,I will pick my phoneFriday,I won’t be aloneSunday,we’ll still be togethershoop-shoop-ahWhenI feel loved...

vie quotidienne, indie pop, plein air, entraînant, fougueux, confiant, cuisine & déco, déterminé, gai & joyeux, pop song, catchy, enfance, sport d'équipe, actuel, chanté en anglais, chanteuse, exaltant, groupe, guitare électrique, pub, clap, tambourin, batterie, bons moments (paroles), rythmé, rythmique, rapide, version principale, vocal

plein air, confiant, daytime TV, bricolage, gai & joyeux, jardinage, animaux domestiques, balancement, insouciant, petit ensemble, pub, sifflement, banjo , entraînant, sautillant, fédérateur, glockenspiel, guitare acoustique, lumineux, naïf, nu folk, piano acoustique, pop folk, rythmique, trompette, vie quotidienne, folky, ballade folk, ballade pop, enfance, relax, acoustique, instrumental, rapide, version principale

plein air, vie quotidienne, cuisine & déco, clavier électrique, insouciant, sentimental, underscore, 1960, naïf, tendre, confiant, groupe, rythmique, série ados, twist, balancement, France, gimmick, variété française, entraînant, guitare twangy, indolent, gai & joyeux, acoustique, exotique, instrumental, medium, version alternative

On croise à ParisDe Montmartre à Saint LouisDes amours transis sous un même parapluieOn les voit qui s'enlacent sur le pont des Arts,On les voit qui s'embrassentSur un quai de gare.

Paris, encore, Paris, toujours,Petits trésors et grand amour.Paris, encore, Paris, toujours,Paris, la nuit, Paris, le jour.

Emmène moi au bal que l'on donne à minuit,Fais-moi voir les étoiles, dansons tout' la nuitSous cent mille lumières,Fais-moi tourner encore,Fais-moi quitter la terre pour des nuages d'or


English translation :
PARIS TOUJOURS
In Paris from Montmartre to Saint LouisWe see lovers fixed under a single umbrellaWe see them entwined on the Pont des Arts,We see them kiss
On a station platform

Paris again, Paris alwaysLittle treasures and great loveParis again, Paris alwaysParis by night, Paris by day
Take me to the midnight ball,let me see the stars, let’s dance all night long‘neath a hundred thousand lightsSpin me around againMake me quit this earth for clouds of gold

cabaret retro, Paris (paroles) , chanté en français, Paris, 1950, chanteuse, désuet, vie quotidienne, 1960, sentimental, amour, balancement, charmant, comédie romantique, tendre, valse, insouciant, mélancolique, orchestre à cordes, indolent, bal musette, calme, émouvant, paisible, 1940, accordéon chromatique, confiant, lumineux, patrimoine, tourbillonnant, chimes, acoustique, clarinette, cyclique, lent, medium, piano acoustique, version principale

animation & cartoon, enfance, naïf, noël, flonflons, drôles d'animaux, lourdaud, musique de cirque, amusant, féerique, gai & joyeux, insouciant, comique, confiant, cristallin, cuisine & déco, déterminé, entraînant, kitsch & cheesy, sautillant, vie quotidienne, balancement, bricolage, glockenspiel, ironique & malicieux, animaux domestiques, cirque, petit ensemble, tuba, xylophone, flûte, acoustique, instrumental, medium, rapide, retrogaming, version principale

noël, déterminé, plein air, naïf, cuisine & déco, enfance, entraînant, insouciant, pub, vie quotidienne, confiant, fougueux, gai & joyeux, glockenspiel, nu folk, actuel, batterie, cristallin, exaltant, lumineux, urgent, basse électrique, campagne & jardin, catchy, gimmick, grelot, guitare électrique, rythmique, tendre, constant, groupe, xylophone, rêveur, acoustique, instrumental, medium, rapide, version principale

campagne & jardin, confiant, enfance, plein air, vie quotidienne, catchy, insouciant, folk, gai & joyeux, jardinage, bricolage, charmant, guitare classique, petit ensemble, sautillant, appuyé, folky, littoral, pastoral, animation & cartoon, violon, déterminé, guitare électrique, acoustique, instrumental, medium, piano acoustique, rythmique, tendre, version principale

dramedy, pizzicato, bêtisier, drôles d'animaux, vie quotidienne, cuisine & déco, ironique & malicieux, exotique, amusant, bricolage, confiant, gai & joyeux, sautillant, timide, jardinage, plein air, animation & cartoon, guiro , kitsch & cheesy, piano acoustique, saccadé, appuyé, percussion cristalline, scandé, xylophone, acoustique, instrumental, medium, petit ensemble, version principale

campagne & jardin, insouciant, plein air, animaux domestiques, banjos, vie quotidienne, ballade folk, catchy, cuisine & déco, gai & joyeux, naïf, pub, tendre, bricolage, charmant, clarinette (toutes), confiant, enfance, nu folk, pastoral, groupe, relax, guitare folk, acoustique, instrumental, jazzy, medium, rythmique