SYNC DIFFERENT

bal de salon, musique de salon, 1900, désuet, raffiné, valse, confiant, balancement, destin, patrimoine, quatuor à cordes, rêveur, sautillant, violon, violon alto, violoncelle, 19e siècle, sentimental, majestueux, acoustique, instrumental, medium, version principale

ES:

Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no

Sumando muchas amistades
Se me quitan los pesares
Porque la vida es una fiesta
Y siempre voy a celebrar

Por eso canto
Porque el que canta
sus males espanta
Esto no es casualidad

Enamorado de la vida
Mi tambor siempre me inspira
Y Poleo a mi me dice
Cucucucuprá, Cucucucuprá...

Mi abuelita así decía
Toca las maracas mi nieto
Con la santa trinidad
Repica maracas

Coro 2: Y nunca pa atras no no no

Donde estas tu camará?

Caminando por la vida
Deja tu huella al andar

Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no




EN:

Chorus 1: Through life I'm going forwards and never backwards no no no no

Adding many friendships
I'm taking away my sorrows
Because life is a party
And I'll always celebrate

That's why I sing
Because those who sing
Their evils scare away
This is no coincidence

In love with life
My drum always inspires me
And Poleo tells me
Cucucucucuprá, Cucucucucuprá...

My grandmother used to say
play the maracas my grandson
With the holy trinity
Play the maracas

Chorus 2: And never backwards no no no no

Where are you my friend?

Walking through life
Leave your footprint as you walk

Chorus 1: Through life I'm walking forward and never backwards no no no no

Venezuela, insouciant, relax, salsa, bal de salon, cha cha cha, confiant, flûte traversière, balancement, classe, cowbell, exotique, gai & joyeux, dansant, entraînant, chanteur , percussions cubaines, section de cuivres, telenovelas, piano acoustique, choeur ethnique d'hommes, acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), medium, version principale

bal de salon, désuet, 1920, piano acoustique, sentimental, valse, 1900, charmant, France, insouciant, raffiné, burlesque, cinéma muet, classe, délicat, tendre, gai & joyeux, kitsch & cheesy, naïf, rubato, vie quotidienne, cabaret retro, comedie, acoustique, comédie romantique, dansant, duo, instrumental, ironique & malicieux, medium, simple, version principale

galop (danse), bal de salon, cabaret retro, 19e siècle, Amérique du Nord, cinéma muet, festif, sautillant, 1900, dansant, entraînant, gai & joyeux, petit ensemble, 1920, confiant, désuet, insouciant, musique de kiosque, charmant, exaltant, violon, clarinette (toutes), piano acoustique, wood-block, acoustique, burlesque, caisse claire, comique, instrumental, rapide, version principale

salsa, entraînant, festif, gai & joyeux, dansant, rythmé, fougueux, Venezuela, percussions cubaines, bal de salon, exotique, section de cuivres, latin jazz, Cuba, saxophone alto, telenovelas, piano acoustique, jazz club, rythmique, acoustique, instrumental, rapide, version alternative

ES:

Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no

Coro 2: Y nunca pa atras no no no

Abran paso
Que yo vengo como el tren
Y amarra bien en tu zapato

Vamos a bailar
Mi vida
Que no hay vuelta atrás
No es mentira

Todo lo que quiere es lo que pide
y eso mismo es lo que yo le doy
Con Chaboró

Baila que baila
Goza que goza
Que esta noche estamos' en fiesta

Candela que quema
Para la niña y pa la señora

Soy feliz

Coro 1: Por la vida voy echando pa'lante y nunca pa atras no no no

Coro 2: Y nunca pa atras no no no

Bueno mi gente,
Tenemos una sola vida
Disfrútenla !



EN:

Chorus 1: Through life I'm going forwards and never backwards no no no no

Chorus 2: And never backwards no no no no

Make way
I'm coming like a train
And tie well in your shoe

Let's go dancing
My life
There's no turning back
It's not a lie

All you want is what you ask for
And that's what I give you
With Chaboró

Dance that dances
Enjoy and enjoy
That tonight we're partying

Fire that burns
For the girl and for the lady

I'm happy

Chorus 1: I'm going through life moving forward and never backwards no no no no

Chorus 2: And never backwards no no no no

Well my people,
We have only one life
Enjoy it !

latin jazz, Venezuela, classe, flûte traversière, bal de salon, balancement, cha cha cha, confiant, cowbell, easy listening, exotique, insouciant, relax, dansant, entraînant, chanteur , gai & joyeux, percussions cubaines, section de cuivres, telenovelas, piano acoustique, choeur ethnique d'hommes, acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), medium, version principale

1920, bal de salon, désuet, piano acoustique, 1900, amusant, burlesque, cinéma muet, France, valse, 1930, cabaret retro, classe, insouciant, sautillant, confiant, délicat, gai & joyeux, ironique & malicieux, vie quotidienne, naïf, acoustique, comedie, duo, instrumental, medium, version principale

bal de salon, piano acoustique, 1920, cinéma muet, tango classique, tragi-comique, burlesque, cabaret retro, kitsch & cheesy, 1930, appuyé, Argentine, fougueux, scandé, exotique, fier, réalisme allemand, ironique & malicieux, sautillant, acoustique, Amérique du Sud, duo, Europe, instrumental, medium, obstiné, rigoureux, version principale

bal de salon, piano acoustique, désuet, solo, valse, 1920, cinéma muet, kitsch & cheesy, raffiné, 1930, balancement, burlesque, charmant, France, ironique & malicieux, naïf, sentimental, vie quotidienne, cabaret retro, comedie, destin, insouciant, mélancolique, sautillant, acoustique, classe, dansant, féminin, instrumental, medium, simple, version principale

bal de salon, piano bastringue, 19e siècle, Amérique du Nord, cabaret retro, désuet, mouvement de valse, 1900, cinéma muet, violon, dansant, émouvant, pastoral, western, rêveur, 1920, acoustique, instrumental, medium, version principale

cabaret retro, bal de salon, musique de salon, 1920, 19e siècle, Amérique du Nord, cinéma muet, 1900, désuet, piano acoustique, sentimental, dansant, valse classique, émouvant, acoustique, instrumental, medium, solo, tendre, version principale

bal de salon, cinéma français, galop (danse), 19e siècle, cape & d'épée, musique romantique, orchestre symphonique, cavalcade, dansant, entraînant, farandole, festif, gai & joyeux, patrimoine, sautillant, virevoltant, confiant, France, Italie, fougueux, 1970, acoustique, amusant, charmant, instrumental, rapide, téléfilm français, très rapide

musique baroque (1600-1750), 18e siècle, bal de salon, violon baroque, festif, petit ensemble de musique baroque, raffiné, clavecin, dansant, déterminé, entraînant, fougueux, viole de gambe, opéra, 17e siècle, France, instrumental, rapide

cinéma muet, piano acoustique, 1900, 1920, bal de salon, désuet, ironique & malicieux, valse, amusant, France, insouciant, burlesque, cabaret retro, charmant, sautillant, 19e siècle, comique, gai & joyeux, confiant, entraînant, naïf, acoustique, duo, instrumental, medium, Paris, simple, tendre, version principale

foxtrot, 1920, 1930, 1940, désuet, bal de salon, insouciant, cabaret retro, dansant, kitsch & cheesy, raffiné, sentimental, Allemagne, amusant, cinéma rétro, comedie, entraînant, newsreel, réalisme allemand, sautillant, flonflons, gai & joyeux, ironique & malicieux, music hall, naïf, République tchèque, balancement, confiant, orchestre symphonique, acoustique, Angleterre, Autriche, clarinette (toutes), Etats-Unis d'Amérique, féminin, France, Hongrie, instrumental, medium, pizzicato, trombone, version principale

musique romantique, patrimoine, cape & d'épée, 19e siècle, bal de salon, farandole, cinéma français, orchestre symphonique, sautillant, confiant, dansant, entraînant, festif, gai & joyeux, galop (danse), Italie, naïf, saccadé, virevoltant, cavalcade, majestueux, amusant, 1970, acoustique, insouciant, instrumental, panoramique, rapide, téléfilm français, très rapide

désuet, foxtrot, 1920, 1930, 1940, bal de salon, charmant, mélancolique, clarinette, dansant, intimiste, marche (danse), velouté, cinéma italien, cinéma muet, confiant, mélodique, plein air, tendre, vie quotidienne, violon, balancement, émouvant, flonflons, indolent, insouciant, petit ensemble, destin, progression, rythmique, trompette bouchée, acoustique, instrumental, lent, version principale

1920, désuet, intimiste, raffiné, bal de salon, petit ensemble, sentimental, 1900, 19e siècle, balancement, destin, insouciant, mouvement de valse, musique de chambre, pastoral, Vienne, aérien, amour, charmant, dansant, délicat, indolent, paisible, rêveur, orchestre à cordes, acoustique, clarinette, instrumental, medium, version principale

musique baroque (1600-1750), bal de salon, violon baroque, dansant, entraînant, petit ensemble de musique baroque, solaire, viole de gambe, clavecin, déterminé, raffiné, 17e siècle, 18e siècle, France, insouciant, instrumental, rapide

nouveau tango, Argentine, bandonéon, fougueux, cabaret retro, sensuel, cinéma rétro, destin, déterminé, mélancolique, passionné, section de cordes, sentimental, appuyé, bal de salon, dansant, entraînant, fier, violon, contrebasse , glissando, nocturne, investigation, piano acoustique, acoustique, géopolitique, instrumental, medium, version principale

charmant, comédie romantique, accordéon diatonique, balancement, boléro, cinéma italien, Italie, kitsch & cheesy, amour, bal de salon, constant, contrebasse , dansant, passionné, piano acoustique, section de cordes, sifflement, basson, clarinette (toutes), confiant, guitare acoustique, harpe, hautbois, jazz club, patient, série américaine rétro, série anglaise rétro, générique TV, percussion cristalline, rythmé, rythmique, world music, instrumental, medium, version principale

musique romantique, 19e siècle, cape & d'épée, cinéma français, bal de salon, orchestre symphonique, patrimoine, flûte traversière, gai & joyeux, insouciant, ironique & malicieux, sautillant, 18e siècle, amusant, entraînant, virevoltant, 1970, acoustique, campagne & jardin, comique, festif, instrumental, medium, naïf, panoramique, pastoral, saccadé, téléfilm français

charmant, désuet, impressionnisme, musique de chambre, cinéma muet, délicat, 1900, 19e siècle, bal de salon, piano acoustique, raffiné, tendre, 1920, arts, intimiste, naïf, simple, campagne & jardin, France, acoustique, instrumental, medium, paisible, solo

désuet, 1900, musique de chambre, raffiné, orchestre à cordes, piano acoustique, 19e siècle, amusant, bal de salon, féminin, mouvement de valse, 1920, charmant, gai & joyeux, impressionnisme, naïf, petit ensemble, délicat, musique romantique, ironique & malicieux, sautillant, acoustique, instrumental, medium, tendre, valse viennoise

bal de salon, flûte à bec, 18e siècle, clavecin, gai & joyeux, insouciant, musique baroque (1600-1750), 17e siècle, confiant, entraînant, virevoltant, acoustique, classe, duo, instrumental, Naples, rapide, sautillant, velouté, version principale

Zefiro torna e di soavi accenti
L’aer fa grato e’l piè discioglie a l’onde.
E mormorando tra le verdi fronde,
Fa danzar al bel suon su’l prato i fiori.
Inghirlandato il crin Fillid’e Clori
Note temprando amor care e gioconde.
E da monti (e da valli) ime (e profonde)
Raddoppian l’armonia gli antri canori.
Sorge più vaga in ciel l’aurora
E’l sole sparge più luci d’or.
Più puro argento, Fregia di Teti
Il bel ceruleo manto.

Sol io, per selve abbandonate e sole,
L’ardor di due begli occhi e’l mio tormento,
Come vuol mia ventura hor piango, hor canto.

Traduction :

Zéphyr est de retour et le ciel retentit
De délectables accents et fait bouger les ondes.
Et murmurant entre les arbres,
Il fait danser par cette belle musique les fleurs dans les prés.

Phyllis et Cloris, la tête couronnée de guirlandes,
Jouent des notes d’amour douces et joyeuses.
Et depuis les sommets (et les plaines profondes)
Les antres mélodieux redoublent d’harmonie.
L’Aurore surgit encore brumeuse
Et le soleil répand ses lumières dorées.
Le plus pur argent embellit
Le beau manteau bleuté de Thétis.

Seul moi, dans les forêts abandonnées et solitaires,
Comme le veut mon destin, je pleure et je chante
L’ardeur de deux beaux yeux qui est mon tourment.

musique baroque (1600-1750), petit ensemble de musique baroque, soprano (vocal), théorbe, bal de salon, clavecin, cornet, musique de la Renaissance (1400-1600), raffiné, 17e siècle, balancement, fier, gai & joyeux, lyrique, pastoral, entraînant, chanté en italien, classe, insouciant, medium, Venise

musique baroque (1600-1750), petit ensemble de musique baroque, violon baroque, 18e siècle, bal de salon, balancement, clavecin, fier, insouciant, viole de gambe, raffiné, dansant, festif, 17e siècle, France, instrumental, majestueux, medium

musique baroque (1600-1750), violon baroque, bal de salon, charmant, clavecin, gai & joyeux, insouciant, petit ensemble de musique baroque, tendre, 18e siècle, balancement, raffiné, viole de gambe, 17e siècle, France, instrumental, medium

Argentine, bandonéon, dansant, passionné, piano acoustique, tango acoustique, bal de salon, déterminé, entraînant, bal dancing, balancement, changeant, cinéma rétro, acoustique, amour, instrumental, rapide

cabaret retro, exotique, sentimental, désuet, piano bar, sensuel, charmant, cuisine & déco, dansant, bal de salon, Cuba, mélancolique, milonga, piano acoustique, classe, guitare acoustique, musique de salon, vie quotidienne, afro-cubain, contrebasses (toutes), jazz club, acoustique, Argentine, groupe, guiro , improvisation, instrumental, medium, mélodique, percussion ethnique, simple, version principale